arrangeren

arrangeren

(ww. arrangeerde, gearrangeerd)

iets in orde brengen, niet noodzakelijk op een wettelijke manier “fiksen”

Van Dale 2015 betekenissen van “arrangeren”
1 rang­schik­ken zo­dat een or­de­lijk of sier­lijk ge­heel ont­staat, schik­ken, in­rich­ten
niet al­ge­meen; schert­send toe­ta­ke­len, ook te pak­ken ne­men = fop­pen
2 de schik­kin­gen tref­fen waar­door iets op de ge­wens­te wij­ze of met het ge­wens­te re­sul­taat kan plaats­heb­ben of af­lo­pen = re­ge­len, or­ga­ni­se­ren
3 mbt. een ge­schil bij schik­king af­doen
4 mbt. een mu­ziek­stuk voor een an­de­re in­stru­men­ta­le uit­voe­ring ge­schikt ma­ken dan waar­voor het oor­spron­ke­lijk ge­schre­ven was = be­wer­ken

vnw:
-regelen, opknappen, repareren
-een zaak/kwestie arrangeren: een zaak/kwestie regelen, in orde brengen

553

Staat in VD, en is ’t ni Gans Vlaanderen trouwes?

Ik denk dat de betekenis toch verschillend is, in Vlaanderen is het meer: fiksen.
Heel Vl.? zou kunnen. Ik zet er alvast Antw. bij.

ja, alleszins heel Vl. We kennen dat allemaal wel; en we horen dat wel in onze vlaamse soaps en series ook wel genoeg, zo’n woorden. ‘t Ding staat inderdaad in de VD met een hoop betekenissen, al ben ik wel curieus of ze in holland dat woord zo zouden gebruiken als wij het doen? De VD-betekenissen leunen er inderdaad dicht tegen aan, maar ik weet niet of hollandse garagisten ook ’t een en ’t andere zouden ’arrangeren’ (zoals het in het 1ste vb.-zinnetje is gebruikt) ;-)