Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
rouwcentrum, uitvaartdienst, uitvaartcentrum
vnw
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
google 2016: .BE (>208.000); .NL (>11.000)
vgl lijkdienst
Uw overledene mag ten allen tijde naar het funerarium van de uitvaartondernemer, dat meestal goedkoper is en waar uw overledene beter wordt opgebaard. (uitvaartvlaanderen.be)
Begroetingsmoment op maandag 12 september 2016 van 18.30 uur tot 19.00 uur in het funerarium Veldpoort te Meerhout. (annschillebeeckx.be)
voetbalterm: doellat, bovenste lat van de goal, dwarslat, doellat in de sport
Van Dale 2005: gewestelijk
Van Dale 2016: ongemarkeerd
Typisch Vlaams: 7 leeuwen
De penalty was los op de deklat. Brute pech.
inklaren/uitklaren van goederen
vnw: in- of uitklaren
zie ook andere betekenis dedouaneren
In Belgie heb je geen nummerplaat nodig voor een snorfiets, dedouaneren zal voldoende zijn zeker (kost ongeveer 1 €). (vespaforum.be)
Alleen zo lukt het de geblokkeerde goederen te dedouaneren op de boten die voor de kust liggen. (congoforum.be)
Preregistreren, dedouaneren en inschrijven van speed pedelecs (traxio.be)
3/03/2022 · 2021. 1800cc. 9800km. Full optie. is een Franse motor, maar reeds gededouaneerd in België. (2dehands.be)
het gelijktijdig uitvoeren van meerdere al dan niet bezoldigde mandaten, verschillende banen of functies gelijktijdig uitoefenen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
antoniem: decumuleren
Onder de titel ‘Wie zijn de cumulkampioenen’ las ik gisteren in de gazet dat de winnaar zomaar efkes 59 mandaten cumuleert.
Veel politiekers cumuleren een burgemeesterssjerp met een zetel in het parlement.
nieuwsgierig, benieuwd
Belgisch-Nederlands: spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
vnw curieus: nieuwsgierig
Ik ben eens curieus naar mijnen uitslag.
- Ge moet zo curieus niet zijn, curieuzeneus!
- Ik ben niet curieus maar ik weet graag veel!
20.000 Vlamingen “curieus” naar luchtkwaliteit in hun woonomgeving (vrt.be)
> andere betekenis van curieus
nieuwsgierigaard, iemand die (heel) curieus is, nieuwsgierig persoon
uitspraak: klik op het pijltje
zie ook: kreuzeneus, curieuzeneuzemosterdpot, curieuzeneusiteit
Moeit u eens met uw eigen zaken, curieuzeneus!
Hij wil altijd alles weten en zien, hij is een echte curieuzeneus.
mep, slag
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): Slag, oorveeg. In Zuid-Nederland en Zeeland
- Een patat krijgen, De Bo (1873).
- Iemand eenen patat draaien, De Bo (1873).
- Iemand ‘ne’ pataat om zijn ooren geven, Cornelissen-Vervliet (1899)
Antw.: pe.taat
zie ook patat, een ~ krijgen
vgl. paté
> verzamellijst bij: safflet
Als je niet braaf bent, zal ik je een patat tegen je oren geven.
Bij die vechtpartij heeft hij een ferme patat op zijn oog gekregen.
Die botsing gehoord? Dat was een serieuze (serieus) patat, ze!
Gaat je website echt een patat krijgen van google? (quadrantcommunications.be)
> andere betekenis van patat
fruitsalade
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Wat wilt ge voor dessert: fruitsla of een ijskreem?
mep, slag
vgl. paté
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): Slag, oorveeg. In Zuid-Nederland en Zeeland
- Een patat krijgen, De Bo (1873).
- Iemand eenen patat draaien, De Bo (1873).
- Iemand ‘ne’ pataat om zijn ooren geven, Cornelissen-Vervliet (1899)
Antw.: pe.taat
zie ook patat, een ~ krijgen
> verzamellijst bij: safflet
Als je niet braaf bent, zal ik je een patat tegen je oren geven.
Bij die vechtpartij heeft hij een ferme patat op zijn oog gekregen.
Die botsing gehoord? Dat was een serieuze (serieus) patat, ze!
Gaat je website echt een patat krijgen van google? (quadrantcommunications.be)
> andere betekenis van patat
een bak om bier in te tasten (intasten), gewoonlijk 4×6 flesjes, krat bier
Van Dale 2015 online: BE
NL: bierkrat
nieuwsblad.be: Record bierbakken stapelen niet gebroken
4nieuws.be: Topvolleyballer Kristof Hoho (KVCR Wara Genk) zat woensdag voor de tweede keer in ‘Blokken’. Toen hij opnieuw de finale speelde, probeerde Ben Crabbé de verticale kloof te dichten met een bierbak. Hoho is 1m96 groot, Ben Crabbé 1m72, maar met een bierbak extra, valt dat niet op…
Het Vlaams-Nederlands woordenboek van ambetanterik tot zwanzer van Peter Bakema uit 2004 bevat een hele lijst met Vlaamse woorden en uitdrukkingen.
zie https://www.dbnl.org/tekst/bake012vlaa01_01/index.php
Opm: De lijst is van 2004 en bevat woorden die vandaag misschien verouderd of verouderend zijn
-
aardappel, erpel
/p.e tèt/ uitspr. in Balen (Antw.) voor patat
ook petuit – peteuters
Ge mut nog zout op de petetten doen, anders zen ne te flaaw.
(Ge moet nog zout op de aardappelen doen, anders zijn ze te flauw)
aardappel
/p.e tèt/ uitspr. in Balen (Antw.) voor patat
ook petuit – peteuters
Ge mut nog zout op de petetten doen, anders zen ne te flaaw.
(Ge moet nog zout op de aardappelen doen, anders zijn ze te flauw)
groentepap
andere soorten:
nieuw petatjes
gebakken petatjes
koude petatjes
zie ook patat
De Nederlandse madam trok nogal ogen als ze hoorde dat baby’s hier alle dagen petatjes eten.
ochtend, ’s morgens, in de morgen
’k gaon van de nugtend nao de dokteur. (ik ga deze morgen naar de dokter)
aardappel
zie synoniemen bij patat
Wil jij de erpels al jassen? (jassen, patatten ~)
> andere betekenis van erpel
aardappel
zie synoniemen bij patat
Erappels werden gerooid (geoogst), bewaard, geschild en opgeeten.
aardappel
ook: petat
< Ontleend aan Spaans patata, dat ontstaan is uit een vermenging van batata ‘zoete aardappel’ en papa ‘witte aardappel’, een leenwoord uit het Quechua, de Indiaanse taal van het rijk der Inca’s in de Andes. Spaans batata is ontleend aan een der Indiaanse talen van het Caraïbisch gebied, wrsch. het Taino, een Arawakse taal die gesproken werd op de Bahama-eilanden, de grote Antillen (waaronder Cuba en Hispaniola) en een aantal van de kleine Antillen. (M. Philippa)
In Nederland betekent dit friet, maar deze betekenis wordt in België niet gebruikt.
synoniemen: erappel, erpel, iërappel, jalper, patatter, petatjes, petet, taat
variant in Antwerpen: pataat, petat en petaat
samenstellingen: patattenstoemp, patattenboer, plantpatat enz.
uitdrukkingen met patat:
patat, zo zat als een ~,
patatten afgieten,
soep, tussen de ~ en de patatten,
patatten, het zout op de ~ niet verdienen,
in de patatten rijden,
boeren, de domste ~ hebben de dikste patatten,
patatten, nog niet aan de nieuwe ~ zijn,
viva bomma, patatten met saucissen
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Droge patatten zonder saus smaken niet.
“Rooi kool met petatten!” (knack.be)
> andere betekenis van patat
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
