Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
vrouw die retouches aan kleding uitvoert, die kleren aanpast
zie ook: retoucheur
vgl. retouche; retoucheren
Een retoucheuse gebruikt machines zoals een stikmachine, een surjeteuche (om tricot te stikken), een overlokker om naden af te lokken bij katoen en tricot, een strijkijzer en een drukpers om kledij te verstevigen. (panimo.be)
U en ik, wij rekenen daarvoor op retoucheuses of Turkse kleermakers. Niet per se omdat we onhandig zijn, maar ook omdat we geen naaimachine in huis hebben (demorgen.be)
Het stoppen van de overige gaten heb ik overgelaten aan een retoucheuse. Dat moest met een naaimachine gebeuren, en die heb ik niet. (standaard.be)
buffet met zelfbediening, wandelbuffet
NL: lopend buffet
“een lopend buffet (een buffet waarbij de gasten zichzelf (al lopend) bedienen); in Vlaanderen spreekt men ook wel van een wandelend buffet” (onzetaal.nl)
Maar hoe het komt dat sommige mensen een wandelend buffet zijn voor muggen en andere niet, daar hebben we nog steeds geen duidelijk antwoord op. (vrt.be)
Wij voorzien de ontvangst om 19u en aansluitend een receptie en wandelend buffet. (desco.be)
Tijdens het weekend genieten de bezoekers van een langlopend wandelend buffet. (nieuwsblad.be)
Van cocktailharnas tot kruiwagentafel: een wandelend buffet! ‘El Reception’ is geselecteerd voor de Week van de Smaak. (desingel.be)
“De aanwezigen genoten vervolgens van een wandelend buffet. Toen de wijn en vodka op tafel verschenen, kwamen de de tongen los. (hbvl.be)
maaltijd waarbij de gasten zichzelf bedienen en van het ene naar het andere gerecht wandelen
ook: wandelend buffet
NL: lopend buffet
Van Dale 2015 Belgisch-Nederlands
“Het wandelbuffet verloopt zonder vaste plaatsing van de gasten, gedeeltelijk rechtstaand rond staantafels, gedeeltelijk zittend. Er wordt voor ongeveer 70% zitplaatsen aan tafels voorzien.” (berkenhof.be)
salonsgeorges.be: Salons Georges wandelbuffetten zijn er in alle formaten: koud, warm, vis, vlees of dessert buffet. Speciale samenstellingen zijn ook mogelijk.
iemand die retouches aan kleding uitvoert
zie ook retoucheuse
De retoucheur van de koning is er vaste klant. Net als hippe jonge vrouwen die het breien en naaien herontdekken. (standaard.be)
Dominique zal een lingerielijn ontwerpen, ze gaan de winkel ‘restylen’ tot een hippe jonge zaak waar Rudy zal blijven werken als retoucheur. (vrt.be)
Kledingretoucheur (M/V/X): Je doet retouches/verstelwerk aan kleding en herstelt beschadigde kledingstukken (onderwijskiezer.be)
vrouw die retouches aan kleding uitvoert
zie ook: retoucheur
vgl. retouche; retoucheren
Een retoucheuse gebruikt machines zoals een stikmachine, een surjeteuche (om tricot te stikken), een overlokker om naden af te lokken bij katoen en tricot, een strijkijzer en een drukpers om kledij te verstevigen. (panimo.be)
U en ik, wij rekenen daarvoor op retoucheuses of Turkse kleermakers. Niet per se omdat we onhandig zijn, maar ook omdat we geen naaimachine in huis hebben (demorgen.be)
Het stoppen van de overige gaten heb ik overgelaten aan een retoucheuse. Dat moest met een naaimachine gebeuren, en die heb ik niet. (standaard.be)
kleren aanpassen
vnw: kleren passend maken, pompen
NL: pompen
zie ook retouche
En wie vandaag de dag kan naaien, is daar trots op. Zo trots dat de hele wereld mag zien dat een kledingstuk met naald en draad geretoucheerd werd. ‘Visible mending’ heet dat, een techniek die doet denken aan het Japanse ‘Kintsugi’. (hln.be)
Kom dus gerust langs met uw trouwjurk, galajurk of andere jurk die u wenst te laten retoucheren. (suitsolutions.be)
Dan zit je misschien met een broek die te lang is of met een jurkje dat te groot is. “Geen probleem. We kunnen dat retoucheren”, zegt Sarah. (vrt.be)
De retoucheur herstelt en retoucheert machinaal of manueel kleding in samenspraak met de klant. (staging.onderwijskiezer.be)
kleine verandering aan kleding om ze goed passend te maken, bv. een broek inkorten.
Het meervoud wordt retouches geschreven, maar in spreektaal is het retouchen.
vnw: verandering om kleren passend te maken, pomp(werk)
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 2
Persoon die retouchen doet: retoucheuse/retoucheur.
Nederland: pomp
Retoucheren:
In Nederland: Het (minutieus) bijwerken van een foto of kunstwerk. In Vlaanderen ook gebruikt voor grotere werzaamheden, zie reactie.
De retouche is gratis.
Het kleed paste perfect, er moest just een retoucheke gebeuren aan de lee.
Heb vroeger voor winkels gewerkt retouche van kleding zoals verkorten van broek rok kleed taille innemen , ook verwijden taille, mouwen inkorten , herstelling van kleding scheuren , ook gordijnen enz (ringtwice.be)
zesde klas van de klassieke of Latijn-Griekse humaniora zoals deze studierichting van het algemeen secundair onderwijs tot in de jaren tachtig werd genoemd; traditioneel werd in dit schooljaar veel aandacht geschonken aan de redenaarskunst, (“rètorikè technè” in het Grieks van de oudheid)
vnw: (bnl. verouderd) hoogste Latijnse klas, de zesde klas van het gymnasium (nl.)
zie ook poësis, Chrysostomos
Toen we in de retorica zaten hebben we ooit het Dafke van de leraar Grieks gesaboteerd door een patat in de uitlaat te steken.
Glazuurspeculaas is een traditionele bereiding aan de kust. Men gebruikt geen speculaaskruiden, maar boter en kandijsuiker en wordt gebakken tussen oktober en april.
Glazuurspeculaas van de kust is een tweede keer erkend als streekproduct door de VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing). (nieuwsblad.be)
het net waarmee paardenvissers kruien
SN: zegen
Frans: senne en seine
Engels: seine
Latijn: sagena
zie ook seynevissen, seynevisser
De garnaalkruiers vissen met seynen.
politiek: meer en meer tjeef worden of tsjevenstreken (tsjevenstreek) leren
Het christendom heeft er heel wat mee te maken. Doch dit is een compleet andere, complexe discussie.Dat klopt.De samenleving is verwijfd en vertjeefd. (forum.politics.be)
Dat denk ik niet. De N-VA zit ongeveer aan haar max. Het vertjeven is te laat ingezet, en is nu niet meer geloofwaardig, en het Vlaams is opgebruikt. (forum.politics.be)
Meneerke Peeters laat weten dat hij “verbijsterd” is door de uitlatingen en intenties van de O-VLD bij monde van P. De Wael i.v.m. de liberale geilheid om in te breken in de VL. regering. Echter,meneerke Peeters is al zo “vertjeeft” dat zijn verbijstering totaal ongeloofwaardig overkomt (seniorennet.be)
spotnaam voor een katholiek, bij uitbreiding een christen-democraat.
Ook wel eens geschreven als tsjeef, seef of dzeef (die laatste twee vooral in de Vlaanders).
Een ouder, even pejoratief, synoniem is kaloot.
DS2015 standaardtaal
< De Tjeefkens was de geuzennaam van de leden van de Sint-Jozefskring in Gent. Tjeef is afgeleid van de Franse uitspraak van Jozeph.
zie ook tsjeven, sis, kattekop, papenplekker, japneus, tjevenstreek, tjeverij; vertjeven
vergelijk sos
De tjeven hebben de verkiezingen gewonnen.
Ik zou het respecteren wanneer Leterme zegt dat hij vanuit zijn levensbeschouwing vindt dat er van een uitbreiding van de euthanasiewetgeving geen sprake kan zijn. (…) Alleen vermijdt Leterme systematisch die confrontatie van meningen, ook in zijn ‘goed bestuur’-gebedsmolentje (…). In de goede oude tijd werd dat wel eens omschreven als ‘tjeverij’. (Yves Desmet in De Morgen, 9 juni 2007)
garnaalvisser te paard, een garnaalkruier te paard
zie ook peerdevisser, garnaalkruien, stienesteeker, paardenvisserij, paardenvissen, seynevisser
Van Dale 2017 online: toegevoegd in 2012: in Oostduinkerke
De traditionele dag van een paardenvisser verloopt volgens een aantal vaste rituelen.
uitspraakvariant van “toile cirée” (plastieken tafelkleed)
Ni smossen me de majeneis oep den twalseree!
vertraging hebben
vnw: te laat zijn, vertraging hebben
zie retard
Tocht naar Machelen kon beter, boot was in retard, veel te laat koffie … (wevelgem.be)
Erhan laat het allemaal rustig gebeuren terwijl hij vertelt over zijn volgende zaalshow waaraan hij nu volop aan het werken is, wegens corona met een jaartje in retard. (studiogreenjack.be)
Maar bon, even naar de winkel rijden was geen optie want we waren al in retard (sofinesse.be)
Eén dag in retard, maar kom, ’t scheelt maar een uur of 24. Pakt u een koffie – want het lijkt mij nog iets te vroeg om die fles wijn nu al … (dewereldvanarthur.be)
vertraging
in retard zijn: vertraging hebben
Op het bord in het station stond in het rood aangegeven dat de trein een half uur in retard was.
‘Hallo, Jean, luistert hier, ik heb door de file wat retard. Ik zal 10 minuten later zijn.’
springveer/ressorts van een bed
frame met ressorts van een bed
En dan " het bed oat ", een gepattenteerde constructie van de werkhuizen Phlips. Twee jonge vrouwen lagen op een stuk bedressort waarvan het onderstel voorzien was van een kipsysteem. Er werd nu geworpen met stenen ballen naar een roos en bij treffen werden de deernen uit het bed gekieperd tot groot jolijt van de omstaanders. (mechelenblogt.be)
Twee schragen in wit hout, een bedressort, een wollen matras, een wollen peluw, een pluimen kussen, twee katoene slaaplakens, een wollen sargie, een katoene sargie, te samen geprezen 87 fr. (stamboom-capitaine.be)
€ 120,00. details. Jongerenslaapkamer bestaande uit een bedkast en een staande kast met 5 laden. Bedresort is inbegrepen. (2dehands.be)
Maar als je er zelf wil aan beginnen is er de doehetzelfmethode met een oude bedresort (ik lees dat je man staat te popelen om er zelf aan te beginnen). Je weet wel een resort uit draad. Die stel je schuin op en je gooit er met de schup de grond door (droge grond). Je kan ook een zeef maken met kippendraad (niet te grove maas) op een houten kader. (bouwinfo.be)
veer, vering, springmatras; de spelling is meestal aangepast aan de Vlaamse uitspraak
vnw:
•springveer, spiraal
•spiraalmatras, springmatras, springbak
< Frans ressort (veer)
Van Dale 2018: BE; niet algemeen spiraalmatras, springbak
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker of op het puzzelstukje
vgl. masa ma ressor (Congo) prikwater, spuitwater
vgl. ressortbak; bedressort
De ressor is door mijn matras geschoten.
De ressor van mijnen auto is kapot.
Ik heb een nieuw ressorreke nodig voor mijn horloge.
Eiken bed + Verstelbare lattenbodem + Ressort. € 50,00 (2dehands.be)
In die filter hoes zit een ressort om te vermijden dat die hoes wordt platgedrukt door de aanzuig vd pomp (6-7bar). (forum.bmw-mc-vl.be)
vnw: spiraalmatras, springmatras, springbak
Een spiraalbodem, ook gekend als een ressortbak, is een netwerk van spiraalveren in een stalen frame, de trekkracht van deze spiraalveren bepaald de kwaliteit van de spiraalbodem. (laatjebouwen.be)
Uw matras rust dus op een zoals ze vroeger genoemd werd een ressortbak. Dit is dus een echte boxspring, geproduceerd in België. (meubelen-jonckheere.be)
Dat ziet er mij convenabel uit: een ressortbak met springveren, een redelijk harde matras, maar daar ben ik gewoon aan sinds mijn jeugd. (openjournals.ugent.be)
“Vandaag hebben kinderen een trampoline, wij sprongen van een ressortbak op de matras (lacht).” (hln.be)
De oude bedden werden ontmanteld en de. ‘ressortbak’ (houten onderstel met de springveren) op vier poten gezet (marc-vandaele-archiefjes.be)
Onder die matras lag een ‘ressortbak’. De voorloper van de huidige lattenbodem moest om de paar jaren opnieuw opgespannen worden. (bloggen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.