Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
spuwen, speken
“Ik woon zo kort bij hem dat ik bij wijze van spreken tegen zijn muur zou kunnen spekelen.” (Siegfried Bracke in DT210215)
lente-ui
< verbastering van Frans échalote
“Was de schalullen en snij ze in dikke plakken. Snij de preistengels in de helft, was ze grondig en snij nogmaals in twee.
Doe de preistukken en schalullen bij de rest in de kom en giet de olijfolie erover.” (kookjij.nl)
snoepje – niet te verwarren met spekkies;
zie ook spekke
VD2014 online: gewestelijk suikerballetje
Etymologiebank:
uitsluitend in Vlaanderen gebruikelijk vrouwelijk woord voor ‘snoepje van gekookte suiker en/of stroop, babbelaar’, later ‘snoepje in het algemeen’:
West-Vlaams: spekke
Oost-Vlaams: spekke, spek
Zeeuws-Vlaams: spekje (Debrabandere 2002, 2005 en 2007).
Moet ge nog ne spek hebben?
Oh, ik verlang zo naar de tijd dat grootmoeder spekken bakte en me daarna op schoot nam en zei, ’kom hier mien spekke, mien keppekindje
snoepje – niet te verwarren met spekkies;
zie ook spekke
VD2014 online: gewestelijk suikerballetje
Etymologiebank:
uitsluitend in Vlaanderen gebruikelijk vrouwelijk woord voor ‘snoepje van gekookte suiker en/of stroop, babbelaar’, later ‘snoepje in het algemeen’:
West-Vlaams: spekke
Oost-Vlaams: spekke, spek
Zeeuws-Vlaams: spekje (Debrabandere 2002, 2005 en 2007).
Moet ge nog ne spek hebben?
Oh, ik verlang zo naar de tijd dat grootmoeder spekken bakte en me daarna op schoot nam en zei, ’kom hier mien spekke, mien keppekindje
Voor iets moeten opdraaien dat je eigenlijk niet plezant vindt, in een moeilijke of vervelende situatie verzeild zijn
of: “het aan zijn been hebben”
ook: “het spek aan zijn kloten hebben”
Haspengouw: “het spek aan zijne pjee hebben”
zie ook: prijs hebben
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, informeel: bedrogen worden
Wikipedia: Het spek aan je been hebben is een Vlaamse uitdrukking voor een probleem hebben.
De verkeerde patiënt werd geopereerd, een vergissing van het ziekenhuis… maar die mens heeft toch het spek aan zijn been!
Ich hèm wéé ‘t spek oan me bieën: as ter iemand BOB moe spele, dan loeren ze altijd neu mich!
Ik heb weer ’t spek aan m’n been: als er iemand Bob moet spelen, kijken ze altijd naar mij!
snoepje – niet te verwarren met spekkies;
zie ook spekke
VD2014 online: gewestelijk suikerballetje
Etymologiebank:
uitsluitend in Vlaanderen gebruikelijk vrouwelijk woord voor ‘snoepje van gekookte suiker en/of stroop, babbelaar’, later ‘snoepje in het algemeen’:
West-Vlaams: spekke
Oost-Vlaams spekke, spek
Zeeuws-Vlaams spekje (Debrabandere 2002, 2005 en 2007).
Moet ge nog ne spek hebben?
Oh, ik verlang zo naar de tijd dat grootmoeder spekken bakte en me daarna op schoot nam en zei, ’kom hier mien spekke, mien keppekindje
snoepje – niet te verwarren met spekkies;
zie ook spekke
VD2014 online: gewestelijk suikerballetje
Etymologiebank:
uitsluitend in Vlaanderen gebruikelijk vrouwelijk woord voor ‘snoepje van gekookte suiker en/of stroop, babbelaar’, later ‘snoepje in het algemeen’:
West-Vlaams spekke
Oost-Vlaams spekke, spek
Zeeuws-Vlaams spekje (Debrabandere 2002, 2005 en 2007).
Moet ge nog ne spek hebben?
Oh, ik verlang zo naar de tijd dat grootmoeder spekken bakte en me daarna op schoot nam en zei, ’kom hier mien spekke, mien keppekindje
zie juffra mag ik uw lijf is door den bak sleuren
-
Bijv. naamw., aanw.voornaamw., … in combinatie met een mannelijk zelfst. naamw. krijgen in de spreektaal een tussen-n wanneer het zelfst.naamw. met een klinker, of een b, t of h begint. (zie regel bij nen)
zie ook bezittelijke voornaamwoorden
De Kleine en de Groten Beer zijn sterrenbeelden.
Dezen hoed staat u goed.
Ne groenen asbak. Nen blekken asbak.
muzieknummer waarop dicht tegen elkaar wordt gedanst, dans op 1 tegel, een slow
zie ook: trage
Wij zijn een koppel geworden, toen ze in de dancing ne plakker draaiden.
Komt ge mee in den bak dansen, het is ne plakker?
iemand in verleiding brengen
NL: de kat bij het spek zetten
Onze taal: algemeen Belgisch-Nederlands
Met rechtstreekse EU-belastingen wordt de kat bij de melk gezet, en zal er al helemaal geen maat meer staan op de uitgaven van de EU.
Wie rijk genoeg is kan overal mee wegkomen, en iemand die geen geld heeft moet zwijgen en alles gewoon zomaar ondergaan. Vaak wordt deze uitdrukking gebruikt wanneer een rijk iemand een arm iemand tekort gedaan heeft.
Een man uit Kruishoutem komt met een kruidenmolen op de markt en noemt het Njamie Njamie. Studio 100 hoort hiervan, en sleept de man voor het gerecht omdat de naam teveel lijkt op de naam van hun culinaire TV-zender. De man verliest zijn hele hebben en houden.
Studio 100 heeft veel geld en mag dus weeral eens kloppen, maar de arme man is kansloos en moet jammer genoeg zijn tote stoppen.
alternator, wisselstroomdynamo
uitspraak: klemtoon ligt op de laatste lettergreep
De alternateur van de wagen is gereviseerd. Nu rijdt dat bakske weer terug gelijk anders.
zie juffra mag ik oe lijf is door den bak sleuren
-
muzieknummer waarop dicht tegen elkaar wordt gedanst, dans op 1 tegel, een slow
zie ook: trage
Wij zijn een koppel geworden, toen ze in de dancing nen plakker draaiden.
Komt ge mee in den bak dansen, het is ne plakker?
muzieknummer waarop dicht tegen elkaar wordt gedanst, dans op 1 tegel, een slow
zie ook: trage
Wij zijn een koppel geworden, toen ze in de dancing nen plakker draaiden.
Komt ge mee in den bak dansen, het is ne plakker?
muzieknummer waarop dicht tegen elkaar wordt gedanst, dans op 1 tegel, een slow
zie ook: trage
Wij zijn een koppel geworden, toen ze in de dancing nen plakker draaiden.
Komt ge mee in den bak dansen, het is ne plakker?
dansvloer
zie uitdrukking: juffra mag ik oe lijf is door den bak sleuren
Kom mee in den bak dansen, ’t is ne plakker.
bosuitje, lente-uitje, schanulleke
dim.: pijpkes ~, pepkes ajuin
Fijn versneden pijpajuin geeft een frisse tint aan de soep.
flauwerik, flauw meisje
ook in prov. Antwerpen
Vérwao deeste nau nie mèt, flaa bêt! (waarom speel je nu niet mee, flauw kind)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
