Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
(ook: versjaele) schelen, verschillen
zie ook: schillen en schollen
Mien jongste breurke en ich sjaele zus joar.
Mijn jongste broertje en ik schelen zes jaar.
Gelle biej den Aldi of Delhaize, dat sjaelt nogal get.
Kopen bij de Aldi of of Delaize, dat scheelt nog al wat.
weggetje
’T woar ein waegske mit hiej en doa ein boerderie en get ouw huuskes.
Het was een weggetje met hier en daar een een boerderij en wat oude huisjes.
een weekend dat verlengd wordt met een of meer vrije dagen
NL: lang weekend
Veel Belgen trokken naar Nederland en Frankriijk vanwege het verlengde weekend.
filevorming afgewisseld met langzaam rijden, meestal ontstaan door het rijgedrag van automobilisten
zie ook accordeonfile
Op de E4O bij Nevele is een ongeluk gebeurt, verder hier en daar nog wat filegolven tot aan de Franse grens.
1) buskotje
2) overdekte bergplaats
1) In den abri hangt de dienstregeling van de lijnbussen.
2) Zet het grasmachien maar efkes onder den abri.
schuilplaats, tijdens de oorlog.
< Frans: abri
ook in de Kempen
Mijn grootvader had vroeger ook een abri gemaakt. Die dienden meestal om familie onder te brengen. Een abri werd gemaakt onder de grond, maar ook in wallen.
zie naaldje, van ~ tot draadje
Hij heeft de zaak van naadje tot draadje ontrafeld.
op het zelfde ogenblik, tegelijkertijd
Je gaat melk halen, wel breng terbinsten wat eieren voor me mee.
ter binst of terbinsten: tegelijkertijd of terwijl (bijv. terwijl je toch in de buurt bent, terwijl ik er voorbij kwam, e.d.)
Ik kwam te voet van de krantenwinkel en sprong ter binsten binnen in de bank.
Je gaat naar oma, wel ter binsten je daar bent, breng wat bloemen mee.
terwijl, binnen (m.b.t. tijd), ondertussen
> binst dat
zie ook: terbinsten, swengst
“De engeltjes komen wel en brengen lekkerdingen, maar ge kunt ze niet zien – ze komen binst we slapen!” – uit ‘Het Kerstekind’, Stijn Streuvels
“Aen ‘t haerdvuer lag een handvol rys, Gezameld binst den dag " – uit ’De Hut in ’t Woud’, Karel Lodewijk Ledeganck, (geschreven ca. 1827-1847)
Alli, ik ga de pc afsluiten. Eten maken en binst m’n dochter wat bezighouden! (www.baby.be)
zagen, zeveren
Wat is me dat een zagevent, vijlen dat die kan!
scheldterm
letterlijk: scheve struik
horst: de letter r kan in sommige plaatsen in de Kempen wegvallen
uitspraak: heust, korte eu
“De Mats, das echt ne scheven heust, he?”
“Ja, da is waar.”
schoppen in het kaartspel
zie ook: pieken
Schuppen is troef!
Al de schuppes zijn weg, alleen de dam is nog achter – die sterft op haar kot, ge gaat zien!
1) broekophouders (SN)
2) schouderbandjes van een BH
< Fr. bretelle
< misschien uit het Hoogduits brettil: teugel
1) Zijn broek hangt altijd tot op zijn hielen. Wij hebben hem mooie bretellen gekocht voor zijn verjaardag.
2) De bretel van haar BH was over haar linkerschouder omlaag gezakt.
fier, trots
uitspraak: oevi-erg
prov. Antw.: hoveerdig
Hij is heel oevierg over zijn punten.
stomverbaasd over iets zijn, achterover vallen van verbazing
We zijn onze oprit opnieuw aan ‘t aanleggen en nu had ik gedacht van kasseien te leggen in plaats van klinkers. Ik viel wijd oep me gat! Da’s nog duurder dan klinkers.
Gisteren heb ik een ongelooflijk goei mop gehoord. Ik kan ze wel niet navertellen maar ik viel wijd op mijn gat van ’t lachen.
stomverbaasd over iets zijn, achterover vallen van verbazing
We zijn onze oprit opnieuw aan ‘t aanleggen en nu had ik gedacht van kasseien te leggen in plaats van klinkers. Ik viel wijd oep me gat! Da’s nog duurder dan klinkers.
Gisteren heb ik een ongelooflijk goei mop gehoord. Ik kan ze wel niet navertellen maar ik viel wijd op mijn gat van ’t lachen.
stomverbaasd over iets zijn, achterover vallen van verbazing
We zijn onze oprit opnieuw aan ‘t aanleggen en nu had ik gedacht van kasseien te leggen in plaats van klinkers. Ik viel wijd oep me gat! Da’s nog duurder dan klinkers.
Gisteren heb ik een ongelooflijk goei mop gehoord. Ik kan ze wel niet navertellen maar ik viel wijd op mijn gat van ’t lachen.
stomverbaasd over iets zijn, achterover vallen van verbazing
We zijn onze oprit opnieuw aan ‘t aanleggen en nu had ik gedacht van kasseien te leggen in plaats van klinkers. Ik viel wijd oep me gat! Da’s nog duurder dan klinkers.
Gisteren heb ik een ongelooflijk goei mop gehoord. Ik kan ze wel niet navertellen maar ik viel wijd op mijn gat van ’t lachen.
iemand voor de gek houden, iets beloven en je belofte niet nakomen.
zie ook : op flessen trekken
prov. Antw.: stopen, op ~ trekken
Sta ik daar 3 uur te wachten en dan zien ze niet om, ze hebben mij op stoempen getrokken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
