Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
kweken, telen, fokken
MNW + WNT: kwikken > Mnl quicken: Kweeken, fokken, telen. Gewestelijk, met name in Brab., bekend.
Hier zitten de zeugen samen waarmee we zullen kwikken.
Met honden kwikken, kunt ge wat geld bijverdienen.
Vroeger kwikte de mensen nogal, zie maar naar de gezinnen van onze grootouders, 14 kinderen was geen aardigheid.
Bij de geburen wordt binnenkort weer een babyke geboren. Die kwikken precies gelijk konijnen want dat is het 7de kind al.
iets kwaadwillig met woorden in gang steken
In de Kempen zegt men hiervoor: “kwaad vuur stoken”. Zie vuur, kwaad ~ stoken, brem stoken
Hij is bij die twee aan ’t vuurkestook doen en seffens liggen ze in ruzie.
Ge moet geen vuurkestook gaan doen, laat de geburen gerust!
nare belevenis, historie, kleine ramp, niet echt iets verschrikkelijks… maar toch. Misschien eerder nog iets wat slecht afoopt door ondoordacht te handelen.
< Frans: farce
Zen organisase is wèr afgelopen op een echte fars. (SN)
(Zijn organisatie is weer afgelopen op een echte fars)
Das al de tweede keer dat’em zoo’n farske voor èe. (Dat is al de 2de keer dat hij zo’n farske voor heeft.)
Onze geburen hebben een fars aan de hand gehad vannacht: hun waterbed is gesprongen!
buur
Onze geburen hielden gisteren een barbecue en ik was helemaal jaloers.
de côte d’Azur
Onze geburen hebben een villa aan de Azurenkust gekocht. Hoe doen ze het toch?
- buurt, nabije omgeving
- meervoud van gebuur
West-Vl.: gebuurte
We hebben wel 3 frietkoten in ons geburen.
Dat em maar uit mijn geburen blijft of ik doe (bega) een ongeluk.
De geburen zijn een beetje luidruchtig vandaag.
tegendraads, stoer en gemeen
overmoedig
zie ook dweis
ook in de Limburgse Kempen
Gaat ge fars beginnen doen ?
We drinken 2 pintjes en we worden fars.
net goed, juist goed
zijn/haar verdiende loon krijgen
Antwerpse Kempen:
- just voor tegoei
- uitspraak: zjus-tegoe en zjus-tegeuj (zoals in het franse ‘oeil’)
Hij heeft straf gekregen. Da’s just tegoei! Moest hij mij maar niet aan mijn haren trekken!
Benzine in één klap 10 eurocent duurder:… just tegoei, da ze maar es ewa slimmer omspringen met de uitputtelijke bronnen brandstof… (http://www.noxa.net/ forum)
dwars, averechts
uitspraak ook dwèjes, in Antwerpen (verouderd): dweirs
zie ook dweizigaard, dweizerik, fars
ook in het Hageland
Die Leo kan toch altijd dweis zijn. Als wij wit zeggen, zegt hij zwart. Dien dweize doeskop altijd!
Das just tegoei dat ge u hebt zeer gedaan! Dat komt ervan als ge niet luistert en dweis wilt liggen doen.
tegendraads, stoer en gemeen
overmoedig
ook in de Limburgse Kempen
Gaat ge fars beginnen doen ?
We drinken 2 pintjes en we worden fars.
grap, mop
< Frans: farce: klucht, belachelijk schouwspel, poets
Wie kent nog een goei fars?
smurrie, samengevoegde etensresten
WNT bij kwat:
Blijkbaar hetzelfde woord als middelnederlands quat, waarnaast men ook quad geschreven vindt. Kwat kan de stam zijn van Kwatten (vergelijk het middelnederlands te quatte, eigenlijk wel: om weggesmeten te worden, en vandaar: te loor) in den zin van: datgene wat men met een kwak smijt, neersmijt, uitwerpt, in ’t bijzonder: fluim, speeksel.
zie ook: kwedder
De afvoerbuis was verstopt, ze zat vol mee kwet.
Doe eerst die kwet van uw talloor eer ge gaat afwassen.
Anders zit dat afwaswater vol kwet en kunt ge opnieuw proper pakken.
zich haasten
Ik voel me niet goed als ik zo moet schobbelen.
er wordt veel ruchtbaarheid aan gegeven
zie ook gazet
“Moest een kleine of grotere zelfstandige dat met zijn klanten uitspoken, de gazetten staan er vol van.”
(http://www.herrebout.com/nucleus/index.php?itemid=189)
iemand die alleen maar seks heeft tijdens het weekend
zie ook poepen
“Nogmaals wil ik benadrukken dat openbaar vervoer een onmogelijke missie is, dat de wagen geen optie is omwille te duur, dus het alternatief is ‘weekendpoeper’ worden met het gevaar dat je huwelijk na een tijd in elkaar valt als een kaartenhuisje!” (http://live-in-5-to-one.skynetblogs.be/archive/2010/04/04/recht-in-de-ogen-kijken.html)
Krachtige versie van het woord integendeel, om snel en stellig te melden dat iemand ongelijk heeft, veelal gevolgd door de uitleg.
Ook wel : Dat zal niet zijn! Dat gaat niet door!
Daar onder dat afdak staat het wel droog. Nee marrès! Door de hagelschade is dat dak zo lek als een zeef.
nieuwe kleren aanhebben
zie ook nief
Amai, ge zijt zo schoon, ge staat precies helemaal in ’t nief.
de zon
uitspraak: lora
< Frans l’aurore (= zonsopgang)
Lora komt erdoor sè, dat doet deugd!
Periode van de dag tussen de middag en de avond, dus meestal vanaf 12u (of iets later) tot ongeveer 17u-18u (dit varieert nogal).
In Nederland wordt namiddag gebruikt voor wat in Vlaanderen de ‘late namiddag’ heet (ongeveer 16-18u); zie ook voormiddag.
Ook samenstellingen zijn standaardtaal in België: maandagnamiddag, … Of ’s Woensdagsnamiddags (swoensdags-snamiddags); zie namiddags, ’s ~
maandag 4 februari: pannenkoeken voor iedereen in de namiddag vanaf 14 uur .. (compostela.be)
Overpelt – Deze namiddag is rond 16.30 uur brand uitgebroken in het huis Willem II … (hbvl.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
