Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
baksteen
< WNT: kareel
Middelnederlands careel (quareel). Ontleend aan Oudfrans carel, quarel (Frans carreau).
1. Eigenlijk. Vierkante baksteen, tichelsteen; soms meer bepaald voor een vloertegel of plavuis. In Noord-Nederland minder bekend.
zie: kareelsteen, kreel, brik
Waar kent men nog de plaats- of veldnaam “Kareelveld”. Dergelijke namen zijn een aanduiding voor de verspreiding van het oude woord “k(a)reel” voor “baksteen”.
tussendoor
vgl soep, tussen de ~ en de patatten
WNT: effendoor, in Z.-Ndl.
Er zijn dringende dossiers die afgewerkt moeten worden maar dat beetje klassement pak ik er wel effendoor, dan blijft dat overzichtelijk.
- snel even, tussendoor (klaarspelen), eenvoudig en snel iets doen
- effendoor
Van Dale online: BE; spreektaal tussen de soep en de patatten: snel tussen andere bezigheden door
Bwoah, ’t is gewoon een lekske in den afvoer. We zullen rap nonkel Louis bellen, dieje fikst da tussen de soep en de patatten.
Een medische verhandeling schrijven, doet ge niet zomaar tussen de soep en de patatten.
plastron, stropdas
Tijdens de diensturen was ik verplicht een cravat te dragen.
gelijkmatig, stelselmatig, niet te vlug (iets doen)
VD2015 online: BE, niet algemeen
WNT: Effenaan: geleidelijk, geregeld, in Z.-Ndl.
Doe da werk mor effenaan.
Van poeder- naar gewone melk bouwde ik poedermelk af, schakelde groeimelk in en begon op de duur de groeimelk effenaan te mengen met Joyvalle volle melk tot ze volledig de gewone melk dronken. (femistyle.be)
zonder meer, helemaal
vgl. vlakaf
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
WNT: effenaf, in Z.-Ndl.:
- Zonder meer, zonder omwegen, kort en goed
- zonder versiering
- kortaf
Deze muziek is effenaf mijn goesting.
”Zij was maar effenaf gekleed”, corn.-vervl. (WNT)
handtas
zie ook: sacoche, sjakosj, in de ~
Veel vrouwen dragen de helft van hun huishouden mee in hun chacoche.
handtas
zie ook: sacoche, sjakosj, in de ~
Veel vrouwen dragen de helft van hun huishouden mee in hun chacoche.
aardbei
→ Fr. fraise
Brugge: fringzen
Kust: freizen
Noorderkempen: /freis, freizen/
zie freizen trekken, fraize
De frezen zin nog niet rijp.
- terug gezond worden
- op adem komen
zie ook effen, op zijn ~ komen
Van Dale online: BE, niet algemeen
Eerst lag ze veertien dagen in de kliniek, nu is ze thuis, maar ze geraakt maar nie op haar effen.
aardbei
→ Fr. fraise
Brugge: fringzen
Kust: freizen
Noorderkempen: /freis, freizen/
zie freizen trekken, fraize
De frezen zin nog niet rijp.
Van Dale online: niet algemeen, idioot
WNT: Simpelaar: onnoozele, in Z.-Ndl.
Urbanus is toch ne simpelaar!
”Meende hij met een simpelaar te doen te hebben dat hij hem met een andere wilde paaien?” (stijn streuvels, Minneh. 2, 97, 1903). (WNT)
Van Dale online: niet algemeen, idioot
WNT: Simpelaar: onnoozele, in Z.-Ndl.
Urbanus is toch ne simpelaar!
”Meende hij met een simpelaar te doen te hebben dat hij hem met een andere wilde paaien?” (stijn streuvels, Minneh. 2, 97, 1903). (WNT)
sufkop, sufferd, does, koppigaard
zie ook doezen
WNT: sufkop, stijfkop (Cornelissen-Vervliet 1899)
Walter Duts is een echte doeskop.
Die man van mijn vriendin is een dikke does en nen dweize (dweis) doeskop tegelijk.
De Zelfmoordlijn is een gratis hulplijn voor iedereen die met zelfdoding in aanraking komt:
-mensen die aan zelfdoding denken
-mensen die ooit een poging tot zelfdoding ondernomen hebben
-verontruste familieleden, vrienden, hulpverleners,
-leerkrachten of collega’s van iemand die (mogelijk) suïcidaal is
-nabestaanden met vragen of nood aan steun en begrip
(bron: Zelfmoordlijn)
niet in Van Dale 2014
De telefonische Zelfmoordlijn (1813) maakt deel uit van het Centrum ter Preventie van Zelfdoding.
op een slinkse manier iets proberen gedaan te krijgen van iemand, of iets proberen goed te maken
ook in de prov. Antw.
Ik vind het zéér verdacht als mijn man ineens met een bloemetje thuiskomt, die komt op z’n kousenvoeten af om iets van mij gedaan te krijgen.
Na een kletterende ruzie kwam ze op haar kousenvoeten af om het bij te leggen.
op een slinkse manier iets proberen gedaan te krijgen van iemand, of iets proberen goed te maken
ook in de Kempen
Ik vind het zéér verdacht als mijn man ineens met een bloemetje thuiskomt, die komt op z’n kousenvoeten af om iets van mij gedaan te krijgen.
Na een kletterende ruzie kwam ze op haar kousenvoeten af om het bij te leggen.
benaming voor een afgelegen gehucht of plaats
WNT: bijvorm van blad
< Maghrebijns-Arabisch ‘blad’, terrein, land. In de 19e eeuw ontleend door de Franse troepen.
zie ook bled, den ~
Hij woont nu in ne verloren bled: een boerengat in feite.
bittersmakende witte grondgroente, Brussels lof
NL: witlof
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands: witlof
uitspraak Brussel: witluuf
We eten vanavond hesperollekes met witloof en kaas.
flauwvallen
zie ook klot, van zijne ~ vallen,
sus, van zijne ~ draaien
Ze is ineens van haarzelve gevallen. Ja, ze heeft suikerziekte en dan kan dat al eens gebeuren als ze te laag staat. Cola helpt meestal heel rap om ze erdoor te laten komen (erdoor komen).
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
