Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
uitspraak: soedéren;
solderen
dicht maken, aaneen voegen
De oorspronkelijke Nederlandse vorm is souderen. De vorm solderen bleef beperkt tot de oostelijke dialecten. Elders was het hoogstens boekentaal, maar vanaf het eind van de 17e eeuw lijkt men souderen te beschouwen als een slordige of vulgaire uitspraak en komt de oostelijke vorm solderen op, wellicht mede onder invloed van Kiliaans woordenboeken en de daar sterk op gebaseerde 18e-eeuwse woordenboeken. (bron: M. Philippa e.a. Etym. Woordenb. van het Ned.)
WNT: Hetzelfde als solderen
Ontleend aan Oudfrans solder uit Latijn solidare. Daarnaast vroeger soudeeren, met de Nederlandse ontwikkeling van ol tot ou.
Stukken metaal aaneenhechten met behulp van een laagje gesmolten metaal of metaalalliage.
Op desen zarck hadde Apelles ghesoudeert aldore brede vaeschen van finen goude. Brabant, 1515
zie ook souduur, soudeerbout, soudeervet, soudeersel, soudering, voorsouderen, soudeerdraad, soudeernaad
Klik op de afbeelding
De as van dat vliegwieltje is afgebroken. Zou onze Frans dat niet kunnen souderen?
bejaardenhuis/oord (rusthuis is verouderd in NL)
zie ook home
Klik op de afbeelding
WZC Sint-Leonard in Maarkedaal
Zorgnet Vlaanderen tevreden met extra geld voor bouw rusthuizen.
bejaardenhuis/oord (rusthuis is verouderd in NL)
zie ook home
Klik op de afbeelding
WZC Sint-Leonard in Maarkedaal
Zorgnet Vlaanderen tevreden met extra geld voor bouw rusthuizen.
platte ronde zoete koek, eventueel met rozijnen en suikerglazuur
zie ook koffiekoek
’s Zondags eten we pistolets en boterkoeken.
onderbreker of contactpunten
Klik op de afbeelding
Als de garagist het heeft over bielle en vis platinee hoor ik het in Keulen donderen …
(gerecht) plaats waar een gerechtszaak doorgaat buiten het eigenlijke gerechtsgebouw
F “onder de boom” gaat waarschijnlijk terug op oude tijden toen recht gesproken werd door rondreizende rechters; dikwijls gebeurde dat in de schaduw van een oude boom
Om de gemoederen te bedaren werd meestal overeengekomen dat in de ‘getroffen gemeenten’ nog wel recht zal worden gesproken sous l’arbre: de vrederechter zal er een (halve) dag per week zitting houden in het gemeentehuis. (DS 05.01.15)
straling
< Engels
Van Dale 2017
x?stralen
verouderd röntgenstralen
Met x-rayapperaat worden zaken doorgelicht.
een röntgenfoto pakken
meestal meervoud: platen nemen/pakken: röntgenfoto’s nemen
Klik op de afbeelding
Ze hebben platen genomen van mijn arm, maar er was niks op te zien.
Ik moet platen laten pakken van mijn nieren. Mijn huisdokter denkt dat er misschien stenen inzitten.
Een scheldnaam voor een rare kwiebus, een dwaas, een gek.
In de jaren 60-70 ontstaan, bij wijze van grap.
Later werd deze naam afgekort tot soft.
Softenon is de naam die ontstaan is na het drama in de jaren 60. Vele kinderen werden geboren met lichamelijke afwijkingen aan de ledematen.
Oorzaak: inname van de softenonpil tijdens de zwangerschap. Dit met goedkeuring van de artsen.
Softenon: http://www.kennislink.nl/publicaties/softenon-vloek-en-zegen
Doe es normaal man, ge zijt precies ne softenon.
wortel
dim.: peeke
< pee is de oorspronkelijke vorm van peen die in Z.-Nederl., Zeeland en een deel van N.-Brabant en Z.-Holl. nog de gewone is. (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
We eten erwtjes met peekes.
wortel
dim.: peeke
< pee is de oorspronkelijke vorm van peen die in Z.-Nederl., Zeeland en een deel van N.-Brab. en Z.-Holl. nog de gewone is. (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
We eten erwtjes met peekes.
worteltjes
diminutief van pee
klik op de afbeelding
Peekes in verschillende kleuren
We eten korteletten met peekes en ertjes.
Geef mij een kilo peekes, a.u.b!
worteltjes
diminutief van pee
klik op de afbeelding
#/media/File:Carrots_of_many_colors.jpg)
We eten korteletten met peekes en ertjes.
Geef mij een kilo peekes, a.u.b!
1) oudere kerel, peetje
2) algemeen voor man, kerel
WNT: pee: In Z.-Nederl.
< frans père, latijn pater
1. Eig.: vader.
2. Alg.: een man, een kerel, dikwijls ook in ongunstigen zin gebruikt. In deze bet. soms opgevat als eene afkorting van Peter of Petrus.
“Een rare pee” De Bo (1873).
3. Inz.: een oud man, meestal met het bijdenkbeeld van afgeleefdheid: een versleten mensch. Gewoonlijk in den verkl. peetje (oudtijds petjen, pitjen) en peeken. Ook in tegenstelling met metje, meeken.
1) Dien ouwe pee heeft veel grappige verhalen over zijn jeugd.
2) Maar allee, de Jean dat is toch nen toffe pee!
wortel
zie ook; moer, moeër, pee, poten
Klik op de afbeelding
Peekes
Geef mij een kilo peekes, a.u.b!
zelfstandige die een dagbladhandel uitbaat, persverkoper
VD2016 online: BE
Typisch Vlaams: 7 leeuwen
Klik op de afbeelding
Die magazine is enkel te koop bij uw dagbladhandelaar.
“De sector ‘dagbladhandelaars’ zit zeer complex in elkaar in die zin dat ze sterk gedifferentieerde producten aanbieden.” (uit een eindwerk van een studentin aan de EHSAL Hogeschool)
zelfstandige die een dagbladhandel uitbaat, persverkoper
VD2016 online: BE
Typisch Vlaams: 7 leeuwen
Klik op de afbeelding
Die magazine is enkel te koop bij uw dagbladhandelaar.
“De sector ‘dagbladhandelaars’ zit zeer complex in elkaar in die zin dat ze sterk gedifferentieerde producten aanbieden.” (uit een eindwerk van een studentin aan de EHSAL Hogeschool)
uitspraak: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren in het Antwerps
schoothondje, ook wel sacochenhond genoemd
West-Vlaanderen: preutelekker
Klik op de afbeelding
Yorkshire terrier, voorbeeld van kutlekkerke
Een tijd geleden was het echt een rage: bijna iedereen had van die Yorkshirehondjes en nu zijn het weer chihuahua’s, dat wordt hier allemaal over dezelfde kam geschoren: kutlekkerkes!
uitgaan, gaan drinken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
vgl. WNT:
Drank of spijs in zijn lijf enz. lappen, — (naar) binnen lappen, naar binnen slaan, gulzig gebruiken; ook wel zonder ongunstige bijgedachte voor: drinken, eten.
lappen: drinken, ook uitlappen: ”Een glas bier uitlappen”, De Bo (1873)
zie lapzak
Lappen, ”de herbergen afloopen in stede van te werken” (Joos (1900-1904), Cornelissen-Vervl.)
Elke vrijdagavond ging zatte Pierre steevast op de lappen met zijn maten.
Hij is heel de nacht op de lappen geweest.
verminderen, afnemen
zie ook nalaten in de zin van dementeren
<Duits: nachlassen: luwen
De behoefte aan schoon drinkwater werd in het begin van de 20e eeuw steeds groter omdat de kwaliteit van het water uit de dorpspompen begon na te laten en veel bronnen door de mijnbouw opdroogden. (http://www.eifelnatur.de/Niederl%E4ndisch/Seiten/Dreil%E4gerbachtalsperre.html)
Toen zijn gezondheid begon na te laten werd hij verzorgd te Munsterbilzen. (http://www.parochiefederatiemeeuwen-gruitrode.be/)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
