Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Tielebuis
WNT: eigennaam van den hoofdpersoon in de Cluyt van Tielebuys, die wederom herdragen wilde sijn (v. vloten, Kluchtspel), welke in 1541 door de haarlemsche rederijkerskamer te Diest werd gespeeld; en als naam voor een aartsgek bekend gebleven, thans nog in Antwerpse Kempen en Brabant in de uitdrukking zoo zot als Tielebuis,
door en door gek (Tuerl., Cornelissen-Vervliet).
VD2013 online: gewestelijk
larve van de dansmug of rode muggenlarve
uitspraakvarianten in de prov. Antwerpen /ferdevas/, /verdevijs/, /veirdevasj/
Klik op de afbeelding
Het beste om te vissen zijn nog altijd vers-de-vase, als ge ze zelf niet ga scheppen nogal een dure bedoening.
“Vers de vase, het rode goud.
In tegenstelling tot onze buurlanden, is België echt een vers de vase land. Op wedstrijden wordt er met kilo’s rond onze oren gesmeten.” (vislijn.be)
Mijn vader kweekte verdevijs in een ton met regenwater om ermee vissen te gaan vangen.
larve van de dansmug of rode muggenlarve
uitspraakvarianten in de prov. Antwerpen /ferdevas/, /verdevijs/, /veirdevasj/
Klik op de afbeelding
CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), via Wikimedia Commons" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVers_de_vase.jpg">
Het beste om te vissen zijn nog altijd vers-de-vase, als ge ze zelf niet ga scheppen nogal een dure bedoening.
“Vers de vase, het rode goud.
In tegenstelling tot onze buurlanden, is België echt een vers de vase land. Op wedstrijden wordt er met kilo’s rond onze oren gesmeten.” (vislijn.be)
Mijn vader kweekte verdevijs in een ton met regenwater om ermee vissen te gaan vangen.
aardbei
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
zie ook jerbees, eirbees, jaarebees, etsbees, jetbees
Geef me nog eens wat jarrebezen, ze zijn lekker.
aardbei, jerbees
geassimileerde vorm v. aardbeer (vgl. Duits Erdbeer)
plaatsel. uitspr.: èèbere (accent op eerste lettergr., 2x doffe e); op andere plaatsen zegt men “jasbeere” of iets dergelijks
Niks zo lekker als verse eeberen op de boot’ram!
aardbei, jerbees
geassimileerde vorm v. aardbeer (vgl. Duits Erdbeer)
plaatsel. uitspr.: èèbere (accent op eerste lettergr., 2x doffe e); op andere plaatsen zegt men “jasbeere” of iets dergelijks
Niks zo lekker als verse eeberen op de boot’ram!
nummerplaat van een auto
West-Vlaanderen: een plakke
Van Dale 2014 online: gewestelijk, plaat
< Frans: plaque d’immatriculation
De politie vroeg me of ik het plak van de wagen kende? (Leiestreek)
Ken je gie joen plak va joen otto? (Westhoek)
(Ken je de nummerplaat van jouw auto?)
De plak van dien auto is zo smerig, als ze hem lezen, kunnen ze geen boete uitschrijven. (Kempen)
nummerplaat van een auto
West-Vlaanderen: een plakke
Van Dale 2014 online: gewestelijk, plaat
< Frans: plaque d’immatriculation
Klik op de afbeelding
De politie vroeg me of ik het plak van de wagen kende? (Leiestreek)
Ken je gie joen plak va joen otto? (Westhoek)
(Ken je de nummerplaat van jouw auto?)
De plak van dien auto is zo smerig, als ze hem lezen, kunnen ze geen boete uitschrijven. (Kempen)
glazen kom of pot
Klik op de afbeelding
Bokaal met goudvissen. Geschilderd door Thomas Kennington rond 1900.
Hebt ge de bokaal van de goudvisjes al proper gemaakt?
glazen conserveerpot, steriliseerbokaal
Van Dale online: (Belgisch-Nederlands) glazen pot met wijde mond, bv. een weckpot, een conservenpot met schroefdeksel
Klik op de afbeelding
“Wij eten hier (in de kempen) frikadellekes met krieken. Ik heb kriekensaus zo leren maken: bokaal noordkrieken, opwarmen in een potje op een laag vuurtje …” (femistyle.be)
gekoelde vitrinekast
Klik op de afbeelding
De koeltoog van den beenhouwer ligt vol kerstversiering.
driewielige bakfiets met of zonder motor
Klik op de afbeelding
Triporteur uit 1905
Vroeger reden er veel met een triporteur rond, de vislutte, de bakker, de ijsventer, …
driewielige bakfiets met of zonder motor
Klik op de afbeelding
Triporteur uit 1905
Vroeger reden er veel met een triporteur rond, de vislutte, de bakker, de ijsventer, …
uitspraak: soedéren;
solderen
dicht maken, aaneen voegen
De oorspronkelijke Nederlandse vorm is souderen. De vorm solderen bleef beperkt tot de oostelijke dialecten. Elders was het hoogstens boekentaal, maar vanaf het eind van de 17e eeuw lijkt men souderen te beschouwen als een slordige of vulgaire uitspraak en komt de oostelijke vorm solderen op, wellicht mede onder invloed van Kiliaans woordenboeken en de daar sterk op gebaseerde 18e-eeuwse woordenboeken. (bron: M. Philippa e.a. Etym. Woordenb. van het Ned.)
WNT: Hetzelfde als solderen
Ontleend aan Oudfrans solder uit Latijn solidare. Daarnaast vroeger soudeeren, met de Nederlandse ontwikkeling van ol tot ou.
Stukken metaal aaneenhechten met behulp van een laagje gesmolten metaal of metaalalliage.
Op desen zarck hadde Apelles ghesoudeert aldore brede vaeschen van finen goude. Brabant, 1515
zie ook souduur, soudeerbout, soudeervet, soudeersel, soudering, voorsouderen, soudeerdraad, soudeernaad
Klik op de afbeelding
De as van dat vliegwieltje is afgebroken. Zou onze Frans dat niet kunnen souderen?
uitspraak: soedéren;
solderen
dicht maken, aaneen voegen
De oorspronkelijke Nederlandse vorm is souderen. De vorm solderen bleef beperkt tot de oostelijke dialecten. Elders was het hoogstens boekentaal, maar vanaf het eind van de 17e eeuw lijkt men souderen te beschouwen als een slordige of vulgaire uitspraak en komt de oostelijke vorm solderen op, wellicht mede onder invloed van Kiliaans woordenboeken en de daar sterk op gebaseerde 18e-eeuwse woordenboeken. (bron: M. Philippa e.a. Etym. Woordenb. van het Ned.)
WNT: Hetzelfde als solderen
Ontleend aan Oudfrans solder uit Latijn solidare. Daarnaast vroeger soudeeren, met de Nederlandse ontwikkeling van ol tot ou.
Stukken metaal aaneenhechten met behulp van een laagje gesmolten metaal of metaalalliage.
Op desen zarck hadde Apelles ghesoudeert aldore brede vaeschen van finen goude. Brabant, 1515
zie ook souduur, soudeerbout, soudeervet, soudeersel, soudering, voorsouderen, soudeerdraad, soudeernaad
Klik op de afbeelding
De as van dat vliegwieltje is afgebroken. Zou onze Frans dat niet kunnen souderen?
bejaardenhuis/oord (rusthuis is verouderd in NL)
zie ook home
Klik op de afbeelding
WZC Sint-Leonard in Maarkedaal
Zorgnet Vlaanderen tevreden met extra geld voor bouw rusthuizen.
bejaardenhuis/oord (rusthuis is verouderd in NL)
zie ook home
Klik op de afbeelding
WZC Sint-Leonard in Maarkedaal
Zorgnet Vlaanderen tevreden met extra geld voor bouw rusthuizen.
platte ronde zoete koek, eventueel met rozijnen en suikerglazuur
zie ook koffiekoek
’s Zondags eten we pistolets en boterkoeken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
