Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
heel weinig eten
antoniem: paard, een ~ zijn rug uiteten
Als kind kon mijn zus eten gelijk een mus.
Mo kunn’n eet’n lik è mussjche. (Veurne)
- aanspreking (zowel m. als vr.) voor een persoon
- meestal informeel, soms pejoratief
- Meervoud: mannekes: voor jongens en meisjes samen
zie ook jongen, klein manneke, ventje
in Limburg en Kempen: menneke
Ripuaries Limburg: mentje. Voor vrouwen en meisjes is er: ‘vruike’.
dbnl: Z.-Nl
Zeg mannekes, kan dat hier wat rustig? (bv. voor een gemengde klas)
Hela manneke, blijft daar eens af. (Kan zowel tegen een kind als tegen een volwassene.)
Manneke! Stopt eens met uw gezaag. (Zou een man tegen zijn vrouw kunnen zeggen. Of vice versa natuurlijk.)
Mannekes toch, ge zoudt eens moeten weten… (Hier richt men zich eventueel tot denkbeeldige toehoorders.)
= aanspreking (zowel m. als vr.) voor een persoon
- meestal informeel, soms pejoratief
- Meervoud: mannekes: voor jongens en meisjes samen
zie ook jongen, klein manneke, ventje
in Limburg en Kempen: menneke
Ripuaries Limburg: mentje. Voor vrouwen en meisjes is er: ‘vruike’.
dbnl: Z.-Nl
Zeg mannekes, kan dat hier wat rustig? (bv. voor een gemengde klas)
Hela manneke, blijft daar eens af. (Kan zowel tegen een kind als tegen een volwassene.)
Manneke! Stopt eens met uw gezaag. (Zou een man tegen zijn vrouw kunnen zeggen. Of vice versa natuurlijk.)
Mannekes toch, ge zoudt eens moeten weten… (Hier richt men zich eventueel tot denkbeeldige toehoorders.)
Iets uitsteken wat niet kan of mag, deugenieterij uithalen
NL: iets uitvreten
WNT: Kempen
Ik hoewer er iene kressen, wa zottem doar na wer oatgeiten hemme? (Ik hoor er ene krijsen, wat zou hij daar nu weer uitgestoken hebben.)
Het is daar zo stil bij die 2 mannekes, ga eens zien wat die aan `t uiteten zijn.
Iets uitsteken wat niet kan of mag, deugenieterij uithalen
NL: iets uitvreten
WNT: Kempen
Ik hoar er iene kressen, wa zottem doar na wer oatgeiten hemme? (Ik hoor er ene krijsen, wat zou hij daar nu weer uitgestoken hebben.)
Het is daar zo stil bij die 2 mannekes, ga eens zien wat die aan `t uiteten zijn.
leegeten, opeten
Van Dale online: niet algemeen: leegeten
MNW: Uitvreten, wegvreten, verteren, leegeten of opeten
< Mhd. en Hd
Dit salmen der op legghen, tote dat dat doode vleesch al hutegheten is, Jan Yp. 186 hs., Vlaanderen, 1401-1500
regio Lier
Uw talloor schoon uiteten, dan wordt ge goe groot.
Het heeft gesmaakt bij den bompa want hij heeft zijn bord helemaal uitgeten.
heel weinig eten
antoniem: paard, een ~ zijn rug uiteten
Als kind kon mijn zus eten gelijk een mus.
Mo kunn’n eet’n lik è mussjche. (Veurne)
heel weinig eten
antoniem: paard, een ~ zijn rug uiteten
Als kind kon mijn zus eten gelijk een mus.
verschrikkelijke honger hebben
geweldig veel kunnen eten
antoniem: mus, eten gelijk een ~
ook in de Kempen
Na dagen op rantsoen geleefd te hebben, kon hij bij zijn thuiskomst wel een paard zijn rug uit eten.
Wat schaft de pot moederke want ik kan een peird zenne rug uiteten?
uw lievelingskost
WNT: in Z.-Ndl.: eetlust, maaltijd, lievelingskost
Princessenboontjes, gekookte patatten en een hamburger, dat is mijnen eet.
wordt gezegd als iemand, iemand vies staat te beloeren van kop tot teen
WNT: Stront, wie heeft u gescheten?, gezegd met betrekking tot een verwaanden druktemaker (Joos (1900-1904); Cornelissen-Vervliet (1899)) zie reactie
ook in Wetteren
Amai, hadde de die naar heur zien zien, dat was gelak stront wie hed er aa gescheite.
vrachtwagen
< Frans le camion; de etymologie van dit woord is niet bekend
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook: camionette
Camions zouden tijdens de spits niet mogen rijden, het verkeer zou dan veel vlotter lopen.
verschrikkelijke honger hebben
geweldig veel kunnen eten
ook in de Kempen
Na dagen op rantsoen geleefd te hebben, kon hij bij zijn thuiskomst wel een paard zijn rug uit eten.
Wat schaft de pot moederke want ik kan een peird zenne rug uiteten?
vrachtwagen
< Frans le camion; de etymologie van dit woord is niet bekend
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook: camionette
Camions zouden tijdens de spits niet mogen rijden, het verkeer zou dan veel vlotter lopen.
eetlust hebben, goed eten
Sint-Niklaas: in zijnen eet zijn
“Vandaag is ze bij opa, ik belde hem net en die zei dat ze er niet ziek uitzag, maar dat ze niet “op haar eet” is…" (zappybaby.be)
al het geld, tot op de laatste cent
zie ook: rotte, gene ~ frank hebben
Iedere rotte frank die ze bezat verdween in de gokkast.
En iedere rotte frank subsidie die we van Europa hebben gekregen, moeten we terugbetalen. (Tom Lanoye – Boze Tongen)
Iedere rotte frank van de stad wordt in het centrum geïnvesteerd en de buitenwijken kunnen maar hun eigen boontjes doppen. (Al het nieuws uit Leuven)
zeer veel eten
zie diekedelver, eten lijk een ~, dijkendelver, diekedelver
Van Dale: niet algemeen: eten als een delver, eten als een dijker
dijkendelver: in de winter was er geen werk op het land en werden de grachten onderhouden. Het zware werk werd slecht betaald en de spreuk: “Eten als een dijkendelver” (Eriek Demoen, jobat.be)
Het is niet persé het “bestrijden” van fast-food die aarde aan de dijk zal brengen, maar het aanmoedigen van beweging! We eten als een “dijkendelver” van indertijd, maar we doen geen inspanningen meer… (forum.politics.be)
J’et gelik ’n dykkedëlver (Menen)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
