Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
worst waarin look verwerkt is
ANW (Algemeen Nederlands Woordenboek): vooral in België
Bij de beenhouwer: Twee kilo gehakt en drie lookworsten, alstublieft.
14 dagen kerstvakantie, vakantieperiode rond Kerstmis
niet in Van Dale 2015
google2015: .BE (>196.000) ; .NL (>2.300)
zie ook verlof, paasverlof, allerheiligenverlof, krokusverlof
garagevansteelant.be: Beste klant Wij zijn op kerstverlof vanaf 24 december (vanaf 12u)tot en met2 januari
everbergse.be: Aangepaste uren tijdens het Kerstverlof
zich kandidaat stellen, kandideren, solliciteren
DS2015: standaardtaal
Van Dale 2015 online: zonder label
variant: kandidatuur, zijn ~ indienen
De Jean heeft zijn kandidatuur gesteld voor het voorzitterschap.
Zij heeft haar kandidatuur ingediend voor die positie.
taartschotel
Ik heb taartepla’s tekort voor het dessertbuffet.
as
Van Dale 2015 online: BE niet algemeen
Typisch Vlaams: 7 leeuwen
Ze hebben zijn asse uitgestrooid boven de Noordzee.
Op Assewoensdag begint de vasten en dan krijgt ge een assekruiske.
kachelpook
zie ook kotteraar
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Stoofhaak, kachelhaak Cornelissen-Vervliet (1899).
Ons memoe keuterde (keuteren) met de stoofhaak in de stoof. De asse viel dan in de asseschuif. Daarna lee ze er terug een blok eik in en met gazettenpapier en sprok stak ze de stoof opternieuw aan.
uit isomo gemaakt, piepschuimen
Van Dale 2016 online: BE, spreektaal
De doos zat vol isomo verpakking.
gebreide trui
uitspraak: boy, boaj, boej, boi, boj
Van Dale: baai
(1619) <Fr. baie (roodbruin (van paarden))
g.mv.
(stofnaam) dik en grof wollen weefsel, op molton lijkend flanel, waarvan onderkleren, vrouwenrokken, hemden worden gemaakt
zie ook liefbaai
Trek zo nie an m’n boy!
Met dat koud weer kan je wel een boy gebruiken.
schommel
zie ook: bies, biezabijs, bijs, bijze, boes, boeschcammeré, boesjkammeree, ratak, ratek, renne, rennekoker, rietseko, rijtak, sturrel, stuur, suur, toeter, touter, wippentater, zwierentouter
Klik op de afbeelding
Als kind zat ik graag op de zwier.
schommel
zie ook: bies, biezabijs, bijs, bijze, boes, boeschcammeré, boesjkammeree, ratak, ratek, renne, rennekoker, rietseko, rijtak, sturrel, stuur, suur, toeter, touter, wippentater, [zwierentouter
Klik op de afbeelding
Als kind zat ik graag op de zwier.
schommelen, sturen
MNW: Het woord is in de 16de eeuw in het Zuidnederlands bekend geweest in de betekenis beven, rillen, doch ook in die van schommelen.
zie ook tateren, toetteren, swingen, ratekken, zwierschakelen, rennen
Toen ze ‘n jaar of 7 was, kon ze uren touteren en daar werd ze dan kalm van. Maar de anderen wilden natuurlijk ook wel eens ’sturen’.
schommelen, sturen
MNW: Het woord is in de 16de eeuw in het Zuidnederlands bekend geweest in de betekenis beven, rillen, doch ook in die van schommelen.
zie ook tateren, toetteren, swingen, ratekken, zwierschakelen, rennen
Toen ze ‘n jaar of 7 was, kon ze uren touteren en daar werd ze dan kalm van. Maar de anderen wilden natuurlijk ook wel eens ’sturen’.
Je tot voorbij het uiterste inspannen.
In welke Vlaamse regio wordt het woord gebruikt?
West-Vl., Vlaamse kust?
In West-Zeeuwsvlaanderen betekent “aftouteren” je tot voorbij het uiterste fysiek inspannen. De wasvrouw stond zich af te touteren boven de tobbe.
De knecht touterde zich af bij het dorsen met de vlegel.
kuip, de helft van een vat
ook tobbe, tibbe
Ik heb van mijn grootmoeder de wasplank geërfd, waarop ze in de tubbe de was sloeg.
emmer
in Antwerpen was tob geen emmer, maar meer een kuip, teil;
West-Vlaanderen: tobbe
Er is een gat in uwen tob, hij rint!
Den hengel van mijnen tob is over, nu smijt ik ’m weg.
Haal eens een paar tobben water van de regenwaterpomp en giet die aan de rozenstruiken.
De rènger voêl mèt tobben aut de loch. (de regen viel met bakken uit de lucht)
De vrouwen stonden aan den tob voor de was te doen. (in Antw.)
onderhemdje
zie ook lijfje, lijfrok, ongerliefke, marcelleke, hemmeke, onderhemmeke, lee, liefbaai
Ik heb een onderlijfke aan onder mijn hemd.
Sommigen dragen een bovenlijfke als onderlijfke.
(bouwnijverheid) mortelbak
Kapt dieje mortel maar in den tob!
(Gooi die mortel maar in de kuip!)
gebreide trui
uitspraak: boy, boaj, boej, boi, boj
Van Dale: baai
(1619) <Fr. baie (roodbruin (van paarden))
g.mv.
(stofnaam) dik en grof wollen weefsel, op molton lijkend flanel, waarvan onderkleren, vrouwenrokken, hemden worden gemaakt
liefbaai
Trek zo nie an m’n boy!
Met dat koud weer kan je wel een boy gebruiken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
