Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Bob is de fictieve naam van de bestuurder die geen alcohol heeft gedronken en de anderen veilig thuisbrengt.
uit de wikipedia beschrijving:
De bobcampagne is een Belgische campagne tegen drank in het verkeer. De campagne werd gelanceerd in 1995 door het BIVV in samenwerking met de Arnoldus Groep van de Belgische Brouwersfederatie. Minstens één maal per jaar werd de campagne herhaald, het begrip Bob is na verloop van tijd bij bijna alle Belgen bekend geworden. De Bob-sleutelhangers staan symbool voor de campagne.
BOB-sleutelhanger
Kom, geeft de autosleutels maar hier. Ik zal wel Bob spelen vandaag, ik mag toch niks drinken want ik moet morgen vroeg opstaan.
het lot laten beslissen (bv. a.h.v. papiertje, strootje, nummertje, …)
Van Dale 2015 online: lootje trekken : Belgisch-Nederlands
SN: strootje trekken
vgl. lotjetrek
nieuwsbad.be: Een probleem: er zijn altijd meer kandidaten dan plaatsen, dus is het altijd weer lotje trekken om erbij te kunnen zijn.
pluizer.be: Pipo en Lotje trekken op onderzoek en ontdekken een zwendel met schilderijen ;)
hln.be: Zoals de traditie het al meer dan 150 jaar wil, mochten de stranduitbaters één voor één een lotje trekken om zo te weten welke strandconcessie ze volgend jaar krijgen.
herdershond
< Woordenboek der Nederlandsche Taal, scheper: Zeer verbreide gewestelijke vorm naast schaper (schaapherder)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
zie ook Mechelaar, Mechelse scheper
Klik op de afbeelding
Duitse scheper
Er zijn Duitse en Belgische schepers, de laatste zijn meer bekend als Mechelse schepers. Het zijn intelligente, trouwe en dappere dieren die voor veel doelen ingezet worden.
Voor iets moeten opdraaien dat je eigenlijk niet plezant vindt, in een moeilijke of vervelende situatie verzeild zijn
of: “het aan zijn been hebben”
ook: “het spek aan zijn kloten hebben”
Haspengouw: “het spek aan zijne pjee hebben”
zie ook: prijs hebben
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, informeel: bedrogen worden
Wikipedia: Het spek aan je been hebben is een Vlaamse uitdrukking voor een probleem hebben.
De verkeerde patiënt werd geopereerd, een vergissing van het ziekenhuis… maar die mens heeft toch het spek aan zijn been!
Ich hèm wéé ‘t spek oan me bieën: as ter iemand BOB moe spele, dan loeren ze altijd neu mich!
Ik heb weer ’t spek aan m’n been: als er iemand Bob moet spelen, kijken ze altijd naar mij!
vertakte organisatie
dekamer.be: Uit het gevoerde onderzoek bleek al snel dat het hier om een filière van schijnhuwelijken ging.
politics.be: Koerdische filière smokkelde volksgenoten via Rotterdam en Antwerpen naar het VK
senate.be: De dienst Vreemdelingenzaken heeft ook een filière ontdekt met valse documenten en ook zulke dossiers worden behandeld door het parket.
Openbare Onderstand, nu ocmw, verschafte arme mensen voedsel, kledij, kolen en kwam ook tussen bij huur en begrafenis.
In een dorp was iedereen die van die steun leefde gekend
Wellicht klopt de beschrijving van gedekte tafel hier met ‘aan de dis zijn’, mogen aanzitten aan een gedekte tafel
Van Dale 2013 online: (gewestelijk) fonds voor bedeling
Ze leven van de dis en toch zijn ze gekleed lijk prinsessen.
Hij werd vandaag begraven, de dis moest alles betalen want hij bezat geen nagel om aan zijn gat te krabben (nagel, geen ~ voor aan zijn gat te krabben).
tafel
< dis
Veer zootte aan gen dusj te aete.
Wij zaten aan de tafel te eten.
liggend tussen
< Frans compris(e) entre
Van Dale 2016 online: BE
Van 13 u. tot 22 u. wordt het centrum, begrepen tussen de Zandstraat en de Markt, de Bovenrij en de Markt en de Fraikinstraat en de Markt, afgesloten voor alle verkeer omwille van de braderij.
Is de pH-waarde van een oplossing begrepen tussen 7 en 14 dan is de oplossing basisch. Is de pH-waarde begrepen tussen 1 en 7 dan is de oplossing zuur.
kolenslik, afval uit de kolenwasserijen die als (goedkope) brandstof gebruikt werd
zie ook slam
Van Dale : Schlamm (DE) bezinksel van steenkool in water = kolenslik
De kachel moos good brenne veurdat de sjlam drop koosj.
De kachel moest goed branden voordat de slam erop kon.
mevrouw
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal aanspreektitel voor iedere gehuwde, en voor iedere onbekende oudere vrouw
ook: echtgenote of (vrouwelijke) partner
Madam Van Den Broecke heeft ne nieuwe pelse frak gekocht.
“Madam, kunt gij mij zeggen waar ik hier een bakkerij vind?”
Vier jaar geleden, toen mijn madam en ik ons loftje kochten, moest ik (onder zachte dwang) met een sloophamer zowat elke muur (gelukkig geen steunmuren) naar beneden kloppen. (http://www.appelogen.be/) (zie zijn madam)
kind (of huisdier) dat graag en veel komt flodderen, knuffelen, op schoot zitten
syn. voor meisjes: floddermie, floddermadam, flodderaarster flodderkous, flodder, flodderjo
syn. voor jongens en meisjes: flodderèr, flodderaar, floddermachien, flodderjoenk, flodderjef
Ons joengste dochter is een echt floddergat.
“Hij is ook een echt “floddergat” hoor! ’s Avonds ligt hij ofwel bij mij, ofwel bij papa in de zetel tot hij in zijn badje mag." (9maand.be)
“Juno, komt uit een nest van 2…kan zich prima alleen bezig houden, is een floddergat eerste klas en schoothanger, ze is veel relaxter maar schrokt haar eten naar binnen …” (hondenforum.nl)
kind (of huisdier) dat graag en veel komt flodderen, knuffelen, op schoot zitten
syn. voor meisjes: floddermie, floddermadam, flodderaarster flodderkous, flodder, flodderjo
syn. voor jongens en meisjes: flodderèr, flodderaar, floddermachien, flodderjoenk, flodderjef
Ons joengste dochter is een echt floddergat.
“Hij is ook een echt “floddergat” hoor! ’s Avonds ligt hij ofwel bij mij, ofwel bij papa in de zetel tot hij in zijn badje mag." (9maand.be)
“Juno, komt uit een nest van 2…kan zich prima alleen bezig houden, is een floddergat eerste klas en schoothanger, ze is veel relaxter maar schrokt haar eten naar binnen … (hondenforum.nl)
kind (of huisdier) dat graag en veel komt flodderen, knuffelen, op schoot zitten
syn. voor meisjes: floddermie, floddermadam, flodderaarster flodderkous, flodder, flodderjo
syn. voor jongens en meisjes: flodderèr, flodderaar, floddermachien, flodderjoenk, flodderjef
Ons joengste dochter is een echt floddergat.
“Hij is ook een echt “floddergat” hoor! ’s Avonds ligt hij ofwel bij mij, ofwel bij papa in de zetel tot hij in zijn badje mag." (9maand.be)
hulppastoor in een parochie
Van Dale 2016 online: BE
NL-SN: kapelaan
zie ook onderpaster
In Nederland is de term kapelaan (Latijn: capellanus: een aan een kapel verbonden geestelijke) gebruikelijk, zowel in volkstaal als in de formele omschrijving van de functie. In Vlaanderen wordt hij veelal onderpastoor genoemd. (Wikipedia)
Een 59-jarige onderpastoor uit Geraardsbergen zat een maand in de cel op verdenking van zedenfeiten met minderjarigen. (hln.be)
Onderpastoor Rudy Borremans en zijn vriend Guy Vermeylen verhuisden gisteren voorgoed van Tienen naar Kessel-Lo. (standaard.be)
Theo draagt het ijzeren bed dat hij uiteengenomen heeft boven, hij sluipt den onderpastoor zijn kamer in en kijkt naar de boeken. (Louis Paul Boon)
nachtspiegel, pispot
NL: nachtpot
Van Dale 2016 online: BE
schippers-online.be: Stevige nachtemmer van 13L (voor volwassenen) Hoogte 34cm – diameter 32cm. Met deksel en handgreep kleur: lichtgrijs.
cava-magazinebe: Ik maak haar bed op, was de nachtemmer uit en zet haar medicatie klaar. Tegen 7 uur komt de verpleegster haar wassen en een spuit tegen suikerziekte toedienen.
- teil, vroeger meestal uit zink
- zwembad, zwemdok, zwemkom
West-Vlaams: bassing
< Frans: bassin
zie ook basseng (havendok)
Wast u maar in de basseng.
grote teen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
zie ook dikke teen
Annemie Struyf heeft onlangs in ‘de slimste mens van de wereld’ verklaard dat zij nog steeds elke morgen, voor ze uit bed stapt, hare dikke teen in haar mond steekt.
smalle schouderbandjes in dameskledij
Ik heb in mijn topje gefietst en nu zie 2 witte lijntjes op mijn rug van de liestjes.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
