Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Recente wijzigingen

    De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed RSS

    #54451

    taffelen
    (ww. taffelde, getaffeld)

    iets op een zeer langzame wijze uitvoeren, dralen, treuzelen

    Ook in Limburg: taffelen
    en Hageland: tjaffelen
    zie ook: getaffel, semmelen

    Niet teveel taffelen. Er is nog werk genoeg.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 15:38
    3 reactie(s)

    #54452

    taffel, op den ~ zijn
    (uitdr.)

    op uwe sukkel zijn

    zie ook taffelen

    Ja dokter, ik ben een beetje op mijnen taffel, eerst mijne voet omgeslagen, dan oververmoeid en nu snotverkoud.

    Regio Hageland
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 15:36
    0 reactie(s)

    #54453

    taffeleir
    (zn. m. -s)

    Het komt van het werkwoord ‘taffelen’ (= sukkelen).

    Iemand die niet zo handig is.

    Iemand die zijn ski’s niet goed in mekaar krijgt geschoven, is aan het taffelen.

    Hij is nen taffeleir.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 15:34
    0 reactie(s)

    #54454

    semmelen
    (ww. semmelde, gesemmeld)

    treuzelen, twijfelen, aarzelen

    Van Dale 2014 online: gewestelijk

    zie ook: semmelaar, taffelen

    Wat sta je daar te semmelen? Je moet voortmaken!

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 15:17
    1 reactie(s)

    #54455

    semmelen
    (ww., semmelde, gesemmeld)

    in zijn eigen binnensmonds mompelen

    Wat zit ge daar te semmelen in uw eigen? In Geel zitten er ook zo’n.

    Semmelen in uw eigen, dat is het begin van zot worden.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 15:16
    0 reactie(s)

    #54456

    semmelen
    (ww., semmelde, gesemmeld)

    pruttelen, mopperen

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: Gewestelijk in Zuid-Nederland.
    “As ge dieë’ jong iet gebiedt, hij semmelt altijd tegen” (Cornelissen-Vervliet)

    Kom zoon, deze jeansbroek aandoen, die ander is in de was. Ge moet zo niet semmelen, ge doet die toch aan!

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 15:15
    0 reactie(s)

    #54457

    semmel
    (de ~ (v.), ~s)

    In ’t Hageland zeggen we tegen de ouden van dagen (met iets minder respect) ouw semmel of een ouw kneut.

    ;

    Regio Hageland
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 15:14
    0 reactie(s)

    #54458

    bratsen
    (ww. bratste, heeft gebratst)

    (verouderd in Nederland)
    ergens naartoe gaan, weggaan om u te amuseren
    gewoon van huis weg willen zijn

    Van Dale 1950: Bratsen, steeds op straat zijn

    zie: bratser, brats,
    schok, op ~ zijn

    Ge zou beter studeren in plaats van zoveel te bratsen!

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 15:03
    0 reactie(s)

    #54459

    vettigen teen

    vetjuin, viespeuk

    Zoudt ge u nie eens wassen, vettigen teen? Ge stinkt vier uren boven wind.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 14:41
    0 reactie(s)

    #54460

    loembaars
    (bijv.nw.)

    lomp, plomp, onhandig
    ook: stevig en sterk

    “Zoiets loembaars heb ik nog nooit aangehad!” zei toen hij voor het eerst soldatenschoenen droeg.

    “loembaars: niet elegant” Niels dialectwoordenboek (http://www.fotoniel.be/archief/pdf_niel_echo_07/niel_echo3_07.pdf)

    “In Vlaams dialekt betekent overigens de naam “Loembaars” stevig en fors. "(https://luiksevechter.weebly.com/brugse-vechter.html)

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door Marcus op 08 Mar 2018 14:22
    0 reactie(s)

    #54461

    loembaars
    (bijv.nw.)

    lomp, plomp, onhandig
    ook: stevig en sterk

    “Zoiets loembaars heb ik nog nooit aangehad!” zei toen hij voor het eerst soldatenschoenen droeg.

    “In Vlaams dialekt betekent overigens de naam “Loembaars” stevig en fors. "(https://luiksevechter.weebly.com/brugse-vechter.html)

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Marcus op 08 Mar 2018 14:18
    0 reactie(s)

    #54462

    schalul
    (de ~ (m.) , ~len)

    lente-ui, bosui, sla-ui, schanulleke, pijpajuin

    < het is geen sjalot, maar schalul is wel een vervorming van het Franse échalotte; zie réacties

    Klik op de afbeelding
    Scallion

    “Scampi met peultjes en baby maiskolfjes, gezond!: 100 gram peultjes, 20 babymaiskolfjes, 400 gram scampi, 1/2 bosje lenteuitjes (schalul), 3 teentjes look, 2 theelepels fijngesneden gember, …” (smulweb.nl)

    - “Zijn er geen schalullen binnengekomen?” vroeg ik de verantwoordelijke van de afdeling groenten.
    - “Helaas niet, ik verwacht er morgen weer.”
    Niemand in Vlaanderen die hier vreemd van ophoort. In Nederland echter is er vrijwel niemand die weet wat schalullen (lees: bosui, lente-ui, sla-ui of pijpajuin) zijn. Eerder denken ze vermoedelijk aan de pop van Wiske. (uit een blog)

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 13:44
    2 reactie(s)

    #54463

    ajuintje
    (zn. o.; ~s)

    zilveruitje

    ook: juintje

    Silberzwiebeln (9373-75)

    Ingelegde ajuintjes op azijn – Fruitweelde

    Bio Keuken Ajuintjes Zoetzuur 370 Gr – MannaSana

    prépare, tomaat, sla, augurk, verse ajuintjes, kappertjes, ei. € 3.20. (panino-ruiselede.be)

    Vlaamse kop, blokjes salami, blokjes kaas, vleesbrood met kaas, vergezeld van ajuintjes, augurken en mosterd, € 14.50/st. (keurslagerkurt.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 13:18
    0 reactie(s)

    #54464

    ajuintje
    (zn. o.; ~s)

    zilveruitje

    ook: juintje

    Silberzwiebeln (9373-75)

    Ingelegde ajuintjes op azijn – Fruitweelde

    Bio Keuken Ajuintjes Zoetzuur 370 Gr – MannaSana

    prépare, tomaat, sla, augurk, verse ajuintjes, kappertjes, ei. € 3.20. (panino-ruiselede.be)

    Vlaamse kop, blokjes salami, blokjes kaas, vleesbrood met kaas, vergezeld van ajuintjes, augurken en mosterd, € 14.50/st. (keurslagerkurt.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 08 Mar 2018 13:17
    0 reactie(s)

    #54465

    vettigen teen

    vetjuin, viespeuk

    Zoudt ge u nie eens wassen, vettigen teen? Ge stinkt vier uren boven wind.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Marcus op 08 Mar 2018 13:08
    0 reactie(s)

    #54466

    totje
    (het ~ (o.), ~es)

    kus

    zie totteke
    zie ook bees, poen

    “Pak me vast en gif me totje, je wet dak je gern zien.
    Je ziet mijn liefste piekenotje, lat me ki zitn op je knie.
    Pak me vast en gif me totje, mor doet et met fatsoen,
    lat mie ki zitn ip je schotje, kwiln olles vo je doen.” (9lives.be)

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 08 Mar 2018 12:01
    0 reactie(s)

    #54467

    patattencoureur
    (zn. m.; ~s)

    renner van het zevenste knoopsgat, voddencoureur
    zie vodde-
    zie zevende knoopsgat, van het ~
    zie zevenste, negenste, elfste, twaalfste

    ,,Ook een PATATTENCOUREUR heeft recht op een superdag’’ (nieuwsblad.be)

    Roger Baens geboren te Molenstede op 18 augustus 1933 en was prof van 1956 tot 1964 en dat het geen patattencoureur was bewijzen zijn meer dan 100 zege’s met als mooiste 3 ritten in de Vuelta Espagna!! (ronde van spanje). (bloggen.be)

    “Hier wint zeker geen patattencoureur. Favorieten zijn Sven Nys en Niels Albert, misschien ook Zdenek Stybar, als die dan tenminste nog geen gas aan het terugnemen is.” (sport.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 08 Mar 2018 08:02
    0 reactie(s)

    #54468

    patattencoureur
    (zn. m.; ~s)

    renner van het zevenste knoopsgat (zevende knoopsgat, van het ~), voddencoureur
    zie vodde-
    zie zevenste, negenste, elfste, twaalfste

    ,,Ook een PATATTENCOUREUR heeft recht op een superdag’’ (nieuwsblad.be)

    Roger Baens geboren te Molenstede op 18 augustus 1933 en was prof van 1956 tot 1964 en dat het geen patattencoureur was bewijzen zijn meer dan 100 zege’s met als mooiste 3 ritten in de Vuelta Espagna!! (ronde van spanje). (bloggen.be)

    “Hier wint zeker geen patattencoureur. Favorieten zijn Sven Nys en Niels Albert, misschien ook Zdenek Stybar, als die dan tenminste nog geen gas aan het terugnemen is.” (sport.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 08 Mar 2018 08:01
    0 reactie(s)

    #54469

    patattencoureur
    (zn. m.; ~s)

    renner van het zevenste knoopsgat (zevende knoopsgat, van het ~), voddencoureur
    zie vodde-

    ,,Ook een PATATTENCOUREUR heeft recht op een superdag’’ (nieuwsblad.be)

    Roger Baens geboren te Molenstede op 18 augustus 1933 en was prof van 1956 tot 1964 en dat het geen patattencoureur was bewijzen zijn meer dan 100 zege’s met als mooiste 3 ritten in de Vuelta Espagna!! (ronde van spanje). (bloggen.be)

    “Hier wint zeker geen patattencoureur. Favorieten zijn Sven Nys en Niels Albert, misschien ook Zdenek Stybar, als die dan tenminste nog geen gas aan het terugnemen is.” (sport.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 08 Mar 2018 07:58
    0 reactie(s)

    #54470

    Vlaamse bronnen

    Dit artikeltje wordt gebruikt om een aantal bronnen op te lijsten voor Vlaamse taal. Er wordt geen waardeoordeel over de kwaliteit van de bronnen gegeven. Wel is het aan te raden om altijd kritisch te blijven en verschillende bronnen te vergelijken.

    Interessant: Om te controleren of een woord/uitdrukking misschien van BE naar NL overgewaaid is, kan men NL publicaties doorzoeken met www.delpher.nl.

    Google: om op google te BE en NL voorkomens te vergelijken (en te tellen): woord/uitdrukking tussen aanhalingstekens plaatsen en daarachter site:.BE of site:.NL vermelden.

    > Het lijstje mag natuurlijk aangevuld worden

    gedrukte bronnen: DS2015; TV2015

    http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Belgisch-Nederlands#F

    http://www.vlaamsetaal.be/artikel/24/algemene-vlaamse-woorden

    http://www.vandale.be/opzoeken#.U24m-fl_uPw
    opm: Voor Vlaamse woorden gebruikt VD o.a. de labels in België; België; Belgisch-Nederlands; gewestelijk (soms); BE

    http://nl.wikipedia.org/wiki/Politieke_terminologie_in_Belgi%C3%AB

    http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_verschillen_tussen_het_Nederlands_in_Nederland,_Suriname_en_Vlaanderen

    artikel over ‘A Frequency Dictionary of Dutch’ http://www.demorgen.be/dm/nl/983/Nieuws/article/detail/1983544/2014/08/08/De-en-in-van-op-de-5-000-woorden-die-u-dagelijks-gebruikt.dhtml

    Discussie over Belgisch-Nederlands, Vlaams, …
    http://nl.taal.narkive.com/hALTRbBy/algemeen-belgische-woorden

    lijst met typisch Vlaamse wielertermen van Michel Wuyts:
    http://www.standaard.be/cnt/dmf20120628_186

    Vlaamse studententaal (uitgebereid, interessant en gedocumenteerd): http://club.studiant.be/plutonica/studententaal.html

    Over verschillen VL en N-NL door de taaltelefoon:
    http://www.taaltelefoon.be/standaardtaal-verschillen-tussen-belgi%C3%AB-en-nederland

    Vlaams legerjargon:
    http://nl.milpedia.org/wiki/Belgisch_militair_jargon

    De Standaard is ook bedreven in zeg-niet-zus-maar-zeg-wel-zo. Voorwaar een inspiratiebron voor het VL:
    http://www.standaard.be/extra/static/pdf/taal2010/bijlage3.pdf

    Een dialectloket:
    http://www.dialectloket.be/

    Vlaamse keukentermen:
    http://blogs.seniorennet.be/keukenverhalen/archief.php?startdatum=1121637600&stopdatum=1122242400

    VRT Taalnet: http://www.vrt.be/taal/

    Het Nederlandse Genootschap Onze Taal beantwoordt op zijn pagina’s honderden taalvragen. Daarnaast biedt de website een uitgebreide verzameling koppelingen naar andere taalpagina’s op het internet. www.onzetaal.nl
    Genootschap Onze Taal: https://onzetaal.nl/

    Geïntegreerde TaalBank: http://gtb.inl.nl/

    Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren: http://www.dbnl.org/

    taalunie: http://taaladvies.net/

    taaltelefoon: http://taaltelefoon.be/

    Algemene Nederlandse Spraakkunst: http://ans.ruhosting.nl/e-ans/

    Het Meldpunt Taal verzamelt alles wat u over taal te melden hebt: nieuwe woorden, opmerkelijke uitspraken, kromme zinnen, ergernissen. www.meldpunttaal.org

    Het doel van de etymologiebank is alle belangrijke etymologische publicaties van het Nederlands op één centraal punt en van de recentste publicaties tot de oudste te catalogiseren. Zo kan men de herkomst van Nederlandse woorden opzoeken op de website: etymologiebank.nl

    Vlaams-Brabant en Antwerps (ook Kempens): http://www.dbnl.org/arch/ooms010vlaa01_01/pag/ooms010vlaa01_01.pdf

    spreekwoorden en uitdrukkingen: woorden.org: http://www.woorden.org/spreekwoord/

    Vlaamse politieke begrippen en Wetstratees:
    https://nl.wikipedia.org/wiki/Politieke_terminologie_in_Belgi%C3%AB

    Interessante literatuur over de taalverbeteringen van de vrt taaladviseur Ruud Hendrickx :
    http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/786/736/RUG01-001786736_2012_0001_AC.pdf

    Lijst met zogzegde belgicismen:
    http://lists.sf.own-it.nl/pipermail/opentaal/2006-August/000182.html

    ‘Typisch Vlaams’ Ludo Permentier – Rik Schutz uitgegeven bij het Davidsfonds http://www.davidsfonds.be/folder/files/TypischVlaams-promo.pdf

    INL: formatiewoordenboekje met enkele typisch VL termen over politieke regeringsvorming
    http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/webrubrieken/gelegenheidswoordenboekjes/348-formatiewoordenboekje

    lijst Belgisch-Nederlands:
    http://www.gentvertaalt.be/taaldatabank/links/taalvandaal-cached.html

    West-Vlaamse woorden:
    https://vls.wikipedia.org/wiki/Typische_West-Vlamsche_woordn

    Verhalen over het Nederlands in België:
    http://taalverhalen.be/contact/

    Deze lijst van Vlaams moet zeker kritisch bekeken worden want het is niet allemaal VL:
    http://www.encyclo.nl/lokaal/11289&page=0

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 08 Mar 2018 07:45
    11 reactie(s)

    Meer...

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.