Recente wijzigingen

“Scampi met peultjes en baby maiskolfjes, gezond!: 100 gram peultjes, 20 babymaiskolfjes, 400 gram scampi, 1/2 bosje lenteuitjes (schalul), 3 teentjes look, 2 theelepels fijngesneden gember, …” (smulweb.nl)

- “Zijn er geen schalullen binnengekomen?” vroeg ik de verantwoordelijke van de afdeling groenten.
- “Helaas niet, ik verwacht er morgen weer.”
Niemand in Vlaanderen die hier vreemd van ophoort. In Nederland echter is er vrijwel niemand die weet wat schalullen (lees: bosui, lente-ui, sla-ui of pijpajuin) zijn. Eerder denken ze vermoedelijk aan de pop van Wiske. (uit een blog)

Ingelegde ajuintjes op azijn – Fruitweelde

Bio Keuken Ajuintjes Zoetzuur 370 Gr – MannaSana

prépare, tomaat, sla, augurk, verse ajuintjes, kappertjes, ei. € 3.20. (panino-ruiselede.be)

Vlaamse kop, blokjes salami, blokjes kaas, vleesbrood met kaas, vergezeld van ajuintjes, augurken en mosterd, € 14.50/st. (keurslagerkurt.be)

Ingelegde ajuintjes op azijn – Fruitweelde

Bio Keuken Ajuintjes Zoetzuur 370 Gr – MannaSana

prépare, tomaat, sla, augurk, verse ajuintjes, kappertjes, ei. € 3.20. (panino-ruiselede.be)

Vlaamse kop, blokjes salami, blokjes kaas, vleesbrood met kaas, vergezeld van ajuintjes, augurken en mosterd, € 14.50/st. (keurslagerkurt.be)

Zoudt ge u nie eens wassen, vettigen teen? Ge stinkt vier uren boven wind.

“Pak me vast en gif me totje, je wet dak je gern zien.
Je ziet mijn liefste piekenotje, lat me ki zitn op je knie.
Pak me vast en gif me totje, mor doet et met fatsoen,
lat mie ki zitn ip je schotje, kwiln olles vo je doen.” (9lives.be)

,,Ook een PATATTENCOUREUR heeft recht op een superdag’’ (nieuwsblad.be)

Roger Baens geboren te Molenstede op 18 augustus 1933 en was prof van 1956 tot 1964 en dat het geen patattencoureur was bewijzen zijn meer dan 100 zege’s met als mooiste 3 ritten in de Vuelta Espagna!! (ronde van spanje). (bloggen.be)

“Hier wint zeker geen patattencoureur. Favorieten zijn Sven Nys en Niels Albert, misschien ook Zdenek Stybar, als die dan tenminste nog geen gas aan het terugnemen is.” (sport.be)

,,Ook een PATATTENCOUREUR heeft recht op een superdag’’ (nieuwsblad.be)

Roger Baens geboren te Molenstede op 18 augustus 1933 en was prof van 1956 tot 1964 en dat het geen patattencoureur was bewijzen zijn meer dan 100 zege’s met als mooiste 3 ritten in de Vuelta Espagna!! (ronde van spanje). (bloggen.be)

“Hier wint zeker geen patattencoureur. Favorieten zijn Sven Nys en Niels Albert, misschien ook Zdenek Stybar, als die dan tenminste nog geen gas aan het terugnemen is.” (sport.be)

,,Ook een PATATTENCOUREUR heeft recht op een superdag’’ (nieuwsblad.be)

Roger Baens geboren te Molenstede op 18 augustus 1933 en was prof van 1956 tot 1964 en dat het geen patattencoureur was bewijzen zijn meer dan 100 zege’s met als mooiste 3 ritten in de Vuelta Espagna!! (ronde van spanje). (bloggen.be)

“Hier wint zeker geen patattencoureur. Favorieten zijn Sven Nys en Niels Albert, misschien ook Zdenek Stybar, als die dan tenminste nog geen gas aan het terugnemen is.” (sport.be)

gedrukte bronnen: DS2015; TV2015

http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Belgisch-Nederlands#F

http://www.vlaamsetaal.be/artikel/24/algemene-vlaamse-woorden

http://www.vandale.be/opzoeken#.U24m-fl_uPw
opm: Voor Vlaamse woorden gebruikt VD o.a. de labels in België; België; Belgisch-Nederlands; gewestelijk (soms); BE …

http://nl.wikipedia.org/wiki/Politieke_terminologie_in_Belgi%C3%AB

http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_verschillen_tussen_het_Nederlands_in_Nederland,_Suriname_en_Vlaanderen

artikel over ‘A Frequency Dictionary of Dutch’ http://www.demorgen.be/dm/nl/983/Nieuws/article/detail/1983544/2014/08/08/De-en-in-van-op-de-5-000-woorden-die-u-dagelijks-gebruikt.dhtml

Discussie over Belgisch-Nederlands, Vlaams, …
http://nl.taal.narkive.com/hALTRbBy/algemeen-belgische-woorden

lijst met typisch Vlaamse wielertermen van Michel Wuyts:
http://www.standaard.be/cnt/dmf20120628_186

Vlaamse studententaal (uitgebereid, interessant en gedocumenteerd): http://club.studiant.be/plutonica/studententaal.html

Over verschillen VL en N-NL door de taaltelefoon:
http://www.taaltelefoon.be/standaardtaal-verschillen-tussen-belgi%C3%AB-en-nederland

Vlaams legerjargon:
http://nl.milpedia.org/wiki/Belgisch_militair_jargon

De Standaard is ook bedreven in zeg-niet-zus-maar-zeg-wel-zo. Voorwaar een inspiratiebron voor het VL:
http://www.standaard.be/extra/static/pdf/taal2010/bijlage3.pdf

Een dialectloket:
http://www.dialectloket.be/

Vlaamse keukentermen:
http://blogs.seniorennet.be/keukenverhalen/archief.php?startdatum=1121637600&stopdatum=1122242400

VRT Taalnet: http://www.vrt.be/taal/

Het Nederlandse Genootschap Onze Taal beantwoordt op zijn pagina’s honderden taalvragen. Daarnaast biedt de website een uitgebreide verzameling koppelingen naar andere taalpagina’s op het internet. www.onzetaal.nl
Genootschap Onze Taal: https://onzetaal.nl/

Geïntegreerde TaalBank: http://gtb.inl.nl/

Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren: http://www.dbnl.org/

taalunie: http://taaladvies.net/

taaltelefoon: http://taaltelefoon.be/

Algemene Nederlandse Spraakkunst: http://ans.ruhosting.nl/e-ans/

Het Meldpunt Taal verzamelt alles wat u over taal te melden hebt: nieuwe woorden, opmerkelijke uitspraken, kromme zinnen, ergernissen. www.meldpunttaal.org

Het doel van de etymologiebank is alle belangrijke etymologische publicaties van het Nederlands op één centraal punt en van de recentste publicaties tot de oudste te catalogiseren. Zo kan men de herkomst van Nederlandse woorden opzoeken op de website: etymologiebank.nl

Vlaams-Brabant en Antwerps (ook Kempens): http://www.dbnl.org/arch/ooms010vlaa01_01/pag/ooms010vlaa01_01.pdf

spreekwoorden en uitdrukkingen: woorden.org: http://www.woorden.org/spreekwoord/

Vlaamse politieke begrippen en Wetstratees:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Politieke_terminologie_in_Belgi%C3%AB

Interessante literatuur over de taalverbeteringen van de vrt taaladviseur Ruud Hendrickx :
http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/786/736/RUG01-001786736_2012_0001_AC.pdf

Lijst met zogzegde belgicismen:
http://lists.sf.own-it.nl/pipermail/opentaal/2006-August/000182.html

‘Typisch Vlaams’ Ludo Permentier – Rik Schutz uitgegeven bij het Davidsfonds http://www.davidsfonds.be/folder/files/TypischVlaams-promo.pdf

INL: formatiewoordenboekje met enkele typisch VL termen over politieke regeringsvorming
http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/webrubrieken/gelegenheidswoordenboekjes/348-formatiewoordenboekje

lijst Belgisch-Nederlands:
http://www.gentvertaalt.be/taaldatabank/links/taalvandaal-cached.html

West-Vlaamse woorden:
https://vls.wikipedia.org/wiki/Typische_West-Vlamsche_woordn

Verhalen over het Nederlands in België:
http://taalverhalen.be/contact/

Deze lijst van Vlaams moet zeker kritisch bekeken worden want het is niet allemaal VL:
http://www.encyclo.nl/lokaal/11289&page=0

Bij de beklimming van de Mont Ventoux kreeg em halverwege ne klop van den hamer. Hij is moeten afstappen.

Toen dat hare man kwam te sterven kreeg ze ne klop van den hamer. ’t Heeft jaren geduurd voor ze het te boven is gekomen.

Ze heeft den hele avond gedanst, maar tegen een uur of elf kreeg ze ne klop van den hamer en efkes later zat ze op hare stoel te slapen van de vaak.

De Jean heeft gisteren staan pintelieren aan den toog en maar uitleggen en maar uitleggen. Maar toen em uit ’t cafe buiten kwam kreeg em ineens ne klop van den hamer en kon em amper nog op zijn benen staan.

tijdens een zware bergrit kreeg renner X ‘de klop van den hamer’ en moest opgeven

Na die periode in de kliniek heeft ze toch wel ne serieuze (serieus) krook gekregen.

Toen zijn zoon zijn eigen verdaan heeft (verdoen, zijn eigen, zich ~), heeft hij zijne krok gekregen.

Ik heb de suiker niet gewogen, ’t was up de ruttel, maar ik kan nogal goed schatten.

“Pak me vast en gif me totje, je wet dak je gern zien.
Je ziet mijn liefste piekenotje, lat me ki zitn op je knie.
Pak me vast en gif me totje, mor doet et met fatsoen,
lat mie ki zitn ip je schotje, kwiln olles vo je doen.” (9lives.be)

Kom hier, dat ik u eens een ferme bees geef.

Kom hier, dat ik u eens een ferme bees geef.

.

.

Het is koud en nat, kleed dat menneke maar goed aan, want het is zo maar ne pieper.

Piepedood zat hij, Wout van Aert. Maar zelfs een val in de laatste klim hield hem niet tegen (sporza.be)

Het woord ‘PIEPEDOOD’ van Tom Boonen. 83 likes. In bijna elk interview laat Tom Boonen dit woord vallen en wij vinden dat super! (Facebook.be)

In april van 2017 is de laatste lichting van 999 woorden toegevoegd aan Van Dale Online. Tot deze 999 woorden behoorden onder meer ‘nepnieuws’, ‘sluipsuiker’, en ‘piepedood’. (schrijvenonline.org)