Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Het Brabants dialect heeft een enorme invloed gehad op gebied van het geslacht van woorden. Eigenaardig genoeg wijkt het daarvan af voor bepaalde onderwerpen: “’t” vs. “de”
zie ook t straat
De kingderen zèn nor ’t school.
(De kinderen zijn op school)
Ze woont op de kaai in ’t stad, vlak bij ’t Scheld.
(Ze woont op de kade in de stad, vlak bij de Schelde)
Iemand in tzak zetten. zak, in ’t ~ zetten
De kinderen spelen op tstraat.
Dat ligt op tzolder.
In sommige gevallen heeft het Vlaams een lidwoord dat als “t” klinkt waar ge een “de” of een “den” zou verwachten
Lijst die iedereen kan bewerken zonder in te loggen
zie ook t straat
Op ’t school moete dees stuk van de grammatica afleren :<
Op d’school moete dees stuk van de grammatica afleren :<
Het Brabants dialect heeft een enorme invloed gehad op gebied van het geslacht van woorden. Eigenaardig genoeg wijkt het daarvan af voor bepaalde onderwerpen: “’t” vs. “de”
De kingderen zèn nor ’t school.
(De kinderen zijn op school)
Ze woont op de kaai in ’t stad, vlak bij ’t Scheld.
(Ze woont op de kade in de stad, vlak bij de Schelde)
Iemand in tzak zetten. zak, in ’t ~ zetten
De kinderen spelen op tstraat.
Dat ligt op tzolder.
vertaling van colloque singulier
Tijdens de regeringsformatie, vorig jaar, zou het buitengewoon overleg meer dan eens geschonden zijn.
of het buitengewoon overleg.
Dat is de zwijgplicht tussen beide partijen, nadat men door de vorst of vorstin in audiëntie is ontvangen. Dit geldt voor zowel burgers als voor politici en ministers.
Volgens de Belgische grondwet zijn de federale ministers verantwoordelijk voor de daden en uitspraken van de Koning en deze is absoluut, omdat de Koning onschendbaar is als staatshoofd. De koning kan dus nooit zijn eigen mening geven zonder de expliciete goedkeuring van een minister.
Enkel in audiënties. Om deze vrijheid te kunnen garanderen moet alles wat er dan besproken wordt, strikt geheim worden gehouden tussen beide partijen. Voor alle gesprekspartners geldt dan het zogenoemde ‘colloque singulier’ of het ‘buitengewoon overleg’.
Indien men die discretie niet aanhoudt, wat nooit door de Koning zelf zal geschonden worden, spreekt men van “het ontbloten van de kroon” (kroon, de ~ ontbloten). (Wikipedia)
Van Dale 2015 online: in België
In een mededeling maakt het paleis nu duidelijk helemaal niet opgezet te zijn met de schending van het colloque singulier. “Deze discretie heeft tot doel het staatshoofd zijn functie te laten vervullen”, schrijft het paleis. (HLN 05/05/2011)
mobiele telefoon
(GSM is SN, maar meer gebruikt in Vlaanderen)
< afkorting voor Global System for Mobile Communications
De beltoon van mijn gsm is het lievelingslied van mijn vader zaliger.
betrappen
Een vrouw had in de winkel winkelwaar in haar tas gestopt zonder te betalen. Voorbij de kassa hield men haar tegen. Ze was geblekt.
bloot leggen,
wordt in een kaartspel nog al eens gebruikt
Hij had schoon kaarten en ging voor 6 slagen.
Na de eerste slag die hij binnenhaalde, blekte hij al zijn troef op tafel, 1 voor 1 om te laten zien dat hij alle slagen kon binnenhalen.
(iem.) voor de zot houden, in het ootje nemen, beetnemen, de gek scheren met iets of iemand
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie etymologie bij flessen
provincie Antwerpen: stopen, op ~ trekken
zie ook stoempen, op ~ trekken
Ge zijt mij weer op flessen aan het trekken hé, met uw gezever?
Sommige mensen zullen eerder links zijn, anderen eerder liberaal. Ik ben het een beetje op flessen aan het trekken, maar toch…
loensen, vol goesting naar iets kijken
Op het strand zit hij te lunsen naar de meisjes in bikini.
loensen, vol goesting naar iets kijken
zie ook: geilogen, geelogen, schoonogen
Op het strand zit hij te lunsen naar de meisjes in bikini.
- varken dat vetgemest wordt voor te slachten
- algemeen verwijtwoord voor iemand die stinkende scheten laat, gulzig en/of onbeschoft eet, of eender bij welke gelegendheid
uitspraak: mestverke
Van Dale 2018 mestvarken
zelfstandig naamwoord • het • mestvarkens
1. varken dat gemest wordt of is
2. figuurlijk gulzigaard, lekkerbek
Eet met aa bakkes toe, mestverke!
Géut buite schijte, mestverke!
Onbeschoft mestverke!
Smoel toe, mestverke!
Aaft aa bakkes, mestverke!
- varken dat vetgemest wordt voor te slachten
- algemeen verwijtwoord voor iemand die stinkende scheten laat, gulzig en/of onbeschoft eet, of eender bij welke gelegendheid
uitspraak: mestverke
Eet met aa bakkes toe, mestverke!
Géut buite schijte, mestverke!
Onbeschoft mestverke!
Smoel toe, mestverke!
Aaft aa bakkes, mestverke!
(fig.) vrouwenborst, in de uitdrukking:
Zij heeft haar zjatten los in het schap hangen (d.i. zij draagt gene soutien)
etalages gaan bekijken
Van Dale 2018:
dweilend aflopen
ze hebben de hele stad afgedweild
zie ook vensteren
Ze heeft de ganse winkelstraat afgedweild om een passende rok te vinden.
Sommigen maken er een hobby van om wekelijks de winkelstraten af te dweilen.
etalages gaan bekijken
zie ook vensteren
Ze heeft de ganse winkelstraat afgedweild om een passende rok te vinden.
Sommigen maken er een hobby van om wekelijks de winkelstraten af te dweilen.
spuwen, spugen
Van Dale 2018: speken
< 1608, van speek (speeksel)
niet algemeen spuwen
Toen hij een tegenspeler in zijn gezicht speekte, werd hij van het veld gestuurd.
spuwen, spugen
Van Dale 2018: speken
1608, van speek (speeksel)
niet algemeen spuwen
zie: speek, speekbak, spekelen
Toen hij een tegenspeler in zijn gezicht speekte, werd hij van het veld gestuurd.
dapper, op het roekeloze af
durfal
< Frans: hardi = wie durft handelen ondanks het gevaar of moeilijkheden
in de provincie Antwerpen meer in positieve zin: doorzettend, ondernemend…
zie ardi
’t Is nen hardi, den diene! Er is niks wat hem niet durft.
Gij zijt toch ook nen hardi hé gij! Door het roodlicht rijden, tegen de flikken beweren dat het oranje was en er zonder boete er van afkomen. Dat moet ge mij eens uitleggen hoe dat gij sen, hardi, dat geflikt hebt? (Antwerpse Kempen)
helemaal geen gelijkenis vertonen met iets of iemand
zie ook trekken op
“Die brug in Nijmegen, die trekt op de Lange Wapper gelijk als mijn gat op een kommeke soep. ( …)
Die brug in Nijmegen, dat is gene lange wapper, dat is een smurfenbrug.” (johanpetit.blogspot.be)
“Overigens, de Vlaamse en de Waalse cultuur gelijken op elkaar zoals mijn gat op een kommeke soep. Buiten Georges Simenon ken ik niet één auteur van over …” (blogspot.com 01/2012)
“- De gelijkheden zijn treffend, wat ge ook zegt :)
- Jaja, gelijk uw gat op een kom soep.” (forum.politics.be 26 juli 2016)
“Die kip komt precies uit een oorlogsgebied. Bordje war.” Gert Verhulst omschrijft het nog wat kleurrijker: “Dat trekt erop gelijk mijn gat op een kommeke soep.” (hln.be 16 maart 2017)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
