Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
precies hetzelfde, soortgelijk, eender
zie ook identiek dezelfde
Het grappige is dat dit identiek hetzelfde is wat er gezegd werd ten tijde van de release. Dit is maar een flauw afkooksel. (forum)
“Dat fenomeen bij jongeren is identiek hetzelfde als wanneer rellen tussen hooligans en de politie escaleren. (VRTNWS)
een gefronste rand aan bv. sjaal, kledingstuk
< Engels: frill.
< Blijkbaar ontstaan uit Prul
Van Dale 2013 online: frul: prul, lintje of strikje Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Topje met frullekes
Ik bemerkte in de lentecollectie heel wat frullekes aan t-shirts, topjes.
“Heur kleed hing vol lintjes en frullekens”, Cornelissen-Vervliet (1899)
“Eene vrouwmuts met frullen die neêrhangen over den nek”, De Bo (1873).
complimentering
zie bestoefen
weljongniethetero.be: Het was geweldig, onbeschrijflijk, geniaal af en zo meer (bestoefing van mijn mede kampleiding mag zeker).
loven, complimenteren
Van Dale 2018 online: BE spreektaal pochen over …, hoog opgeven van …
= roemen
zn: het bestoefen = de bestoefing
West-Vlaanderen: beboffen
Men kan bestoeft worden, iemand anders bestoefen en zichzelf bestoefen…dat is minder.
Bestoeft hem zo niet, sebiet gaat hij neffe zijn schoenen lopen.
loven, complimenteren
Van Dale 2018 online: BE spreektaal pochen over …, hoog opgeven van …
= roemen
zn: het bestoefen = de bestoefing
West-Vlaanderen: beboffen
Men kan bestoeft worden, iemand anders bestoefen en zichzelf bestoefen…dat is minder.
weljongniethetero.be: Het was geweldig, onbeschrijflijk, geniaal af en zo meer (bestoefing van mijn mede kampleiding mag zeker).
Bestoeft hem zo niet, sebiet gaat hij neffe zijn schoenen lopen.
loven, complimenteren
Van Dale 2015 online: BE
zn: het bestoefen = de bestoefing
West-Vlaanderen: beboffen
Men kan bestoeft worden, iemand anders bestoefen en zichzelf bestoefen…dat is minder.
weljongniethetero.be: Het was geweldig, onbeschrijflijk, geniaal af en zo meer (bestoefing van mijn mede kampleiding mag zeker).
Bestoeft hem zo niet, sebiet gaat hij neffe zijn schoenen lopen.
stekje, lucifer
Lat. ‘sulphur’ = zwavel, solfer
zie ook: stekske, surfel, solverstekske, spikske
Oude reclamedoos
Geeft de sulfers ne keer! Ik wil een kaarsje doen branden.
stekje, lucifer
Lat. ‘sulphur’ = zwavel, solfer
zie ook: stekske, surfel, solverstekske, spikske
Oude reclamedoos
Geeft de sulfers ne keer! Ik wil een kaarsje doen branden.
Boek, in het Nederlands onzijdig
vergelijk: boek, op den ~, boek, op den ~ vliegen
Edde gij diejen boek al geleze?
op de boek gaan, op de boek staan, op de boek geschreven:
een boete krijgen, vb voor verkeerd te parkeren
Vroeger schreven de flikken de boetes nog in een boekske, nu gebeurt dat met een miniprinterke.
Indeweek had ik het aan mijn been (been, iets aan zijn ~ hebben). Ne flik heeft mij toch op den boek gezet zekerst. Tja, ne gsm in den auto…
frieten van de frituur eten
Van Dale:
toegevoegd in 2015
BE; informeel een frietje steken
een portie frieten van de frietkraam eten
Na de voorstelling gaan we nog een pint pakken en een frietje steken.
“De Belgische frietkotcultuur is voortaan in het hele land erkend als immaterieel erfgoed. De zes bevoegde ministers hebben dat gevierd in het Atomium met een frietreceptie. Ook prins Laurent stak een frietje mee en werd opgenomen in de orde van de Gulden Puntzak.” (deredactie.be 20/07/2017)
zijn maag, buik vullen, goed eten en drinken
zie ook zak
Woordenboek der Nederlandsche Taal: zak: gewest. in Vl.-België: Maag van het menschelijk of dierlijk lichaam; ook buik. Zijn zak vullen: Emiel ka(n) zijne zak vullen, astie (als hij) veur niet (niets) mag eten of drenken, Teirlinck 1922.
regio Haspengouw, Hageland, Antwerpse Kempen
Zaterdag mogen we naar een trouwfeest gaan. Dan kunnen we onze zak nog eens goed vullen.
buik, maag
Woordenboek der Nederlandsche Taal: zak: gewest. in Vl.-België.
Maag van het menschelijk of dierlijk lichaam; ook: onderlijf waarin zich de maag en andere ingewanden bevinden, buik. Na het begin van de 18de e. bijna uitsl. nog in gewestelijk taalgebruik aangetroffen.
Pijn in ’t zak: buikpijn, koliek; bij paarden en koeien (Vl.-België)
Da peäd hee pijn (in) ‘t zak, (Tuerl. 1886).
’Et pèèrd hee’ pijn int zak, (Cornelissen-Vervliet 1903).
ook in de Antwerpse Kempen
zie ook zak, zijnen ~ vullen
zie andere definities van zak
- Waar zijn de katten?
- Ge kent ze toch: zak vol en schuppes! Die zien we voor vanavond niet terug.
1000 Bfr., duizend frank, duuzend frang
In het Antwerpse werd 1000 frank “ne zak” of “e zakske” genoemd.
< verouderd
Woordenboek der Nederlandsche Taal: gewest. in Vl.-België
zie andere definities van zak
Dat gaat je 5000 frank kosten. Da god’oe vijf “zakke” koste.
Geef me duizend frank en we praten er niet meer over. Gef’t ma “e zakske” en t’is kleer.
Met de euro is tegelijk met de 1000 frank ook de zak verdwenen.
met name in de uitdrukkingen:
zak, in ’t ~ zetten,
zak, in ’t ~ gezet worden
Woordenboek der Nederlandsche Taal: gewest. in Vl.-België
zie andere definities van zak
Ze hebben de Paul in ’t zak gezet: hij heeft daar te veel voor betaald.
door een eigen naïviteit, stommiteit laten bedriegen, laten overdonderen door schoonpraterij
zie ook zak, in ’t ~ zetten, zak, in ’t ~ gezet worden
Ze hebben mij in ‘t zak laten lopen met hunne schonen (schoon) uitleg over ’minder gsm-kosten betalen’ en nu heb ik een abonnement van 2 jaar aan mijn gat, wat duurder uitkomt.
door een eigen naïviteit, stommiteit laten bedriegen, oplichten door schoonpraterij
zie ook zak, in ’t ~ zetten, zak, in ’t ~ gezet worden
Ze hebben mij in ‘t zak laten lopen met hunne schonen (schoon) uitleg over ’minder gsm-kosten betalen’ en nu heb ik een abonnement van 2 jaar aan mijn gat, wat duurder uitkomt.
- bedrogen of gefopt worden, opgelicht worden,
- ook wanneer iets anders uitdraait dan men verwacht of gehoopt had
zie ook zak, in ’t ~ zetten, zak, in ’t ~ laten lopen
Hij ging eens naar Spanje voor de zon, maar is dik in ’t zak gezet: Heel den tijd regen en bewolkt.
blue-army.com: Clubsupporters worden in ’t zak gezet.
bedriegen, benadelen, oplichten
> “in ’t” kan geassimileerd zijn uit dialectisch “in de”
Van Dale online: iemand in de zak zetten: Belgisch-Nederlands informeel
zie ook zak, in ’t ~ gezet worden, zak, in ’t ~ laten lopen
Ik heb mij ne nieuwe mixer gekocht, maar daar hebben ze me ferm mee in ’t zak gezet! Binnen het jaar was hij al kapot.
Ze hebben hun eigen serieus in ’t zak laten zetten door de zo gezegde all-in formule te pakken.
“Ofwel wist de minister het niet en is hij eigenlijk in de zak gezet door de legertop, en dat is redelijk ernstig”, analyseert Ivan De Vadder nu in “De ochtend” op Radio 1. (vrt.be)
door een eigen naïviteit, stommiteit laten bedriegen, oplichten door schoonpraterij
zie ook zak, in ’t ~ zetten, zak, in ’t ~ gezet worden
Ze hebben mij in ‘t zak laten lopen met hunne schonen (schoon) uitleg over ’minder gsm-kosten betalen’ en nu heb ik een abonnement van 2 jaar aan mijn gat, wat duurder uitkomt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
