Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
kippenvel krijgen bij kippenvelmoment
uitspraak: /kiekebisj/
zie ook: kiekenvlees, kiekevlees
Dat liedje ontroerde me zo dat ik er kiekebich van kreeg.
“C’est l’hiver et y fait kaat ? Même dans ton living tu trembles comme un ave peï ? Tu mets à peine le neus dehors que t’attrapes la kiekebich ? M’alleï, mokske …”(Chez Ginette #18 – “T’as la kiekebich?” – Facebook)
lief, beminde
< F maîtresse (meesteres)
Daar hebben de verloofden ook elk en aparte naam: de jongen heet er safteur (elders serfteur) (rijmt met deur) en het meisje
- schrik niet – motres (ook een bastaardwoord, maar dan in z’n oorspronkelijke, onbesmette betekenis, volgens Gallas ook de oude betekenis van maîtresse!).
aanbidder, lief
< F serviteur (dienaar)
‘“Vanaf dan spreekt de jongen over zijn “moksje” en dagdroomt het meisje van haar ’serfteur’"(http://www.inflandersfields.be/nl/04-05-2016)
lief, beminde
< F maîtresse
Daar hebben de verloofden ook elk en aparte naam: de jongen heet er safteur (elders serfteur) (rijmt met deur) en het meisje
- schrik niet – motres (ook een bastaardwoord, maar dan in z’n oorspronkelijke, onbesmette betekenis, volgens Gallas ook de oude betekenis van maîtresse!).
lief, beminde
Daar hebben de verloofden ook elk en aparte naam: de jongen heet er safteur (elders serfteur) (rijmt met deur) en het meisje
- schrik niet – motres (ook een bastaardwoord, maar dan in z’n oorspronkelijke, onbesmette betekenis, volgens Gallas ook de oude betekenis van maîtresse!).
remise, waar de trams en bussen overnachten, al dan niet overdekt. (bv. Tram-museum Groenenhoek)
→ syn. diepoo
Van Dale 2005:
3.Belgisch-Nederlands, bij de spoorwegen: remise
Klik op de afbeelding
Stelplaats Molenbeek
Dezen tram rijdt nog tot aan Berchem-station en dan naar de stelplaats op de Luchtbal.
Nieuwe stelplaats voor De Lijn in Gent wordt grootste van Vlaanderen (vrt.be)
aanbidder, lief
‘“Vanaf dan spreekt de jongen over zijn “moksje” en dagdroomt het meisje van haar ’serfteur’"(http://www.inflandersfields.be/nl/04-05-2016)
met veel chichi, omstandig, veeleisend
etym: vermoedelijk Franse servitude
regio Boom
niet hetzelfde als servitude
serfetute konfituur is iejl duur en in van die klaên pottekes da g’a tong nog iejniejns kunt insteke!
(Serfetute confituur is heel duur en in van die kleine potjes, dat ge uw tong nog niet eens kunt insteken.)
da gaon’k na is ni veel serfetute om make sè – y kan boefen wa dr oep tafel komt
(Daar ga ik nu eens niet veel serfetute om maken sè – hij kan eten wat er op tafel komt.)
amaj, diej y nogal wa serfetute boa seg – tees gelijk da, n’t’ander gelijk ‘t geen, wie denk’die dat’m is, keunink van jakamaka?!
(Amai, die heeft nogal wat serfetute bij seg – ’t is gelijk dat, en ’t ander gelijk ’t geen, wie denkt dien dat hij is, de koning van jacamaca?!)
bedienen, helpen in een winkel
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Inzonderheid in Vlaamsch België in den zin van ”iemand de gevraagde winkelwaren toedienen” (Schuermans (1865-1870)).
“In den winkel, terwijl men haar de koffie geriefde, zeide haar de vrouw enz.”, Conscience (ed. 1869).
In die beenhouwerij gerieven zowel vader als zoon.
Het wordt tijd voor een pauze want hij heeft heel de tijd achter de toog de mensen gegriefd.
kindertaal en koosnaam voor een kat
vgl. ook poezemin poezeminneke
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Modern lemma: min
— ook Minne, met verkl. minneken enz.
naam voor de kat, in Zuid-Nederland, inzonderheid om haar te roepen.
In het Middelnederlands is minne, liefde, gewoon als persoonsnaam, ( … );
de bijzondere toepassing op de kat doet echter denken aan dergelijke lief koozende namen ook in andere talen als frans mine, minet ( … )
“Hij speelt er mee gelijk minneken met de muis” Cornelissen-Vervliet)
Samenst. Poezeminneken, minnekepoes (Corn.-Vervl.)
mienkepoes (Claes, Bijv. op Hagelands Idioticon.).
Minnekepoes lag zachtjes te ronken op de zetel.
Zich prikken aan een tingel, zich netelen aan
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Tengel, gewoner tingel: het zal dan oorspronkelijk als ”steker” bedoeld zijn en een naam voor de plant zijn geweest. Alleen in Zuid-Nederland bekend.
< tengelen: met netels bezeeren
< tengeling: brand door aanraking van netels, en oneig.: gekriebel
Ik heb mij daarnet enorm getingeld toen ik in het gras liep want de tingels stonden heel hoog.
hekladdertje, waarmee men van een perceel naar een ander kan overstappen (engels: stile)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: STIGGEL —, znw. m. Gewestelijk naast Stegel. Vooral in zuidelijke dialecten.
Van Dale: stegel
< 1599, van stijgen
niet algemeen
overstap
Wie slecht te been is, heeft moeite om een stiggel te beklimmen
De lont van een kaars of olielamp.
syn. lemmet, pit
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Lont, pit bestemd om te branden.
a. Pit van een kaars of lamp; kaarsepit; lampepit; lampekousje. Thans nog in Vlaams-België en in Zuid-Oost-Nederland aangetroffen.
Ge moet de wiek terug naar boven halen. Ze brandt bijna niet meer.
een functie bekleden zonder ze daadwerkelijk uit te voeren
VD2017 online: BE
NL-SN: titulair
Tijdens de duur van zijn ministerschap wordt Alexander De Croo titelvoerend burgemeester in het Oost-Vlaamse Brakel en wellicht ook gemeenteraadsvoorzitter. (hln.be)
In het gemeentedecreet is er geen sprake van een onderscheid tussen enerzijds een titelvoerend burgemeester, schepen of gemeenteraadslid en anderzijds een waarnemend burgemeester, schepen of gemeenteraadslid. (vlaamsparlement.be)
In memoriam Zijn Excellentie Monseigneur Eugeen Van Rechem, titelvoerend bisschop van Carpasia, Ve algemeen overste der Zusters van liefde van Jezus en Maria van Gent (1858-1943). (ugent.be)
Calvo wordt titelvoerend eerste schepen omdat hij geen schepenambt mag cumuleren met zijn job als fractieleider in de Kamer. (vrt.be)
oen, kalf, idioot, lomperik, kieken, wiewa, onnozelaar, onnozel manneke, mutten, teppe
zie ook tettezot
Hey tette, het is langs links en niet naar rechts. Gij rijdt ook langs Parijs rond naar Antwerpen hè.
zeer vermoeid, min of meer uitgeput
Zo’n rotdag, zo veel werk! Ik ben tette en kruip vroeg in mijn bed.
(bouwkunde) bouwwerk niet bestemd voor bewoning dat een deel uitmaakt van de infrastructuur bestemd voor transport te land en te water
< F ouvrage d’art, “ouvrage” betekent openbare werken
zie ook: sas
VD 2018 ingenieurswezen werk waarvoor andere materialen dan aarde en zand gebruikt zijn, bv. een brug, tunnel of sluis
+ grondwerk (2)
Dat laatste “kunstwerk” op de Schoten-vaart net voor dat je op het Albertkanaal komt, ligt er weer uit (liggen, eruit ~).
Aan het sas van Herentals staat een witte plaat met “verboden het kunstwerk te betreden” erop. Het kunstwerk verbindt het Albertkanaal met het Kempisch kanaal.
“Een aquaduct is een waterbouwkundig kunstwerk bestaande uit een meestal betonnen bak op ondersteuningen, ofwel een brug waarmee een kanaal over een daaronder lopende weg of over een uitholling in het terrein wordt geleid.”(http://www.joostdevree.nl/shtmls/aquaduct.shtml)
(bouwkunde) bouwwerk niet bestemd voor bewoning dat een deel uitmaakt van de infrastructuur bestemd voor transport te land en te water
< F ouvrage d’art, “ouvrage” betekent openbare werken
zie ook: sas
Dat laatste “kunstwerk” op de Schoten-vaart net voor dat je op het Albertkanaal komt, ligt er weer uit (liggen, eruit ~).
Aan het sas van Herentals staat een witte plaat met “verboden het kunstwerk te betreden” erop. Het kunstwerk verbindt het Albertkanaal met het Kempisch kanaal.
“Een aquaduct is een waterbouwkundig kunstwerk bestaande uit een meestal betonnen bak op ondersteuningen, ofwel een brug waarmee een kanaal over een daaronder lopende weg of over een uitholling in het terrein wordt geleid.”(http://www.joostdevree.nl/shtmls/aquaduct.shtml)
kruimel
ook grummeling, bremel, geen gremmeltje
Nadat hij gegeten had, kon z’n ma al de greumelen opvegen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
