Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
de duiven komen aan in het duivenhok
iedereen komt thuis of bij het punt van vertrek
(ook Nederlandse duivenmelkers gebruiken deze uitdrukking)
Als de duiven begonnen te vallen mocht ons moeder geen was ophangen.
“De weergoden zaten ons duidelijk mee en iedereen kwam droog en ongehavend terug toe in Cafe 33. De duiven beginnen te vallen!” (Statiekermis – Statiekermis Waasmunster)
“Ah! Eindelijk zijt ge er! De duiven beginnen te vallen.”
filevorming afgewisseld met langzaam rijden, meestal ontstaan door het rijgedrag van automobilisten
zie ook accordeonfile
De VRT-verkeersredactie gaat voortaan het woord filegolf gebruiken in plaats van accordeonfile. Het gaat om een file waarin de auto’s nu eens bumper aan bumper staan en dan weer een stukje kunnen rijden.
Op de E4O bij Nevele is een ongeluk gebeurt, verder hier en daar nog wat filegolven tot aan de Franse grens.
de duiven komen aan in het duivenhok
iedereen komt thuis of bij het punt van vertrek
“De weergoden zaten ons duidelijk mee en iedereen kwam droog en ongehavend terug toe in Cafe 33. De duiven beginnen te vallen!” (Statiekermis – Statiekermis Waasmunster)
filevorming afgewisseld met langzaam rijden, meestal ontstaan door het rijgedrag van automobilisten
zie ook accordeonfile
Op de E4O bij Nevele is een ongeluk gebeurt, verder hier en daar nog wat filegolven tot aan de Franse grens.
traliekooi van vlechtwerk, meestal gebruikt voor vogels
VD 2018 niet algemeen
Antwerpse Kempen: ook keve, keef
In de tijd voor er constateurs bestonden, spurtte de zoon van de duivenliefhebber met het katsjoewe ringetje naar het duivenlokaal, als de duif op het bart was ‘neergevallen’.
Om mee te kunnen spelen op Quiévrain, Tours of Bordeaux, bracht de duivenliefhebber zijn duif/duiven eigenhandig naar het duivenlokaal in een kevie.
wordt gevierd op de tweede zondag van mei en in de streek van Antwerpen ook op 15 augustus, feest van O.L.V. hemelvaart
(ook wel: moedertjesdag)
in Nederland moederdag
Met moederkesdag gaan we allemaal eten bij ons ma.
schurk, schelm
maar ook meer algemeen ne pipo, ne rare, …
Flurk was een figuur in de stripreeks "de Lustige Kapoentjes (vanaf 1950).
Flurk: de slechterik. (zie ook bij reacties)
Een al wat oudere jongen die voortdurend de Kapoentjes en de champetter pest. Hij is een leegloper en doet blijkbaar niets anders dan stelen, treiteren en streken uithalen. De Kapoentjes zorgen er via listen en het “poets wederom poets”-principe voor, dat hij continu in handen van de Champetter terecht komt.
> een neologisme door Marc Sleen uitgevonden naar analogie met “schurk”.
“Hé, Flurk, kom ’ns hier”, riep mijn vader indertijd. Hij bedoelde daarmee: pestkop, vervelend ventje; dat was dus gewoon plagend bedoeld.
Er is ook een geval bekend van een politieagent die men “Flurk” noemde omdat hij de mensen nogal durfde treiteren met zijn optreden. De man is gelukkig met pensioen…
demorgen.be: (Mensbrugghe op Gents Oscarfeest: poepchic ontgoocheling) Ik ben slechts een flurk die wel een zin kan schrijven, maar voor de rest geen beginselvaste principes heeft.
Van Dale: “servet” zonder verdere aanduidingen
< Frans: serviette
Ge hebt de tafel gedekt maar ge zijt de servietten vergeten.
zijn die personen (partij, groep, bedrijf enz.) nog geloofwaardig?
< “‘Wie gelooft die mensen nog’, een slagzin die Leterme aangereikt kreeg door journalist Paul Vandendriessche, bleek in de verkiezingsdebatten dodelijk voor Paars.” (knack.be)
de persiflage is algemeen geworden: Wie gelooft die …. nog?
“De banken, wie gelooft die mensen nog?” (express.be)
hln.be: Wie gelooft die man nog, zou Yves Leterme zeggen (lacht)", zegt de 61-jarige Open Vld-politicus.
doorbraak.be: Marc Leemans, wie gelooft die man nog?
knack.be: ‘Wie gelooft die bankiers nog?’
Hans Vandeweghe: Wie gelooft die renners nog?
KULauven.be: De Raad: Wie gelooft die peilingen nog?
demorgen.be: Wie gelooft die mensen nog als ze jaar in jaar uit beloven in een welbepaald jaar de begroting in evenwicht te brengen?
fotograferen, een foto maken van
zie ook trekken, een foto ~
Van Dale 2014 online: Belgisch-Necerlands, niet algemeen
We zijn ons met de hele familie gaan laten trekken bij de fotograaf.
Zal ik eens een foto van u trekken?
een foto maken
< Frans tirer une photo
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
zie ook fototrekker, trekken
vgl kodak, fotokodak
Trekt eens een foto van ons.
We hebben op reis wel 200 foto’s getrokken.
zoenen, kussen
Karsmis.Dzjie moet mich poenen!
(Kerstmis. Ge moet me een kus geven.)
kussen, zoenen
(ook “poenen, paunen”)
Kom hier, dat ik u pun! (Kom hêrt dat ich dich paun!)
Zitten ze mij daar al een half uur te punnen, die twee. Dat trek wei elentrik!
zij, ze (meervoud)
Zun denke da. (Zij denken dat)
zij (meervoud)
Zun denke da. (Zij denken dat)
iets klein, iets dat minderwaardig is, een prul
Van Dale 2018 niet algemeen klein mannetje
zie ook neutelwijfke
Spulletjes uit de tuttefrutkasten zijn neutelkes.
een nieuwtje, iets nieuw
uitspraak in sommige regio’s: niefs
WNT: In den zin van: hetgeen nieuw is, de hoedanigheid van nieuw, ongewoon, niet sinds lang bekend te zijn; alleen in Zuid-Nederland (verg. nieuwsgezind).
> Het niefs zal der gauw van af zijn, Joos (1900-1904) (en Cornelissen-Vervliet).
Jan en Katrien uiteen? Waar komt gij mee af. Is dat nieuws?
Haar dochter heeft voor de zoveelste keer weer ander werk. Na 14 dagen is die dat altijd muug. Dan is het niefs eraf en dan zoekt ze allerlei redenen om ontslagen te worden.
de bevallingsdatum die door een arts uitgerekend wordt voor een vrouw of een koppel in verwachting
We waren uitgerekend voor 18 november 2011. We waren zo blij, we hadden nooit verwacht dat we zo snel zwanger zouden geraken. (deverdwaaldeooievaar.be)
We waren uitgerekend voor juni 2008 en zagen ons al in de tuin zitten met een babytje erbij, we waren plannen aan het maken voor de kamer in te richten enzo…. (libelle.be)
Sarah Mouhamou was uitgerekend voor 27 oktober, maar de kleine spruit kon niet meer wachten en kwam gisteren ter wereld. (flair.be)
afneembaar achterste deel van een houten kruiwagen,
het achterluik van een kipwagen of de zijluiken van een vrachtwagen
Van Dale 2018: bred (plank achter in of op de zijkant van een boerenwagen)
ook: bard
Etymologie: Oudnederlands ‘bert’. Vgl. Duits ’Brett"
Doe het berd er maar uit! Anders krijgen we het materiaal niet in de kruiwagen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
