Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
zijn die personen (partij, groep, bedrijf enz.) nog geloofwaardig?
< “‘Wie gelooft die mensen nog’, een slagzin die Leterme aangereikt kreeg door journalist Paul Vandendriessche, bleek in de verkiezingsdebatten dodelijk voor Paars.” (knack.be)
de persiflage is algemeen geworden: Wie gelooft die …. nog?
“De banken, wie gelooft die mensen nog?” (express.be)
hln.be: Wie gelooft die man nog, zou Yves Leterme zeggen (lacht)", zegt de 61-jarige Open Vld-politicus.
doorbraak.be: Marc Leemans, wie gelooft die man nog?
knack.be: ‘Wie gelooft die bankiers nog?’
Hans Vandeweghe: Wie gelooft die renners nog?
KULauven.be: De Raad: Wie gelooft die peilingen nog?
demorgen.be: Wie gelooft die mensen nog als ze jaar in jaar uit beloven in een welbepaald jaar de begroting in evenwicht te brengen?
fotograferen, een foto maken van
zie ook trekken, een foto ~
Van Dale 2014 online: Belgisch-Necerlands, niet algemeen
We zijn ons met de hele familie gaan laten trekken bij de fotograaf.
Zal ik eens een foto van u trekken?
een foto maken
< Frans tirer une photo
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
zie ook fototrekker, trekken
vgl kodak, fotokodak
Trekt eens een foto van ons.
We hebben op reis wel 200 foto’s getrokken.
zoenen, kussen
Karsmis.Dzjie moet mich poenen!
(Kerstmis. Ge moet me een kus geven.)
kussen, zoenen
(ook “poenen, paunen”)
Kom hier, dat ik u pun! (Kom hêrt dat ich dich paun!)
Zitten ze mij daar al een half uur te punnen, die twee. Dat trek wei elentrik!
zij, ze (meervoud)
Zun denke da. (Zij denken dat)
zij (meervoud)
Zun denke da. (Zij denken dat)
iets klein, iets dat minderwaardig is, een prul
Van Dale 2018 niet algemeen klein mannetje
zie ook neutelwijfke
Spulletjes uit de tuttefrutkasten zijn neutelkes.
een nieuwtje, iets nieuw
uitspraak in sommige regio’s: niefs
WNT: In den zin van: hetgeen nieuw is, de hoedanigheid van nieuw, ongewoon, niet sinds lang bekend te zijn; alleen in Zuid-Nederland (verg. nieuwsgezind).
> Het niefs zal der gauw van af zijn, Joos (1900-1904) (en Cornelissen-Vervliet).
Jan en Katrien uiteen? Waar komt gij mee af. Is dat nieuws?
Haar dochter heeft voor de zoveelste keer weer ander werk. Na 14 dagen is die dat altijd muug. Dan is het niefs eraf en dan zoekt ze allerlei redenen om ontslagen te worden.
de bevallingsdatum die door een arts uitgerekend wordt voor een vrouw of een koppel in verwachting
We waren uitgerekend voor 18 november 2011. We waren zo blij, we hadden nooit verwacht dat we zo snel zwanger zouden geraken. (deverdwaaldeooievaar.be)
We waren uitgerekend voor juni 2008 en zagen ons al in de tuin zitten met een babytje erbij, we waren plannen aan het maken voor de kamer in te richten enzo…. (libelle.be)
Sarah Mouhamou was uitgerekend voor 27 oktober, maar de kleine spruit kon niet meer wachten en kwam gisteren ter wereld. (flair.be)
afneembaar achterste deel van een houten kruiwagen,
het achterluik van een kipwagen of de zijluiken van een vrachtwagen
Van Dale 2018: bred (plank achter in of op de zijkant van een boerenwagen)
ook: bard
Etymologie: Oudnederlands ‘bert’. Vgl. Duits ’Brett"
Doe het berd er maar uit! Anders krijgen we het materiaal niet in de kruiwagen.
bij wijze van voorbeeld (enzovoort)
Van Dale 2018
en zo
tussenwerpsel
1informeel; verkorting van enzovoort
Die coureurs van tegenwoordig, Tom Boonen enzo, dat zijn nogal vedetten zenne.
Wie was daar nog allemaal? Wel, euh … de Jean enzo…
ober, kelner
Van Dale 2018 BE; spreektaal
zie ook garçonnen
Garçon! De rekening alstublieft!
garagehouder
“hoofdzakelijk in België, komt ook in Nederland voor” (Taalunie)
Van Dale 2018 zonder specificaties
< Frans garagiste
Er komt zwarte rook uit mijn uitlaat, ik moet eens langs mijn garagist gaan.
ondeugend en vrijpostig persoon
iemand die veel durft
Van Dale BE; spreektaal
zie sjarel, sloeber
zie ook de reactie
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
Heeft hij nu weer de hond losgelaten. ’t Is ne kastaar!
Mijn dochter gaat naar Parijs een marathon lopen. ’t Is ne kastaar!
> andere betekenis van kastaar
Vlaams: blijvend, onveranderlijk, waar men staat kan op maken
Algemeen Nederlands (Van Dale) steevast: (bijwoord) volgens vaste gewoonte, geregeld, altijd
< “stede” (plaats) + vast: standvastig, wat op zijn plaats blijft
vergelijk Engels steadfast
“Intussen is Aardappelen Michiels een steevaste waarde in het verwerken en verhandelen van aardappelproducten.” (advertentie)
“Het was werkelijk een plezier om hier onze batterijen weer helemaal op te laden. Een steevaste aanrader voor iedereen, jong en oud!”
(advertentie)
“…een uitstekend woonproject en een steevaste investering voor de toekomst!” (advertentie in vlan)
Vlaams: blijvend, onveranderlijk, waar men staat kan op maken
Algemeen Nederlands (Van Dale) stee·vast: (bijwoord) volgens vaste gewoonte, geregeld, altijd
< “stede” (plaats) + vast: standvastig, wat op zijn plaats blijft
vergelijk Engels steadfast
“Intussen is Aardappelen Michiels een steevaste waarde in het verwerken en verhandelen van aardappelproducten.” (advertentie)
“Het was werkelijk een plezier om hier onze batterijen weer helemaal op te laden. Een steevaste aanrader voor iedereen, jong en oud!”
(advertentie)
“…een uitstekend woonproject en een steevaste investering voor de toekomst!” (advertentie in vlan)
VL: blijvend, onveranderlijk, waar men staat kan op maken
Algemeen Nederlands (Van Dale) stee·vast: (bijwoord) volgens vaste gewoonte, geregeld, altijd
< “stede” (plaats) + vast: standvastig, wat op zijn plaats blijft
vergelijk Engels steadfast
“Intussen is Aardappelen Michiels een steevaste waarde in het verwerken en verhandelen van aardappelproducten.” (advertentie)
“Het was werkelijk een plezier om hier onze batterijen weer helemaal op te laden. Een steevaste aanrader voor iedereen, jong en oud!”
(advertentie)
“…een uitstekend woonproject en een steevaste investering voor de toekomst!” (advertentie in vlan)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België: (Gezegd van voetballers en voetbalsters) van nature de linkervoet en niet de minder geoefende rechtervoet gebruikend
NL: linksbenig
vgl. rechtsvoetig
Anderlecht heeft een nieuwe linksvoetige centrale verdediger beet: de 26-jarige Engelsman James Alexander Lawrence. (standaard.be)
De linksvoetige keeper (1,88 m) zou graag zijn kans willen gaan in Europa. (voetbalbelgie.be)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België, informeel, voetbal (balsport):
hard en onbehouwen trappen of koppen
“Een hoekschop van Kis komt op het hoofd van de vrijstaande Schmisser en die twijfelt niet om de 1:0 binnen te buffelen.” (lommelunited.be, 5 okt. 2016)
“Kort na het uur volgde de beloning, een perfecte voorzet van Wout Raeyen werd schitterend binnen gebuffeld. door Kristof Ooms.” (ksav-stdimpna.be, 21 sep. 2015)
“We hebben na dat vroege tegendoelpunt mogelijk te veel blind willen buffelen.” beerschotwilrijk.be, 31 jan. 2016)
“Jan is een mooie speler, maar wel op het middenveld. Hij heeft te veel gif in z’n lijf om stil te staan. Dit is te makkelijk voor hem, daar wordt-ie veertig. Hij moet lopen, buffelen”, zegt Advocaat in Sportweek. (voetbalbelgie.be, 31 maart 2010)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
