Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
(verouderd) fietspad
zie ook velobaan
“De heer D’Huvettere doet opnieuw zijn beklag over den erbarmelijken toestand van den veloweg van Zillebeke-statie naar Zille- beke-derp die weg gelijkt ..”
(http://www.historischekranten.be/issue/NVY/1910-12-17/edition/null/page/2)
fietspad
ook veloweg
Als het gesneeuwd heeft, kan je niet deftig op de velobaan rijden. Daar strooien ze bijna nooit.
verafgelegen plaats waar niemand naartoe wil
vergelijk: Chakamaka, jacamaca
< Fr. Toumbouctou (Timboektoe)
Hij werd naar Toumbouctou gezonden.
Hij kreeg een job zoals in Toumbouctou.
vergelijk: Chakamaka, jacamaca
< Fr. Toumbouctou (Timboektoe)
Hij werd naar Toumbouctou gezonden.
Hij kreeg een job zoals in Toumbouctou.
grote honger hebben
VD 2018 niet algemeen
AN wordt gezegd van een persoon die niet goed bij zijn hoofd is
Na al dat shoppen wil ik iets gaan eten want ik zie ze vliegen.
Schenk geen aandacht… die mens ziet ze vliegen.
VD2016 online: BE
hbvl.be: Koppenlopen op 12de carnavalstoet (Diepenbeek)
nieuwsblad.be: Ruim 15.000 mensen genoten tijdens het voorbije Pinksterweekend van Schone Schaapjes in Staden. Vooral zondag was het er koppenlopen
nieuwsblad.be: Het eerste lentezonnetje kwam er helemaal door en dus was het weer koppenlopen in het hart van de Zennestad.
pakje voor onder de kerstboom, kerstcadeau
vgl. pakske
googlementen voor kerstpakje in NL wijzen allemaal op kerstkleding (kerstman-outfit voor m. en v.)
Ik moet vandemiddag nog kerstpakjes gaan kopen. ’t Zal koppenlopen zijn in ’t shopping center
Voor de kerstpakjes trekken wij thuis lotjes.
kippenvel krijgen bij kippenvelmoment
uitspraak: /kiekebisj/
zie ook: kiekenvlees, kiekevlees
Dat liedje ontroerde me zo dat ik er kiekebich van kreeg.
“C’est l’hiver et y fait kaat ? Même dans ton living tu trembles comme un ave peï ? Tu mets à peine le neus dehors que t’attrapes la kiekebich ? M’alleï, mokske …”(Chez Ginette #18 – “T’as la kiekebich?” – Facebook)
lief, beminde
< F maîtresse (meesteres)
Daar hebben de verloofden ook elk en aparte naam: de jongen heet er safteur (elders serfteur) (rijmt met deur) en het meisje
- schrik niet – motres (ook een bastaardwoord, maar dan in z’n oorspronkelijke, onbesmette betekenis, volgens Gallas ook de oude betekenis van maîtresse!).
aanbidder, lief
< F serviteur (dienaar)
‘“Vanaf dan spreekt de jongen over zijn “moksje” en dagdroomt het meisje van haar ’serfteur’"(http://www.inflandersfields.be/nl/04-05-2016)
lief, beminde
< F maîtresse
Daar hebben de verloofden ook elk en aparte naam: de jongen heet er safteur (elders serfteur) (rijmt met deur) en het meisje
- schrik niet – motres (ook een bastaardwoord, maar dan in z’n oorspronkelijke, onbesmette betekenis, volgens Gallas ook de oude betekenis van maîtresse!).
lief, beminde
Daar hebben de verloofden ook elk en aparte naam: de jongen heet er safteur (elders serfteur) (rijmt met deur) en het meisje
- schrik niet – motres (ook een bastaardwoord, maar dan in z’n oorspronkelijke, onbesmette betekenis, volgens Gallas ook de oude betekenis van maîtresse!).
remise, waar de trams en bussen overnachten, al dan niet overdekt. (bv. Tram-museum Groenenhoek)
→ syn. diepoo
Van Dale 2005:
3.Belgisch-Nederlands, bij de spoorwegen: remise
Klik op de afbeelding
Stelplaats Molenbeek
Dezen tram rijdt nog tot aan Berchem-station en dan naar de stelplaats op de Luchtbal.
Nieuwe stelplaats voor De Lijn in Gent wordt grootste van Vlaanderen (vrt.be)
aanbidder, lief
‘“Vanaf dan spreekt de jongen over zijn “moksje” en dagdroomt het meisje van haar ’serfteur’"(http://www.inflandersfields.be/nl/04-05-2016)
met veel chichi, omstandig, veeleisend
etym: vermoedelijk Franse servitude
regio Boom
niet hetzelfde als servitude
serfetute konfituur is iejl duur en in van die klaên pottekes da g’a tong nog iejniejns kunt insteke!
(Serfetute confituur is heel duur en in van die kleine potjes, dat ge uw tong nog niet eens kunt insteken.)
da gaon’k na is ni veel serfetute om make sè – y kan boefen wa dr oep tafel komt
(Daar ga ik nu eens niet veel serfetute om maken sè – hij kan eten wat er op tafel komt.)
amaj, diej y nogal wa serfetute boa seg – tees gelijk da, n’t’ander gelijk ‘t geen, wie denk’die dat’m is, keunink van jakamaka?!
(Amai, die heeft nogal wat serfetute bij seg – ’t is gelijk dat, en ’t ander gelijk ’t geen, wie denkt dien dat hij is, de koning van jacamaca?!)
bedienen, helpen in een winkel
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Inzonderheid in Vlaamsch België in den zin van ”iemand de gevraagde winkelwaren toedienen” (Schuermans (1865-1870)).
“In den winkel, terwijl men haar de koffie geriefde, zeide haar de vrouw enz.”, Conscience (ed. 1869).
In die beenhouwerij gerieven zowel vader als zoon.
Het wordt tijd voor een pauze want hij heeft heel de tijd achter de toog de mensen gegriefd.
kindertaal en koosnaam voor een kat
vgl. ook poezemin poezeminneke
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Modern lemma: min
— ook Minne, met verkl. minneken enz.
naam voor de kat, in Zuid-Nederland, inzonderheid om haar te roepen.
In het Middelnederlands is minne, liefde, gewoon als persoonsnaam, ( … );
de bijzondere toepassing op de kat doet echter denken aan dergelijke lief koozende namen ook in andere talen als frans mine, minet ( … )
“Hij speelt er mee gelijk minneken met de muis” Cornelissen-Vervliet)
Samenst. Poezeminneken, minnekepoes (Corn.-Vervl.)
mienkepoes (Claes, Bijv. op Hagelands Idioticon.).
Minnekepoes lag zachtjes te ronken op de zetel.
Zich prikken aan een tingel, zich netelen aan
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Tengel, gewoner tingel: het zal dan oorspronkelijk als ”steker” bedoeld zijn en een naam voor de plant zijn geweest. Alleen in Zuid-Nederland bekend.
< tengelen: met netels bezeeren
< tengeling: brand door aanraking van netels, en oneig.: gekriebel
Ik heb mij daarnet enorm getingeld toen ik in het gras liep want de tingels stonden heel hoog.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
