Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
inwoner van Kortrijk
< Frans: Courtraisien
De Kortrijkzanen zijn voorzekerst nog steeds zeer fier op de Guldensporenslag. Op Quickie — dat zal de geschiedenis uitwijzen.
inwoner van Kortrijk
Frans: Courtraisien
De Kortrijkzanen zijn voorzekerst nog steeds zeer fier op de Guldensporenslag. Op Quickie — dat zal de geschiedenis uitwijzen.
(eufemistisch) term door NMBS gebruikt wanneer iemand zijn eigen onder de trein gegooid heeft.
Van Dale 2015 online: BE, bij de spoorwegen, eufemistisch
demorgen.be: Door een persoonsongeval tussen Kortenberg en Erps-Kwerps, een defecte trein tussen Mechelen en Leuven en schade aan de infrastructuur tussen Hasselt en Leuven, moeten reizigers rekening houden met zware vertragingen.
in een Belgische context: gezegd van personen die correct Nederlands en Frans spreken en schrijven
Van Dale 2018 in BE; pregnant Nederlands en Frans kennend
Als hij perfect tweetalig is (dat wil zeggen deze twee talen zowel schriftelijk als mondeling beheerst). (http://context.reverso.net/vertaling/nederlands-frans/tweetalig)
“Toch zijn deze leerlingen zeker niet perfect tweetalig. Buiten de klas horen ze vaak nooit Nederlands.” (Bruzz 03/09/16)
- systeem in België waarbij een of meerdere vakken compleet in een andere taal gevolgd kunnen worden
- een taalbad (wikipedia)
ook gespeld immersieonderwijs
Van Dale 2018 online: immersieonderwijs, BE,
< vertaling van ‘enseignement en immersion’
< Frans: immersion: letterlijk onderdompeling
ook: immersie;
Het aantal leerlingen dat immersieonderwijs volgt in het basisonderwijs van de Franse gemeenschap is de voorbije vier jaar verdubbeld. Ruim drie kwart kiest voor Nederlands. (brusselnieuws.be)
25 Vlaamse secundaire scholen gaan op 1 september van start met immersie-onderwijs. Met die onderwijsvorm worden vakken in een andere taal gegeven. Dat is al langer mogelijk in Wallonië, en Vlaanderen volgt nu ook dat voorbeeld. Bron: De Standaard
“Het Franstalige ‘immersieonderwijs’, waarbij vakken in een andere taal (meestal het Nederlands) worden gegeven, is stevig gegroeid in Brussel in de afgelopen vijf jaar, tot in totaal ongeveer 4.500 leerlingen.” (Bruzz 130916)
- systeem in België waarbij een of meerdere vakken compleet in een andere taal gevolgd kunnen worden
- een taalbad (wikipedia)
Van Dale 2018 online: immersieonderwijs, BE
< vertaling van ‘enseignement en immersion’
< Frans: immersion: letterlijk onderdompeling
ook: immersie; immersieonderwijs
Het aantal leerlingen dat immersieonderwijs volgt in het basisonderwijs van de Franse gemeenschap is de voorbije vier jaar verdubbeld. Ruim drie kwart kiest voor Nederlands. (brusselnieuws.be)
25 Vlaamse secundaire scholen gaan op 1 september van start met immersie-onderwijs. Met die onderwijsvorm worden vakken in een andere taal gegeven. Dat is al langer mogelijk in Wallonië, en Vlaanderen volgt nu ook dat voorbeeld. Bron: De Standaard
“Het Franstalige ‘immersieonderwijs’, waarbij vakken in een andere taal (meestal het Nederlands) worden gegeven, is stevig gegroeid in Brussel in de afgelopen vijf jaar, tot in totaal ongeveer 4.500 leerlingen.” (Bruzz 130916)
(eufemistisch) term door NMBS gebruikt wanneer iemand zijn eigen onder de trein gegooid heeft.
VD2015 online: BE, bij de spoorwegen, eufemistisch
demorgen.be: Door een persoonsongeval tussen Kortenberg en Erps-Kwerps, een defecte trein tussen Mechelen en Leuven en schade aan de infrastructuur tussen Hasselt en Leuven, moeten reizigers rekening houden met zware vertragingen.
- systeem in België waarbij een of meerdere vakken compleet in een andere taal gevolgd kunnen worden
- een taalbad (wikipedia)
Van Dale 2018 online: immersieonderwijs, BE
< vertaling van ‘enseignement en immersion’
< Frans: immersion: letterlijk onderdompeling
ook: immersie; immersieonderwijs
Het aantal leerlingen dat immersieonderwijs volgt in het basisonderwijs van de Franse gemeenschap is de voorbije vier jaar verdubbeld. Ruim drie kwart kiest voor Nederlands. (brusselnieuws.be)
25 Vlaamse secundaire scholen gaan op 1 september van start met immersie-onderwijs. Met die onderwijsvorm worden vakken in een andere taal gegeven. Dat is al langer mogelijk in Wallonië, en Vlaanderen volgt nu ook dat voorbeeld. Bron: De Standaard
een
Het lidwoord ‘een’ heeft drie vormen: ne(n) voor mannelijke, en voor vrouwelijke en e voor onzijdige zelfstandige naamwoorden.
Uitzondering: als een zelfstandig naamwoord of een voorafgaand adjectief begint met een klinker of de letter ‘h’, ‘d’,‘t’ of ‘b’ wordt ‘ne’ ‘nen’ en ‘e’ wordt ‘en’.
Prov. Antwerpen gaat hierin mee.
Limburg gedeeltelijk: niet voor ‘b’
Vergelijk ook: e (weekdag)
ne vent, een vrouw en e kind.
Maar we zeggen: Nen tutter van een braaf kind
en bord, en dak, en teken, en huis, en oor, en uur, maar
e feest, e groot gat, e klein kind, e land, e meer, e nieuw blad, e pak, e stuk, e voorbeeld, e wrak, e zwaard.
vliegtuig
Van Dale 2016 online: BE, spreektaal
zie ook: vliegmachien
Klik op de afbeelding
Ons geburen zijn met de vlieger naar Rome.
Mijn vriendin en ik willen doorheen Portugal reizen, met de vlieger naar daar en daar dan een auto huren. (9lives.be)
cafépraat; toogklap
oppervlakkig gepraat
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
(voorlopig toegevoegd in 2011)
zie ook platte toogpraat bij platte praat
Van hem moet ge niets geloven. Zever en toogpraat is dat allemaal.
Nachtmerrie dat leerkracht niet verder komt dan toogpraat. (DeMorgen.be)
buiteling
herkomst: Belgisch-Frans “cumulet”, dat waarschijnlijk op zijn beurt een mengsel is van Nederlands “tuimelen” en het Franse “culbute”=koprol.
zie ook tumelette
De kinderen maken tummelletsen van plezier.
in een Belgische context: gezegd van personen die correct Nederlands en Frans spreken en schrijven
VD 2018 in BE; pregnant Nederlands en Frans kennend
Als hij perfect tweetalig is (dat wil zeggen deze twee talen zowel schriftelijk als mondeling beheerst). (http://context.reverso.net/vertaling/nederlands-frans/tweetalig)
“Toch zijn deze leerlingen zeker niet perfect tweetalig. Buiten de klas horen ze vaak nooit Nederlands.” (Bruzz 030916)
Kwalificatie van de kennis van het Vlaams van een anderstalige (een migrant, een politicus, …), ook al is zijn taalgebruik helemaal niet foutloos of zelfs eerder beperkt
zie ook perfect Nederlands spreken
‘Je spreekt perfect Vlaams voor een Arabier,’ zegt Dockx. (Dromen zijn bedrog – Stan Lauryssens)
Het is geen Belg, maar hij spreekt perfect Vlaams met een mooi accentje. (sporza.be)
Ze is gekleurd, spreekt perfect Vlaams, is intelligent, heeft geen rode lidkaart en kan haar ‘mannetje’ staan. (stopken.be)
«En dat smaakt naar meer,» aldus Burnham die perfect Vlaams spreekt. (hbvl.be)
Kwalificatie van de kennis van het Vlaams van een anderstalige (een migrant, een politicus, …), ook al is zijn taalgebruik helemaal niet foutloos of zelfs eerder beperkt
zie ook perfect Nederlands spreken
‘Je spreekt perfect Vlaams voor een Arabier,’ zegt Dockx. (
Dromen zijn bedrog
– Stan Lauryssens)
Het is geen Belg, maar hij spreekt perfect Vlaams met een mooi accentje. (sporza.be)
Ze is gekleurd, spreekt perfect Vlaams, is intelligent, heeft geen rode lidkaart en kan haar ‘mannetje’ staan. (stopken.be)
«En dat smaakt naar meer,» aldus Burnham die perfect Vlaams spreekt. (hbvl.be)
Kwalificatie van de kennis van het Nederlands van een anderstalige (een migrant, een politicus, …), ook al is zijn taalgebruik helemaal niet foutloos of zelfs eerder beperkt
Hij werkt hier, heeft een vriendin en spreekt perfect Nederlands.
demorgen.be: De jongen had jaren in ons land gewoond, sprak perfect Nederlands en werkte als loodgieter bij een bedrijf in Waregem.
nieuwsblad.be: De ambassadeur, die een N-VA-etiket wordt toegedicht, zei dat hij geen Frans had gesproken omdat de enkele Franstalige zakenmensen die aanwezig waren perfect Nederlands spraken.
stadaard.be: Wij zijn naar Lokeren gekomen omdat we absolute fans zijn van The Subs’, zeggen ze in perfect Nederlands. Dat ze onze taal uitstekend spreken, vinden ze niet meer dan normaal, zonder dat daar politieke overwegingen aan te pas komen.
buiteling
herkomst: Belgisch-Frans “cumulet”, dat waarschijnlijk op zijn beurt een mengsel is van N “tuimelen” en het Franse “culbute”=koprol.
zie ook tumelette
De kinderen maken tummelletsen van plezier.
(uitspraakvariant) aanhoudend
in de omgeving van Herenthout
Antwerpen-stad: oanawende
Hageland: önavenden
Kempen: aanaavende
Het regent aonheivde.
er welgedaan uitzien
- Amaai, gij zit percies in ne goeie stal!
- Nee, ik ben gestopt met roken en nu doe ik niks anders dan snoepen.
’neologisme) seks die niet prestatiegericht is
Eind 2013 is het woord sukkelseks opgenomen in de digitale versie van De Dikke van Dale en wordt omschreven als “Seks die niet gericht is op het leveren van seksuele topprestaties”. Het woord is geïntroduceerd door Goedele Liekens, een seksuologe uit België. (http://www.fleurflirt.nl/sukkelseks/)
Ik ga niet de benen vanonder uw gat onderuit poepen, maar een beetje sukkelseks zit er toch wel in?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
