Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
grootlicht, koplamp van de auto
Algemeen: schijnwerper
< Frans: phare
Kunt u de faren opzetten alsjeblief?
“En dan heb je nog de inderdaad de grootlichten (in de volksmond: faren). Als je die ontsteekt, brandt er op je dashboard een blauw symbool.” (gratisrijbewijsonline-forum.be 17 dec. 2010)
Met helikopters en faren zochten ze het hele terrein af.
Havenjargon. Een ceelbaas is een ploegbaas die verantwoordelijk is voor het lossen en laden van schepen.
vergelijk conterbaas
Er waren ook ceelwijven. Ceelwijven waren de ploegleidsters van de zakkenwijven (zakkenvrouwen). Zakkenwijven herstelden de jutezakken aan de haven. Beide beroepen bestaan niet meer.
Gooit uw sigaretje maar rap weg. De ceelbaas is daar.
houtje (aanmaakhoutje)
Hoal mich es get hultjes, dan maak ich dich de kachel aan.
Haal eens wat aanmaakhout, dan zal ik de kachel voor je aansteken.
“Dat höbbe ze neet mit ein höltje gedoan!”, zag er wie der ein vrouw mit eine dieke boek veurbie koam.
“Dat hebben ze niet met een houtje gedaan!”, zei hij toen er een vrouw met een dikke buik passeerde.
oorspronkelijk een soort linnen; nu nog gebruik als o.m. wasdoek, tafelkleed
Middelnederlands: ‘toele’/‘tole’ < Oudfrans: ‘toile’
zie ook: toile cirée
We hebben een nieuwe toole nodig voor op onze keukentafel; de oude is helegans versleten.
revanche, vergelding
In Lille werd Vincent Baestaens nog uitgeteld voor de zege door materiaalpech, een dag later pakte hij al weerwraak in Hoogstraten. (sporza)
Is dat zijn drijfveer om terug te komen, om nu als voorzitter ‘weerwraak’ te nemen en op zijn beurt Merkel als kanselier aan de kant te schuiven? (VRTNWS)
Een gadelooze ramp is qualik te verzette, Dies zal ik, vol van wraak, mijn brein en sabel wette: De weerwraak is getergt. (Aran en Titus, Jan Vos)
revanche, vergelding
In Lille werd Vincent Baestaens nog uitgeteld voor de zege door materiaalpech, een dag later pakte hij al weerwraak in Hoogstraten. (sporza)
Is dat zijn drijfveer om terug te komen, om nu als voorzitter ‘weerwraak’ te nemen en op zijn beurt Merkel als kanselier aan de kant te schuiven? (VRTNWS)
Een gadelooze ramp is qualik te verzette, Dies zal ik, vol van wraak, mijn brein en sabel wette: De weerwraak is getergt. (Aran en Titus, Jan Vos)
klein soort van accordeon
zie ook tienbasser, trekorgel
Van Dale 2014 online: gewestelijk, schertsend: trekharmonica
ook in de regio Brussel
> zie andere definitie van trekzakKlik op de afbeelding
Speel nog eens iets op den trekzak.
voetbalwedstrijd
ANW: (vooral) in België
zie ook match
Losgeslagen kangoeroe zet voetbalmatch op stelten – De Standaard
Drie 15-jarige meisjes zijn benaderd om voetbalmatch te vervalsen. (sporza.be)
Vijf doden bij stormloop na voetbalmatch in Angola – Het Nieuwsblad
wedstrijd
uitspraak: matsj
ANW: (vooral) in België: “In toepassing op met name schaak- en damwedstrijden is match ook in het NN gebruikelijk. Verder komt het woord ook incidenteel in het NN voor als stilistische variant van wedstrijd.)”
ook samenstellingen: voetbalmatch
We hebben de voetbalmatch met drie-bros gewonnen.
Als het toernooi met rechtstreekse uitschakeling is, hoeveel matches worden er in totaal dan gespeeld?
bij (sport)
ANW: Voorzetsel op bij match: (vooral) in België: “Deze combinatie wordt in het BN naast die met het voorzetsel tegen gebruikt; in het NN wordt uitsluitend de variant met tegen gebruikt.): de match op Anderlecht”
“Ideale moment om te gaan winnen op Anderlecht” (hln.be)
Verliezen op Brugge is voor een zogenaamde degradatiekandidaat geen schande. (gva.be
wedstrijd
uitspraak: matsj
ANW: (vooral) in België: “In toepassing op met name schaak- en damwedstrijden is match ook in het NN gebruikelijk. Verder komt het woord ook incidenteel in het NN voor als stilistische variant van wedstrijd.)”
We hebben de voetbalmatch met drie-bros gewonnen.
Als het toernooi met rechtstreekse uitschakeling is, hoeveel matches worden er in totaal dan gespeeld?
1) gezin
2) huishouden
Vooral langs de Franse grens wordt dit woord gesproken. Uitspraak: ‘menoge’
< Frans ménage
ANW: (vooral) in België, (vooral) gesproken taal
1) Hij is met heel zijn menage naar de markt.
2) Straks nog mijn “menage” doen en dan nog eens naar buiten met de doggies. (blog)
1)gezin
2)huishouden
Vooral langs de Franse grens wordt dit woord gesproken. Uitspraak: ‘menoge’
< Frans ménage
ANW: (vooral) in België, (vooral) gesproken taal
1) Hij is met heel zijn menage naar de markt.
2) Straks nog mijn “menage” doen en dan nog eens naar buiten met de doggies. (blog)
Plaats waar de activiteiten (productie, verkoop, ..) van een bedrijf plaatsvinden. Dit kan verschillen van de maatschappelijke zetel: plaats waar het bedrijf administratief gevestigd is.
ANW: (vooral) in België
Sommige thuiswerkers wonen in Wallonië, terwijl onze exploitatiezetel in Vlaanderen ligt. (knack.be)
De taal die u t.a.v. uw personeel moet gebruiken, is afhankelijk van het taalgebied waarin de exploitatiezetel (en dus niet noodzakelijk de maatschappelijke zetel) van de onderneming gelegen is. (groups.be)
De website Faillissemetimmo.be wordt beheerd door BY13, Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (bvba) met exploitatiezetel te 1410 Waterloo, Avenue d’Arromanche 20 en hoofdzetel Vielle Place 12 te 7534 Maulde. (Faillissemetimmo.be )
Plaats waar de activiteiten (productie, verkoop, ..) van een bedrijf plaatsvinden. Dit kan verschillen van de maatschappelijke zetel: plaats waar het bedrijf administratief gevestigd is.
ANW: (vooral) in België
Sommige thuiswerkers wonen in Wallonië, terwijl onze exploitatiezetel in Vlaanderen ligt. (knack.be)
De taal die u t.a.v. uw personeel moet gebruiken, is afhankelijk van het taalgebied waarin de exploitatiezetel (en dus niet noodzakelijk de maatschappelijke zetel) van de onderneming gelegen is. (groups.be)
politieagent in een studentenstad die aanspreekpunt is voor studenten
Voorlopig alleen in Leuven?
Leuvense studentenflik na uit de hand gelopen doop: “Samenwerking met die club is moeilijk” (vrt.be)
Inspecteur Dorien Goos werd op 1 juli aangesteld als nieuwe ‘studentenflik’ van Leuven. (leuvenactueel.be)
Maaseikenaar is nieuwe Leuvense studentenflik | Maaseik | Regio | HLN
ter verdediging aanwenden, aanvoeren
(vnl. in de uitdr.)
een getuigenis inroepen,
bezwaren inroepen,
een voorbeeld inroepen
(Opm. “inroepen” met betekenis “naar binnen roepen” en “zich wenden tot” is AN, zegt Van Dale)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Met andere woorden, mijnheer de minister-president, voor dit falen kunt u geen verontschuldigingen inroepen, zelfs niet van budgettaire aard! (uit een of ander politiek forum)
worstenbroodje, waarbij een curryworst in bladerdeeg wordt gebakken
Mag ik een warm curryrolleke, alstublieft?
een afspraak of regeling die niet zomaar genegeerd of met de voeten getreden kan worden
Van Dale 2015 online: ‘vodje papier’: stukje papier zonder enige waarde, maar volgens google wordt dit nauwelijks gebruikt in Nederland
google2015: ‘geen vodje papier’: .BE (>2.000) ; .NL (45) meestal mbt BE
Tindemans kondigde daarop op 11 oktober 1978 in de Kamer onverwacht en met gevoel voor dramatiek het ontslag van de regering aan met de legendarische woorden: “Voor mij is de grondwet geen vodje papier. (…) Ik ga van deze tribune weg, ik ga naar de koning en ik bied het ontslag van de regering aan.”
demorgen.be: Kamervoorzitter Bracke wil niet op de zaken vooruitlopen, maar benadrukt dat het reglement geen vodje papier is.
deredactie.be: “De VRT-beheersovereenkomst is geen vodje papier”
Premier Michel: ‘Grondwet is geen vodje papier’ | De Tijd
natuurlijk, het ligt voor de hand dat.
Letterlijk : je bent die van hier.
Je ziet den dieën van ‘ier dat ie olles é d’ipgeetn.
(Natuurlijk heeft hij alles opgegeten.)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
