Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
brutaal, vrank; stout, ondeugend
zie ook: astrant, astranterik
In de omgeving van Tongeren zegt men eerder: gestrant
Doesse strante vlegel waar gij daar loopt, kom hier zeg ik u!
Wat durft die lelijke prij hier haar strant gezich nog laten zien!
brutaal, vrank, stout
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij Assurant: in de volkstaal geworden tot ASTRANT (met invoeging van t tusschen s en r die onmiddellijk achter elkander kwamen —, Een woord dat men in het Nederlandsch heeft afgeleid uit assurantie, den verhollandschten vorm van frans assurance, in den zin van vrijmoedigheid; het Fransch zegt niet assurant, maar assuré.
Van Dale online 2018 niet algemeen onbeschroomd, zelfverzekerd
zie ook: strant, astranterik
- Dat was nen astrante kerel seg! Zonder iets te vragen of te zeggen, sleurt die mij op den dansvloer en ik ken die nog geen eens.
- “Zeg, Wouter, hoe kwam het toch dat je zoo opeens met de familie meeging? ’t Is nogal heel erg asterant van je.” – Multatuli, 1874
succes hebben op amoureus gebied
Van Dale BE; spreektaal “sjans hebben”
Zie die stoeipoes rond de Geraar draaien! Hij heeft touche!
“Ik was donderdag zo beta maat, had touche van een niet normaal snel wijf, wat ouder dan mij. En kdurfde er niet op ingaan.” (forum.shrimprefuge.be 22 jun. 2014)
baksteen
< Middelnederlands bricke
Van Dale 2017 online: niet algemeen
< van breken
zie ook brikken
In die gevel is de éne brik na de andere kapot gevroren.
succes hebben op amoureus gebied
VD
BE; spreektaal “sjans hebben”
Zie die stoeipoes rond de Geraar draaien! Hij heeft touche!
“Ik was donderdag zo beta maat, had touche van een niet normaal snel wijf, wat ouder dan mij. En kdurfde er niet op ingaan.” (forum.shrimprefuge.be 22 jun. 2014)
brutaal, vrank, stout
Van Dale online: gewestelijk onbeschroomd, zelfverzekerd
VD online 2018 niet algemeen onbeschroomd, zelfverzekerd
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij Assurant: in de volkstaal geworden tot ASTRANT (met invoeging van t tusschen s en r die onmiddellijk achter elkander kwamen —, Een woord dat men in het Nederlandsch heeft afgeleid uit assurantie, den verhollandschten vorm van frans assurance, in den zin van vrijmoedigheid; het Fransch zegt niet assurant, maar assuré.
zie ook: strant, astranterik
- Dat was nen astrante kerel seg! Zonder iets te vragen of te zeggen, sleurt die mij op den dansvloer en ik ken die nog geen eens.
- “Zeg, Wouter, hoe kwam het toch dat je zoo opeens met de familie meeging? ’t Is nogal heel erg asterant van je.” – Multatuli, 1874
- koppeling, bv. van een auto;
- wordt ook gebruikt voor de koppelingspedaal
uitspraak: klik op het pijltje om het woord te beluisteren
< Frans embrayage
werkwoord: embrayeren
- Lap, mijn embrayage kapot, dat gaat mij weer een noot kosten!
- “Het lijkt erop dat ik door mijn embrayage ga trappen. Er is nog weinig weerstand in de pedaal.” (www.trregister.be 05/09/13)
klagen, bezwaar maken
< Frans: réclamer
dikwijls in combinatie met voorzetsel op: reclameren op iets of iemand
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Dat toestel marcheert niet. Ik ben gaan reclameren in de winkel waar ik het gekocht heb.
Als die frak u niet past moet ge niet gaan reclameren. Gratis is gratis!
Het hotel was wel in orde, maar we konden wel reclameren op het eten want dat was elke dag hetzelfde.
Gij met uw gereclameer altijd. Gij zijt nooit content.
pijn
Middelnederlands wee; Duits Weh
Hubste dich wiea gedoan? Kom hie dan ligk ich dich ein sjnuupke drop! /
(Heb je je pijn gedaan? Kom hier dan leg ik er een snoepje op.)
alfabetische lijst van bijnamen van bekende Belgen en/of Vlamingen
zie ook Belgische sportploegen, Belgische bijnamen van plaatsen, Belgische bijnamen van inwoners
Aziel Zarbon (Achiel Van Acker)
BDW (Bart De Wever)
Bert den bleiter (Bert Anciaux)
bottinekes, de ~ (Bijzonder Bijstandsteam Antwerpse politie)
broeders van liefde (politie)
Caje (Jan Ceulemans)
Crembo (Pieter De Crem)
Da Joenk (Guy Verhofstadt)
de ideale schoonzoon (Filip Dewinter)
De Kannibaal van Baal (Sven Nys)
de Koning van Congo (Karel De Gucht)
De Loodgieter (Jean-Luc Dehaene)
De Neus (Rik Coppens)
den Baard (Johan Vande Lanotte)
Den Bats (Norbert De Batselier)
de polderbizon, kop Van Eynde (Jos Van Eynde)
Fé Sjiek (Felix Timmermans)
Flipper (Kirsten Flipkens)
franken Theo (Theo Francken)
Gainsbourg van de politiek (Michel J. Daerden)
George Clooney (Kris Peeters)
Het Brabants Trekpaard (Jean-Luc Dehaene)
het ijskonijn (Karel De Gucht)
het konijn (Guy Verhofstadt)
Het Orakel van Brakel (Herman De Croo)
Jef Lawijt (Jef Valckeniers)
kameraad Porsche (Michel J. Daerden)
kannibaal, de ~ (Eddy Merckx)
Karel De Klucht Karel De Gucht
Keizer van Herentals (Rik Van Looy), ook Rik II
Keizer van Oostende (Johan Vande Lanotte)
Kielse ratten (Beerschot)
Koning Onbenul (Karel De Gucht)
Koning van het Kiel, de ~ (Rik Coppens)
Laurette mitraillette, Laurette Mitraillette Retteketet, Laurette Retteketet (Laurette Onckelinckx)
Madame Non (Joëlle Milquet)
nonkel Henri (Graaf Henri d’Udekem d’Acoz)
Obelix (Paul Magnette)
Ons Moe (Leona Detiège)
Papa (Michel J. Daerden)
Patje Onderlijfje (Patrick Janssens)
Pieken Paultje (Paul Jambers)
Pietje de leugenaar (Piet Vermeylen)
Poeske Scherens (Jef Scherens)
Polle Pap (Paul Michiels)
Prins Woef (prins Laurent van België)
Quickie, Senator Q (Van Quickenborne)
Rik I (Rik Van Steenbergen)
Rooie Honden (Antwerp FC)
Steve Stunt (Steve Stevaert)
tante nonneke (Inge Vervotte)
Torenpoeper (Ilse Uyttersprot)
VDB (Paul Vanden Boeynants; Frank Vandenbroucke), zie ook Polle Pens
Vlaamse bulldog (Walter Godefroot)
Waal, de Waalste ~ José Happart
Wielemie (Marieke Vervoort)
tongzoenen
met de tong nat maken
iteratief van lebben ‘likken, slobberen’, een klinkervariant naast labben
Die twee hebben heel de namiddag staan lebberen.
Ie, lebbert is aan die zegel, dakik et ni moe doen.
(Hier, lik eens aan die zegel, zodaat ik het niet moet doen.)
pijn
Middelned. wee, D Weh
Hubste dich wiea gedoan? Kom hie dan ligk ich dich ein sjnuupke drop! /
(Heb je je pijn gedaan? Kom hier dan leg ik er een snoepje op.)
tongzoenen
ook: met de tong nat maken (met speeksel)
iteratief van lebben ‘likken, slobberen’, een klinkervariant naast labben
Die twee hebben heel de namiddag staan lebberen.
Ie, lebbert is aan die zegel, dakik et ni moe doen.
(Hier, lik eens aan die zegel, zodaat ik het niet moet doen.)
klagen, bezwaar maken
< FR.: réclamer
dikwijls in combinatie met voorzetsel op: reclameren op iets of iemand
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Dat toestel marcheert niet. Ik ben gaan reclameren in de winkel waar ik het gekocht heb.
Als die frak u niet past moet ge niet gaan reclameren. Gratis is gratis!
Het hotel was wel in orde, maar we konden wel reclameren op het eten want dat was elke dag hetzelfde.
Gij met uw gereclameer altijd. Gij zijt nooit content.
klacht
zie ook reclameren
Voor reclamaties moet ge bij de ombudsman zijn.
zich haastig voortbewegen, zich heftig bewegen
andere betekenissen van klawieren
“Een enkele blik overtuigde hem van het naderend gevaar in den persoon van moeder. Hij klawierde aan de andere zijde den kant op, vloog als een pijl uit den boog door de weide en liet zich vallen in een droge gracht.” (Ernest Claes De Witte)
“Hij gaat tekeer als een wildeman en Nick klawiert als een rodeohengst.”(http://uilenvlucht.jotemo.be/?m=201008)
zich haastig voortbewegen, roefelen
andere betekenissen van klawieren
“Een enkele blik overtuigde hem van het naderend gevaar in den persoon van moeder. Hij klawierde aan de andere zijde den kant op, vloog als een pijl uit den boog door de weide en liet zich vallen in een droge gracht.” (Ernest Claes De Witte)
naarstig werken
Hij zit daar op zijn knieën te klawieren in de grond en toch groeit er nooit iets dat op entwat trekt.
naarstig werken
ook in de Antwerpse Kempen
Hij zit daar op zijn knieën te klawieren in de grond en toch groeit er nooit iets dat op entwat trekt.
mogelijke coalitie van drie politieke partijen in de stad Antwerpen
NVA geel
VLD blauw
SP.a rood
dit waren de kleuren van de Graaf van Bourgondië
“Er bestaat wel een wapenschild van de hertog van Bourgondië, die uit de kleuren geel, blauw en rood bestaat. (…) Dat is een persoonlijk teken van de hertog van Bourgondië, maar dus niet de vlag van Bourgondië.” (DS 201118)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
