Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
werk, aanstelling, baan
samenstellingen: bijjob, jobbeurs, jobdating, jobstudent, interimjob, vakantiejob, uitboljob,jobgroei, jobverlies, jobadvertentie, jobaanbieding,…
uitdrukkingen: job, er ~ aan hebben,
job, geen ~ zijn
Belgen hebben een ‘job’, Nederlanders een baan of vaker: een baantje. Hoewel ‘job’ geen onbekend woord is in Nederland wordt het meer gebruikt in populair/positieve zin:
‘Zoekt U een leuke, afwisselende job?’
Als je er op in gaat blijkt het een gewoon baantje te zijn.
de aangroei van het aantal jobs of werkplaatsen op de arbeidsmarkt
zie ook jobgroei, jobverlies
De jobaangroei bij die snelle groeiers is in tien jaar tijd teruggevallen van bijna 36.000 naar 24.000. (standaard.be)
Daardoor zou de begroting ontsporen en de jobaangroei bijna volledig stilvallen. (openvld.be)
De chemie- en farmasector heeft de voorbije twee jaar 1.400 nieuwe jobs gecreëerd, of de sterkste jobaangroei sinds tien jaar. (healthcare-executive.be)
werk, aanstelling, baan
samenstellingen: bijjob, jobbeurs, jobdating, jobstudent, interimjob, vakantiejob, uitboljob,jobgroei, jobverlies, jobadvertentie, jobaanbieding,…
uitdrukkingen: job, er ~ aan hebben,
job, geen ~ zijn
Belgen hebben een ‘job’, Nederlanders een baan of vaker: een baantje. Hoewel ‘job’ geen onbekend woord is in Nederland wordt het meer gebruikt in populair/positieve zin:
‘Zoekt U een leuke, afwisselende job?’
Als je er op in gaat blijkt het een gewoon baantje te zijn.
jobs die door omstandigheden verloren gaan
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
SN-NL: banenverlies
antoniem: jobgroei, jobaangroei
Jobverlies in elke hypermarkt – Het Nieuwsblad
Amerikaanse waarschuwing doet vrezen voor jobverlies in Geel (standaard.be)
Vrees voor jobverlies in brouwerij Hoegaarden | De Tijd
Jobverlies door automatisering op de Belgische arbeidsmarkt. (hrsquare.be)
de groei van het aanbod van jobs of werkplaatsen op de arbeidsmarkt
antoniem: jobverlies
zie ook jobaangroei
Jobgroei staat onder druk – De Standaard
Jobgroei: wie mag de pluimen op de hoed steken? | VRT NWS
De beste jobgroei sinds juli 2016 kwam er na het door orkanen geteisterde september.(tijd.be)
Sterke jobgroei in chemie- en farma-industrie verhoogt nood aan talent (essenscia.be)
bultenaar, iemand met een bochel
bijnaam of aanduiding van een bultenaar
de oude uitdrukking: het is de bult zijn eigen schuld, dat hij zijn kas moet dragen.
De Bult spreekt
Hier is de bult, de rammelkast,
de knobbelvent, de leuke gast,
de dwerg die ’t hoofd omhoog moet steken
als hij zijn zonen toe wil spreken."
(Willem Elsschot)
bestelwagen
klein busje voor personenvervoer
Hij kocht een VW-buske om zijn gerief mee te vervoeren.
Deze nacht stond het buske van de politie weer voor de deur.
vensterbank, vensterblad
zie ook schab
afwerklatten in meranti voor vensterschab en betonbalk bovenaan" (advertentie)
“ik kon het niet laten en heb al een licht branden op het vensterschab. zo’n kegel die een moderne kerstboom moet voorstellen denk ik. "(9maand.forum 171104)
horizontale plank in een kast of tegen een muur, bedoeld om voorwerpen op te bewaren
Woordenboek der Nederlandsche Taal: schab. Andere vorm naast schap. Plank in een kast of langs een wand, tot bergplaats bestemd. In Zuid-Nederland.
zie ook schap en andere betekenis van schab,vensterschab
Gevulde schabben
In de wasserij lagen er honderden pakken gestreken was, in grauw papier (papier, grauw ~) ingepakt, op hoge rijen schabben opgetast, tot ze met de stootkar thuis bij de klanten werden afgeleverd. Dien tijd is lang voorbij.
Voor mij nen trappist van ’t schab. Dat is altijd veel lekkerder dan ene uit de ijskast.
Artikel 2dehands.be: staand rek + bijhorend schab om aan de muur te bevestigen. (Turnhout)
Op het hoogste schab bevonden zich flesschen anijs en jenever, (V. Loveling, Hoofd v. ’t huis 80, Gent).
haakse riek
Aardappelen worden gerooid met een krowel.
Op het bekende schilderij Het Angelus van Millet zie je een man en een vrouw, een kruiwagen en een krowel.
Klik op de afbeelding
Angelus van J.-Fr. Millet
inwoner van Kortrijk
< Frans: Courtraisien
De Kortrijkzanen zijn voorzekerst nog steeds zeer fier op de Guldensporenslag. Op Quickie — dat zal de geschiedenis uitwijzen.
inwoner van Kortrijk
Frans: Courtraisien
De Kortrijkzanen zijn voorzekerst nog steeds zeer fier op de Guldensporenslag. Op Quickie — dat zal de geschiedenis uitwijzen.
(eufemistisch) term door NMBS gebruikt wanneer iemand zijn eigen onder de trein gegooid heeft.
Van Dale 2015 online: BE, bij de spoorwegen, eufemistisch
demorgen.be: Door een persoonsongeval tussen Kortenberg en Erps-Kwerps, een defecte trein tussen Mechelen en Leuven en schade aan de infrastructuur tussen Hasselt en Leuven, moeten reizigers rekening houden met zware vertragingen.
in een Belgische context: gezegd van personen die correct Nederlands en Frans spreken en schrijven
Van Dale 2018 in BE; pregnant Nederlands en Frans kennend
Als hij perfect tweetalig is (dat wil zeggen deze twee talen zowel schriftelijk als mondeling beheerst). (http://context.reverso.net/vertaling/nederlands-frans/tweetalig)
“Toch zijn deze leerlingen zeker niet perfect tweetalig. Buiten de klas horen ze vaak nooit Nederlands.” (Bruzz 03/09/16)
- systeem in België waarbij een of meerdere vakken compleet in een andere taal gevolgd kunnen worden
- een taalbad (wikipedia)
ook gespeld immersieonderwijs
Van Dale 2018 online: immersieonderwijs, BE,
< vertaling van ‘enseignement en immersion’
< Frans: immersion: letterlijk onderdompeling
ook: immersie;
Het aantal leerlingen dat immersieonderwijs volgt in het basisonderwijs van de Franse gemeenschap is de voorbije vier jaar verdubbeld. Ruim drie kwart kiest voor Nederlands. (brusselnieuws.be)
25 Vlaamse secundaire scholen gaan op 1 september van start met immersie-onderwijs. Met die onderwijsvorm worden vakken in een andere taal gegeven. Dat is al langer mogelijk in Wallonië, en Vlaanderen volgt nu ook dat voorbeeld. Bron: De Standaard
“Het Franstalige ‘immersieonderwijs’, waarbij vakken in een andere taal (meestal het Nederlands) worden gegeven, is stevig gegroeid in Brussel in de afgelopen vijf jaar, tot in totaal ongeveer 4.500 leerlingen.” (Bruzz 130916)
- systeem in België waarbij een of meerdere vakken compleet in een andere taal gevolgd kunnen worden
- een taalbad (wikipedia)
Van Dale 2018 online: immersieonderwijs, BE
< vertaling van ‘enseignement en immersion’
< Frans: immersion: letterlijk onderdompeling
ook: immersie; immersieonderwijs
Het aantal leerlingen dat immersieonderwijs volgt in het basisonderwijs van de Franse gemeenschap is de voorbije vier jaar verdubbeld. Ruim drie kwart kiest voor Nederlands. (brusselnieuws.be)
25 Vlaamse secundaire scholen gaan op 1 september van start met immersie-onderwijs. Met die onderwijsvorm worden vakken in een andere taal gegeven. Dat is al langer mogelijk in Wallonië, en Vlaanderen volgt nu ook dat voorbeeld. Bron: De Standaard
“Het Franstalige ‘immersieonderwijs’, waarbij vakken in een andere taal (meestal het Nederlands) worden gegeven, is stevig gegroeid in Brussel in de afgelopen vijf jaar, tot in totaal ongeveer 4.500 leerlingen.” (Bruzz 130916)
(eufemistisch) term door NMBS gebruikt wanneer iemand zijn eigen onder de trein gegooid heeft.
VD2015 online: BE, bij de spoorwegen, eufemistisch
demorgen.be: Door een persoonsongeval tussen Kortenberg en Erps-Kwerps, een defecte trein tussen Mechelen en Leuven en schade aan de infrastructuur tussen Hasselt en Leuven, moeten reizigers rekening houden met zware vertragingen.
- systeem in België waarbij een of meerdere vakken compleet in een andere taal gevolgd kunnen worden
- een taalbad (wikipedia)
Van Dale 2018 online: immersieonderwijs, BE
< vertaling van ‘enseignement en immersion’
< Frans: immersion: letterlijk onderdompeling
ook: immersie; immersieonderwijs
Het aantal leerlingen dat immersieonderwijs volgt in het basisonderwijs van de Franse gemeenschap is de voorbije vier jaar verdubbeld. Ruim drie kwart kiest voor Nederlands. (brusselnieuws.be)
25 Vlaamse secundaire scholen gaan op 1 september van start met immersie-onderwijs. Met die onderwijsvorm worden vakken in een andere taal gegeven. Dat is al langer mogelijk in Wallonië, en Vlaanderen volgt nu ook dat voorbeeld. Bron: De Standaard
een
Het lidwoord ‘een’ heeft drie vormen: ne(n) voor mannelijke, en voor vrouwelijke en e voor onzijdige zelfstandige naamwoorden.
Uitzondering: als een zelfstandig naamwoord of een voorafgaand adjectief begint met een klinker of de letter ‘h’, ‘d’,‘t’ of ‘b’ wordt ‘ne’ ‘nen’ en ‘e’ wordt ‘en’.
Prov. Antwerpen gaat hierin mee.
Limburg gedeeltelijk: niet voor ‘b’
Vergelijk ook: e (weekdag)
ne vent, een vrouw en e kind.
Maar we zeggen: Nen tutter van een braaf kind
en bord, en dak, en teken, en huis, en oor, en uur, maar
e feest, e groot gat, e klein kind, e land, e meer, e nieuw blad, e pak, e stuk, e voorbeeld, e wrak, e zwaard.
vliegtuig
Van Dale 2016 online: BE, spreektaal
zie ook: vliegmachien
Klik op de afbeelding
Ons geburen zijn met de vlieger naar Rome.
Mijn vriendin en ik willen doorheen Portugal reizen, met de vlieger naar daar en daar dan een auto huren. (9lives.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
