Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
achter elkaar, achtereenvolgens
DS2015 standaardtaal
Roeselare wint voor derde keer op rij | Focus en WTV
Dragons vierde keer op rij kampioen | VTM NIEUWS
SN: relaxen.
Uitspraak in Ned. rielèksen.
Uitspraak in Vl. relaksen
relaxeren is standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Relaxeren is een van de meest zinvolle vaardigheden om met emotionele stress en spanning om te gaan.
1. laagste gewichtsklasse bij het boksen
2. iemand die niet zwaar doorweegt (figuurlijk)
3. lichtgewicht (letterlijk)
DS2015: betekenis vedergewicht: standaardtaal
We hebben wel wat pluimgewichten rondlopen, zowel in de bokssport als in de politiek.
“Met zijn 228 kg is de V-Strom een echt pluimgewicht in het trail-segment. Dankzij zowel dit lage gewicht als de twin spark technologie reageert de motor …”(suzuki2wheels.be)
iemand financieel in zijn hemd zetten, plukken
afzetten, bestelen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Vroeger was hij gefortuneerd, maar nu is hij gepluimd.
als, indien, op voorwaarde dat,
mocht(en)
Van Dale: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
in conditionele bijzinnen: ‘moest ik ziek worden, haal dan de dokter’
DS2015: moest ik het geweten hebben: geen standaardtaal
“Moest het regenen, dan komen we niet.”
tomaat
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij tomaat: in Zuid-Nederland soms TOMAT. Ontleening van spaans tomate of van frans tomate (b.v. gewestelijk in Zuid-Nederland.)
door de andere uitspraak heeft de ‘tomat’ ook een andere meervoudsvorm: tomatten ipv tomaten
zie ook Breda, Spa: vokaalreductie, tomatte
’k Moet sebiet nog naar de markt achter patatten en tomatten.
afkorting van filet americain preparé;
ook ‘préparé’ gespeld
< Frans préparer, préparé: bereiden, bereid
recept – klassieke manier:
125 gr rundergehakt, 1 sjalot, 1 augurk, 1 eierdooier, 1 eetlepel mayonaise, 1 theelepel mosterd, peper en zout, cayennepeper, worcestersaus
Een martino is een broodje belegd met preparé, augurk, mosterd, ketchup, worcestersaus, pili-pili en tabasco.
“Voor authentieke préparé-maison begin je met extra-fijn gemalen rundergehakt.” (dagelijksekost.een.be)
“Filet americain of (americain) préparé (in Vlaanderen) wordt gemaakt van fijn gemalen rauw mager rundvlees, zoals biefstuk, met toevoeging van peper en bijvoorbeeld een ei.” (Wikipedia)
afkorting van filet americain preparé;
ook ’préparé’gespeld
< Frans préparer, préparé: bereiden, bereid
recept – klassieke manier:
125 gr rundergehakt, 1 sjalot, 1 augurk, 1 eierdooier, 1 eetlepel mayonaise, 1 theelepel mosterd, peper en zout, cayennepeper, worcestersaus
Een martino is een broodje belegd met preparé, augurk, mosterd, ketchup, worcestersaus, pili-pili en tabasco.
“Voor authentieke préparé-maison begin je met extra-fijn gemalen rundergehakt.” (dagelijksekost.een.be)
“Filet americain of (americain) préparé (in Vlaanderen) wordt gemaakt van fijn gemalen rauw mager rundvlees, zoals biefstuk, met toevoeging van peper en bijvoorbeeld een ei.” (Wikipedia)
afkorting van filet americain preparé
< Fr. préparer, préparé: bereiden, bereid
recept – klassieke manier:
125 gr rundergehakt, 1 sjalot, 1 augurk, 1 eierdooier, 1 eetlepel mayonaise, 1 theelepel mosterd, peper en zout, cayennepeper, worcestersaus
Een martino is een broodje belegd met preparé, augurk, mosterd, ketchup, worcestersaus, pili-pili en tabasco.
“Voor authentieke préparé-maison begin je met extra-fijn gemalen rundergehakt.” (dagelijksekost.een.be)
“Filet americain of (americain) préparé (in Vlaanderen) wordt gemaakt van fijn gemalen rauw mager rundvlees, zoals biefstuk, met toevoeging van peper en bijvoorbeeld een ei.” (Wikipedia)
afkorting van filet americain preparé
< Fr. préparer, préparé: bereiden, bereid
recept – klassieke manier:
125 gr rundergehakt, 1 sjalot, 1 augurk, 1 eierdooier, 1 eetlepel mayonaise, 1 theelepel mosterd, peper en zout, cayennepeper, worcestersaus
Een martino is een broodje belegd met preparé, augurk, mosterd, ketchup, worcestersaus, pili-pili en tabasco.
“Voor authentieke préparé-maison begin je met extra-fijn gemalen rundergehakt.” (dagelijksekost.een.be)
afkorting van filet americain preparé
< Fr. préparer, préparé: bereiden, bereid
recept – klassieke manier:
125 gr rundergehakt, 1 sjalot, 1 augurk, 1 eierdooier, 1 eetlepel mayonaise, 1 theelepel mosterd, peper en zout, cayennepeper, worcestersaus
Een martino is een broodje belegd met preparé, augurk, mosterd, ketchup, worcestersaus, pili-pili en tabasco.
“Voor authentieke préparé-maison begin je met extra-fijn gemalen rundergehakt.”
(kaartterm) met een troefkaart een slag proberen te halen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Waarom kocht gij die slag nu niet, gij hebt toch nog een troef?
> andere betekenis van kopen
bevallen, een kind krijgen
vergelijk kinneke kopen, kopen, een kindje ~
ook in West-Vlaanderen
Ze koopt zij heel gemakkelijk. Na een uur was het gepasseerd. De kleine weegt 3 kilo!
> andere betekenis van kopen
bevallen;
In Antwerpen gingen de aanstaande moeders naar de Congoboot om een kinneke te kopen.
In andere streken brengt de ooievaar pasgeboren kinnekes.
Klik op de afbeelding
Vertrek uit Antwerpen naar Congo in 1898
Zegt een broertje tegen zijn zusje: “ons moeke is naar de Congoboot gegaan om een kinneke te kopen.”
“Meteen rees dan de vraag waar de kinderen vandaan komen. … ook via het water zijn veel kindjes gearriveerd. In Humbeek sprak men van de "kinnekesboot"" en in Schoten van de Congoboot".(Lambert Leijsse, Geboorte en doopsel 1996)
vrouwenborst, tet
Van Dale 2013 online: loezen: toegevoegd in 2007, eufemistisch: borsten
Kijk es naar die vrouw daar, die heeft mooie loezen, amai!
Grote loezen zijn zeer sexy.
ergens wel of niet aandacht aan schenken, ergens wel of niet op letten (faire attention à)
we spreken het uit als attense
in Antwerpen: attèngse
Daar heb ik nu geen attentie op gedaan, dat de bakker vanaf deze week in verlof is.
met/van meubels voorzien, meubileren
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Van meubelen voorzien. In Zuid-Nederland nog thans gewoon.
DS2015 standaardtaal
taaladvies: standaardtaal in België
zie ook bemeubeld
Die dochter van de Jean en Gerda heeft een appartementje gekocht. Instapklaar. Ze moet het alleen nog bemeubelen en dan kan ze er zo in.
gemeubileerd
(bemeubelen, bemeubeld en gemeubeld zijn standaardtaal in België)
zie ook bemeubelen; onbemeubeld
Ik huur een bemeubeld appartement.
“Gerenoveerd en prachtig bemeubeld appartement te huur in Zuid-Frankrijk. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
“We moeten het huis nog helemaal bemeubelen. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
dommerik, slimmerik (pejoratief)
ook: slimmeke slim, naar Slimmeke-Slim: een strippersonage van Yurg en Yaack dat in de jaren negentig verscheen in de Gazet van Antwerpen.
Hebde het nu nog niet door, slimmeke?
“Daar gaat het toch niet over, slimmeke! Het probleem was dat ze geen plaats in het onderwijs vond. In zeven scholen uit de omtrek was ze gaan solliciteren, vier …” Louis van Dievel, De onderpastoor (2019)
Slimmeke slim zal weer eens iets zeggen! Goe bezig maat!
dommerik, slimmerik (pejoratief)
ook: slimmeke slim
Hebde het nu nog niet door, slimmeke?
“Daar gaat het toch niet over, slimmeke! Het probleem was dat ze geen plaats in het onderwijs vond. In zeven scholen uit de omtrek was ze gaan solliciteren, vier …” Louis van Dievel, De onderpastoor (2019)
Slimmeke slim zal weer eens iets zeggen! Goe bezig maat!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
