Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
niet ernstig bedoeld, als grap bedoeld
zie niet voor te lachen
antoniem voor serieus
zie ook voor
Ge moet dat niet zo kwaad opnemen, hij zegde het alleen maar voor te lachen en ge weet dat hij niet van de slimste is!
fiets
ook villo (West-Vlaanderen), vlo (Antwerpen)
< Frans omgangstaal vélo, verkorting van vélocipède < Lat. velox = snel, en pes, pedis = voet.
De Duitse uitvinding ‘Laufmaschine’ werd in 1818 in Parijs geïntroduceerd als ‘machine dite vélocipède’. (Wikipedia)
zie ook wegcode
Ik heb een nieuwe velo gekocht, maar de ketting valt er steeds af.
“Verplaats je snel binnen de Antwerpse Singel en op Linkeroever met de fietsen van Velo Antwerpen. Met een dagpas, weekpas of jaarkaart maak je korte ritten tussen de verschillende Velo-stations.” (velo.antwerpen.be)
Klik op de afbeelding
De Antwerpse Velokes
step, autoped
Van Dale 2005 Belgisch-Nederlands, spreektaal, step
ww. trottinetten
< Frans trottinette < trottiner
zie ook wegcode
Al twintig jaar op de trottinette
Twintig jaar trottinettenkoers is niet niets, vindt het JOC van Dadizele. (nieuwsblad.be)
step, autoped
Van Dale 2005 Belgisch-Nederlands, spreektaal, step
ww. trottinetten
< Frans trottinette < trottiner
zie ook wegcode
Al twintig jaar op de trottinette
Twintig jaar trottinettenkoers is niet niets, vindt het <span class="caps">JOC</span> van Dadizele. (nieuwsblad.be)
aanhangwagen die met het voorste gedeelte op een camion rust
Van Dale 2014 online: (Belgisch-Nederlands), algemeen: oplegger
zie ook wegcode
Paul is tegen een geparkeerde opligger gereden en is licht gekwetst.
Nederlands (algemeen, of specifiek in Nederland)
In Holland spreken ze Hollands, in Vlaanderen Vlaams.
motorfiets, brommer
zie ook motseklet
uitspraak: /’mo too si ’klèt/ zeer veel uitspraakvarianten,
Antw.: motsiklèt
Kempen: motsjeklèt
< Belgisch-Frans “motocyclette”; in Frankrijk beschouwd als verouderd administratief taalgebruik; betekent letterlijk “motorrijwiel”
zie ook wegcode
Mijn motocyclette gaat niet sneller dan 25 per uur.
“‘Die fabrikantenzoon met z’n motocyclette… ge weet wel wie ik bedoel.’” (“Langs de Leie: twee variaties op een thema” Jan Fabricius)
motor
Taaladvies: “Standaardtaal is motor of motorfiets. Moto is geen standaardtaal.”
VRT Taal: “Franse verkorting. Algemeen Nederlands zijn: motor, motorfiets”
zie ook wegcode
Met de moto geraakt ge veel sneller door het drukke fileverkeer.
Brussel met de moto (mobilite-mobiliteit.brussels)
Moto’s parkeren (stad.gent)
Terwingen rijdt zelf met de moto en benadrukt dat hij niet tegen motorrijders is (vrt.be)
De schoten zouden van een gemaskerde bende komen die zich met de auto of met de moto verplaatste. (vrt.be)
Sportcommentator Carl Berteele volgt de file live vanop de moto en brengt verslag uit. (vrt.be)
Genoeg van rijtaksen? Rij met de moto (tijd.be)
Meisje van 4 racet met de moto (standaard.be)
kampeerwagen, motorhome, camper
uitspraak’/mobiloom/ of ook mobbiloom
in Ned.: camper
mobilhome is standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook wegcode
Tijdens de zomervakantie rijdt er een grote troep Hollanders met hun caravan of mobilhome door België heen.
demorgen.be: Zwaar ongeval met mobilhome en twee trucks op E19 richting Frankrijk
Een kleine auto die heel comfortabel en flexibel in de stad kan rijden en manoeuvreren.
zie ook wegcode
Afbeelding zie hier
De nieuwe Ford Ka+ is geen ministadswagen meer, wel een budget-Fiesta van Indische makelij. (autowereld.be)
Deze ministadswagen werd ontwikkeld met Daihatsu en bestaat in drie verscheiden versies,…(autogids.be)
Met een ministadswagentje kan men het best in de smalle straten van Rome rondtoeren.
“Toffe en zuinige ministadswagen van oude dame. Zonder kosten zo mee te nemen voor kleinere prijs.” (www.2dehands.be )
intiem betasten, flikflooien, flodderen, stoeien
Frans finaud (gladjanus, goochemerd)
Zie die twee daar finoeën, ’t is een geflets en gefoemel! (kijk die twee daar kroelen, ’t is een gefleem en gewriemel)
Daf
Toen ik nog jong was zag je ze veel rijden, die kleine Dafjes en eigenlijk hadden ze wel hun charme, maar toen werd daar heel geringschattend over gepraat…"het autootje voor zuinige/gierige mensen. En dat werd dus ook nogal eens over de Nederlanders gezegd, zodoende….
zie ook wegcode
Mijn oma reed vroeger tot op hoge leeftijd in zo’n Hollandse Mercedes rond.
2pk: antiek model van Citroën auto, met 2pk vermogen (ook wel 2cv, eend, …)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
ook geit
SN: deux-chevaux (NL: deuj zjevoow :)
zie ook wegcode
Hij heeft zo’n opgekalefaterd 2pk-ke dat hij rood geschilderd heeft met blauwe bollen. Opvallen doet hij wel.
Klein model auto van het merk Citroën
zie twee pk
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, deux-chevaux
ook: geitje, getje, …
zie ook wegcode
Ik heb ooit met een geit gereden en op den buiten was dat een formidabel goed autoke, maar het deugde niet voor de autostrade.
cabriolet
< Frans: décapotable
zie ook wegcode
Die kakmadam kon nogal stoefen met hare decapotabel.
…en een schadevergoeding van een nieuwe iPhone6, een BMW decapotabel en een jaarabonnement voor dancing Carré eisen en krijgen. (forum.politics.be, Kinepolis Brussel)
Koen Roggen maakte een indrukwekkend geluidsdecor met geloofwaardige omgevingsgeluiden. Alleen de “decapotabel” van Koen Van Impe klinkt nog wat teveel als een blikken doos, en te weinig als een echte oldtimer en de zweep van Illegems op het gat van de muilezel knalt iets te luid in mijn ochtendoren, maar dat is detailkritiek. (Cobra.canvas.be)
ijskar
varianten: kremkar, kreimkar, crème-de-glace-kar, kreimboer
in Antwerpen: crème-glacekar
zie ook wegcode
Helga rijdt rond in crèmekar met ambachtelijk ijs.
(TITEL HLN ed. Mechelen 02/04/2014)
kleine vrachtauto, bestelwagen
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
< Frans: camionnette
zie ook wegcode
Die zetels en andere grote meubelen verhuizen we met een camionette.
bloemlezing De Standaard:
De cargofiets, de camionette van morgen – De Standaard
Maak van je camionette geen etalage – De Standaard
Inbrekers sloegen een ruit van een geparkeerde camionette in de Ciamberlanidreef in en stalen een gps-toestel en documenten. (standaard.be)
Onbekenden hebben maandagavond rond 18.45 uur aan de Turnhoutsebaan in Mol een camionette van het merk Nissan Interstar gestolen. (standaard.be)
Zaterdagnacht reden twee gemaskerde mannen met een witte camionette, merk Fiat Professional, de parking van de AD op en namen de … (standaard.be)
enz.
vrachtwagen
< Frans le camion; de etymologie van dit woord is niet bekend
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
zie ook: camionette; wegcode
Camions zouden tijdens de spits niet mogen rijden, het verkeer zou dan veel vlotter lopen.
bloemlezing De Standaard:
Daardoor sloeg de massa met kippeningewanden in de open laadbak van de camion over de wand en kwam tussen de laadbak en de trekker …(standaard.be)
De man legde zich te rusten in zijn camion en vertrok rond vier uur. (standaard.be)
Hoe Roger Borlez onder een camion sukkelde.(standaard.be)
De Tahoe steekt met ramen en bagagerek boven alle gewone auto’s uit en lijkt wel een kleine camion. (standaard.be)
Na afloop trok de wereldkampioen een halfuur lang naar de mobiele radiologie-camion om uit te maken of hij geen breuken had (standaard.be)
enz.
handeling
< Frans: la manoeuvre
- vrt.taal: “In België is het manoeuvre gebruikelijk, in Nederland de manoeuvre.
Van Dale spelt ook maneuver, wat de Belgische uitspraak beter weergeeft, maar wij volgen de Woordenlijst.”
zie ook wegcode
Hij moest alle soorten maneuvers doen om dat op zijn plaats te krijgen.
Inhalen is een heel gevaarlijk maneuver. (rijbewijs-online.be)
> andere betekenis van maneuver
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.