Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
autosnelweg
afleiding: fietsostrade, velostrade
zie ook wegcode
Op de autostrade moogt ge 120 rijden.
bij tijdsaanduidingen: voor
zie ook van de
ook in de prov Antwerpen
’t Is kurtje van den achten.
Het is kwart voor acht.
> andere betekenis van van
afrit
Algemeen Nederlands Woordenboek:
afslag
((vooral) in Nederland)
weg die van een hoofdroute afslaat; vertakking van de weg die een nieuwe richting op leidt; afrit
zie ook wegcode
Na het kruispunt, neem je de tweede afslag om naar je bestemming te rijden.
Een dorp met een eigen afslag op de E313! (vrt.be – Van Dievel)
> andere betekenis van afslag
bij
De slaapkamer viel in de smaak van ons kleinkind.
> andere betekenis van van
auto
Wagen is standaardtaal voor auto, maar wordt meer gebruikt in Vlaanderen dan in Nederland.
zie ook wegcode
Kortom, een nieuwe wagen kopen is geen makkelijke stap omdat er een aanzienlijk bedrag mee gemoeid gaat. (belgium.mobiliteit.be)
vliegtuig, vlieger
Limburg: vleegmesjien
Ik spring uit een vliegmachien,
alleen maar om jou te zien…
(Eddy Wally)
vliegtuig, vlieger
Limburg: vleegmesjien
zie ook wegcode
Ik spring uit een vliegmachien,
alleen maar om jou te zien…
(Eddy Wally)
vliegtuig
Van Dale 2016 online: BE, spreektaal
zie ook: vliegmachien; wegcode
_landing_at_Brussels_Airport_(1).jpg)
Ons geburen zijn met de vlieger naar Rome.
Mijn vriendin en ik willen doorheen Portugal reizen, met de vlieger naar daar en daar dan een auto huren. (9lives.be)
van + te + infinitief
SN/NL: (om +) te + infinitief
In het Nederlands kan het voegwoord ‘om’ (voornamelijk in de geschreven, maar ook in de gesproken taal) in bepaalde omstandigheden weggelaten worden. In deze omstandigheden gebruikt het Vlaams als voegwoord doorgaans ‘van’, maar soms ook ‘voor’, en af en toe ‘om’. Een Vlaming zal deze ‘facultatieve om’(/van/voor) nooit ofte nimmer weglaten.
Van Dale 2017 online: BE, niet algemeen
< Frans: de
zie ook voor
Ge moet mij beloven van goed te luisteren! (Je moet me beloven (om) goed te luisteren!)
We zullen proberen van deze keer op tijd te komen. (We zullen proberen (om) dit keer op tijd te komen.)
> andere betekenis van van
→ velo
zie ook wegcode
Hier, pakt mijne vlo maar, ik kom wel met den tram.
“ik heb nog maar 15km mee menne nieuwe vlo gebold en er zit al ne slag in da achterwiel, das toch nie normaal denk e, ofwel??” (forum.mountainbike.be)
“N-VA Leuven heeft het fietsdeelsysteem ‘Vlo’ gelanceerd dat, in tegenstelling tot de systemen van commerciële bedrijven in Antwerpen, Brussel, Gent en Namen, minder duur is.” (hln.be 20.01.2017)
→ velo
ook in Antw. Kempen
zie ook wegcode
Hier, pakt mijne vlo maar, ik kom wel met den tram.
“ik heb nog maar 15km mee menne nieuwe vlo gebold en er zit al ne slag in da achterwiel, das toch nie normaal denk e, ofwel??” (forum.mountainbike.be)
“N-VA Leuven heeft het fietsdeelsysteem ‘Vlo’ gelanceerd dat, in tegenstelling tot de systemen van commerciële bedrijven in Antwerpen, Brussel, Gent en Namen, minder duur is.” (hln.be 20.01.2017)
fiets, velo
zie ook wegcode
Ik rij graag met mijn villo.
“Als je af en toe een fiets wilt gebruiken in Brussel om een korte afstand te overbruggen, komen de Villo! deelfietsen zeker van pas. Villo! telt 360 stations verspreid over heel Brussel, samen zijn dit 5000 fietsen die je op elk moment kunt gebruiken.” (brik.be)
niet ernstig bedoeld, als grap bedoeld
zie niet voor te lachen
antoniem voor serieus
zie ook voor
Ge moet dat niet zo kwaad opnemen, hij zegde het alleen maar voor te lachen en ge weet dat hij niet van de slimste is!
fiets
ook villo (West-Vlaanderen), vlo (Antwerpen)
< Frans omgangstaal vélo, verkorting van vélocipède < Lat. velox = snel, en pes, pedis = voet.
De Duitse uitvinding ‘Laufmaschine’ werd in 1818 in Parijs geïntroduceerd als ‘machine dite vélocipède’. (Wikipedia)
zie ook wegcode
Ik heb een nieuwe velo gekocht, maar de ketting valt er steeds af.
“Verplaats je snel binnen de Antwerpse Singel en op Linkeroever met de fietsen van Velo Antwerpen. Met een dagpas, weekpas of jaarkaart maak je korte ritten tussen de verschillende Velo-stations.” (velo.antwerpen.be)
Klik op de afbeelding
De Antwerpse Velokes
step, autoped
Van Dale 2005 Belgisch-Nederlands, spreektaal, step
ww. trottinetten
< Frans trottinette < trottiner
zie ook wegcode
Al twintig jaar op de trottinette
Twintig jaar trottinettenkoers is niet niets, vindt het JOC van Dadizele. (nieuwsblad.be)
step, autoped
Van Dale 2005 Belgisch-Nederlands, spreektaal, step
ww. trottinetten
< Frans trottinette < trottiner
zie ook wegcode
Al twintig jaar op de trottinette
Twintig jaar trottinettenkoers is niet niets, vindt het <span class="caps">JOC</span> van Dadizele. (nieuwsblad.be)
aanhangwagen die met het voorste gedeelte op een camion rust
Van Dale 2014 online: (Belgisch-Nederlands), algemeen: oplegger
zie ook wegcode
Paul is tegen een geparkeerde opligger gereden en is licht gekwetst.
Nederlands (algemeen, of specifiek in Nederland)
In Holland spreken ze Hollands, in Vlaanderen Vlaams.
motorfiets, brommer
zie ook motseklet
uitspraak: /’mo too si ’klèt/ zeer veel uitspraakvarianten,
Antw.: motsiklèt
Kempen: motsjeklèt
< Belgisch-Frans “motocyclette”; in Frankrijk beschouwd als verouderd administratief taalgebruik; betekent letterlijk “motorrijwiel”
zie ook wegcode
Mijn motocyclette gaat niet sneller dan 25 per uur.
“‘Die fabrikantenzoon met z’n motocyclette… ge weet wel wie ik bedoel.’” (“Langs de Leie: twee variaties op een thema” Jan Fabricius)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
