Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Babbeltje, praatje.
zie klappenansie, koutenantie
De cafébazin mist haar dagelijkse klappe nansje (babbel) met haar klanten sinds de verplichte coronasluiting.
Ook de Vlaming moet op tijd en stond eens zijn woonst verlaten en hem in het openbaar begeven. Om van punt A naar punt B te geraken, moet hij een beroep doen op de wegcode, maar die verschilt in het Vlaams aanzienlijk van het Nederlands. In dit lemma bewaren we een overzicht van alle essentiële en minder essentiële terminologie en uitdrukkingen m.b.t. wegen en verkeer.
voertuigen:
cabriard
camion
camionette
crèmekar
decapotabel
geit
hollandse mercedes
ministadswagen
mobilhome
moto
motocyclette
opligger
otto
trottinette
velo
vlieger
wagen
wegen:
afdraai
autostrade
baan
baanvak
buurtweg
drievaksbaan
egelwegel
fietsostrade
gemeenteweg
gracht
heirbaan
kasseibaan
kasseiweg
kerkwegel
macadam
middenvak
ovalen punt
ovonde
rijbaan
rijvak
rondpunt
tarmac
trage weg
trottoir
tunnelkoker
tweevaksbaan
vak
velostrade
viervaksbaan
voetpad
wegel
wegenis
varia:
aan de klap
accident
achter de hoek
achterruitontdooiing
afdraaien
amortisseur
auto-accident
autoconstructeur
autocontrole
automatic
baancafé
baandancing
baanhotel
baanrestaurant
baanwinkel
baan, onder de ~
baarchoc
bache
banden leggen
banden steken
bedrijfswagen
betalend parkeren
bielle
blokrijden
bluts
blutsen
Bob
boîte
bollen
cabrioleren
camion, van de ~ gevallen
chappement
copiloot
corijder
depanneren
doorvlammen
dwarsen
een rijdende doodskist
embrayage
embrayeren
ertegen plakken
faar
firmawagen
frein
garagepoort
garagist
gardeboe
gat, in iemands ~ zitten
groene nummerplaat
handelaarsplaat
herspuiten
het hol van Pluto
ijsgang
janettenbak
kaartjesknipper
keuring
kilometriek
kreukelpaal
langs
lichten
loonwagen
maleur
maneuver
middenvakrijder
mobiliteitsknoop
monovolume
motard
moteur
naft
nummerplaat
occasie
omlegging
op den trein, tram, velo
petrol
pikkel
pinken
pinker
pinkers opzetten
pinklicht
plak
platten band
Porschist
ressort
rijmplek
rood licht
schouwing
schouwingsbewijs
sjieken bak
slijklap
smijten, alles dicht ~
sneeuwschuifelen
sortie
soupape
staander
statie
stationeren
treinbegeleider
uitblutsen
uitbollen
verbodsteken
verkeersaccident
verkeersbelasting
verkeerscode
verkeershinder
verkeersinbreuk
verkeerswisselaar
vervangstuk
Vespist
vlammen
vis platinées
vitesse
vitessepook
volumewagen
voorbijsteken
voorruitontdooiing
waar men gaat langs Vlaamse wegen
wegbollen
wegeniswerken
wegenwerken
wet betreffende de politie over het wegverkeer
wisselstuk
z-plaat
zwieren, op de bon ~
> andere betekenis van wegcode
SN/NL: op de bon slingeren; bekeuren
zie ook zwieren, erop ~; verzamellemma wegcode
Politie zwiert overtreders coronarichtlijnen massaal op de bon (standaard.be)
In Canada heeft de politie ei zo na een auto op de bon gezwierd die gemaakt was van sneeuw. (metrotime.be)
SN/NL: op de bon slingeren; bekeuren
zie ook zwieren, erop ~; verzamellemma wegcode
Politie zwiert overtreders coronarichtlijnen massaal op de bon (standaard.be)
In Canada heeft de politie ei zo na een auto op de bon gezwierd die gemaakt was van sneeuw. (metrotime.be)
wegcode, verkeersreglement, wet betreffende de politie over het wegverkeer
vergelijk ook verkeersbelasting, verkeersaccident, verkeershinder, verkeersinbreuk, verkeerswisselaar
zie ook verzamellemma wegcode
Vlaming kent verkeerscode niet. (Titel in Het Belang van Limburg op 28.02.14)
hoera, joepie
< Spaans: olé
dikwijls uitgesproken: ollej
zie ook jochei
’t Is gelukt, olé!
Olé, olé olé olé, we are the champions, we are the champions…
Buizen! Ollej! … maar 4 uur nodig hebben om alles te verwerken mja, het is maar wat je zelf gelooft zeker ;) …(9lives.be)
hoera, joepie
SN/NL: joechei
eerder archaïsch, wordt voornamelijk stilistisch gebruikt
zie ook olé
Zo maak je a-l-l-e kinderen blij met prei. Jochei! Jochei! En je krijgt er ook nog wat andere leuke weetjes bij! (maisonslash.be)
“Jochei jochei, mijn hartje slaat boemboem!” Dirk Seghers is als directeur van Recyclart zo blij als een kind (bruzz.be)
Jochei, hier is de failcompilatie van mei! (clint.be)
Babbeltje, praatje.
zie klappenansie, koutenantie
De cafébazin mist haar dagelijkse klappe nansje (babbel) met haar klanten sinds de verplichte coronasluiting.
De cafébazin mist haar dagelijkse klappe nansje (babbel) met haar klanten sinds de verplichte corona sluiting.
zie klappenansie, koutenantie
Babbeltje, praatje.
grootmoeder, oma
zie ook: memoeke, moemoe
vgl.: veva
zie ook verzamellemma mensen
Wij mochten heel dikwijls bij ons memoe gaan slapen voor een paar dagen.
grootvader, vava
vgl: memoe
zie ook verzamellemma mensen
Mijne veva bakte voor mij altijd spek als ik bleef slapen en dan sneed die dat in klein smalle reepjes.
in deze tijden worden er tientallen, zoniet honderden woorden met het voorvoegsel corona gevormd. Ad hoc woorden waarvan de meesten niet zullen blijven. Ze zijn waarschijnlijk ook niet specifiek Vlaams, want in NL maakt men ook allerlei samenstellingen. Dit lemma om de meest opvallende voorbeelden te bundelen om te vermijden dat het allemaal afzonderlijke lemma’s worden.
zie ook: coronacoalitie, coronanummer, coronaregering, coronavluchteling, coronavrijwilliger, corona-idioot
Voorbeelden alfabetisch op het coronawoord:
“Filmpjes opnemen, spelletjes bedenken, zelfs een speciale corona-bingo maken. Dat maakt het niet alleen voor hen, maar ook voor mij een stuk leuker.” (vrt.be)
Ouders starten zelf met alternatieve lessen thuis: “We hebben een groot coronalessenrooster gemaakt” (vrt.be)
“Ik heb een coronaviruslessenrooster opgesteld om toch wat structuur te hebben”, vertelt Annelies Schouppe uit Gent. (vrt.be)
Boswachter Björn Deduytsche heeft alvast aangekondigd op zijn Instagramaccount dat hij vandaag “coronatoezicht” houdt in de bossen van de Vlaamse Ardennen. (vrt.be)
Erika Vlieghe, hoofd van de Dienst Infectieziekten in UZ Antwerpen en lid van het corona-comité, legt in “De ochtend” uit dat we de cijfers per … (vrt.be)
heftig spelen, ongeremd spelen
De Vlaamse betekenis is veel ruimer dan die in Van Dale:
Van Dale: 1. lawaai maken; 2. speels worstelen 3. stoeiend vrijen
Gratis Van Dale online2020: stoeien
zie ook ravotter
De klein mannen hebben heel de middag liggen ravotten in den hof, ze zullen goed slapen vannacht.
Hasseltse Chiro gaat dit weekend virtueel ravotten: “Tijd genoeg om daarna het huis op te ruimen” (vrt.be)
Blijkbaar verdwijnen er regelmatig lemma’s uit het VW. Zie reactie bij coiffeuse. Dit lemma als hulpinstrument voor de suggestie van nthn om regelmatig de teller op het welkomstblad van het VW op te volgen. Hopelijk brengt dit wat inzicht in de aard en de omvang van het probleem.
Hieronder kan per datum, de laatste tellerstand genoteerd worden in combinatie met het meest recente nieuwe woord/lemma én het aantal nieuwe lemma’s sinds de vorige tellingen (zie hiervoor lijst ‘recent’ en zelf daadwerkelijk tellen als controle).
datum______teller____laatste lemma___________________aantal nieuwe sinds vorige__woorden tekort/verdwenen + opm
**********************************************************************************
8/3/2020___32680_____coiffeuse
8/3/2020___32681_____Teller VW_____________________1 _____________________ineens een test :)
11/3/2020__32690_____kunstencentrum________________9 _____________________OK
13/3/2020__32695____paniekwinkelen_________________5 _____________________OK
14/3/2020__32706_____gengig_______________________11 _____________________OK
17/3/2020__32720____kant, er de ~jes (van) afrijden___14 _____________________OK
19/3/2020__32740____dadelaar______________________20 _____________________OK
22/3/2020__32765____klappe nansje_________________25 ____________________ OK
De cafébazin mist haar dagelijkse klappe nansje ( babbel) met haar klanten sinds de verplichte corona sluiting.
Babbeltje, praatje.
De cafébazin mist haar dagelijkse klappe nansje ( babbel) met haar klanten sinds de verplichte corona sluiting.
Babbeltje, praatje.
Begonnen als Belgisch fenomeen: de Vlaming die nog even snel op café ging in Sluis of Maastricht. Inmiddels heeft het coronatoerisme zich als een olievlek over de grensgebieden van BE, NL, DE en FR verbreidt.
In België wordt verontwaardigd gereageerd op coronatoeristen die in Nederland aan de lockdown willen ontsnappen.
Limburgse coronatoeristen uit Nederland riskeren een boete van 4000 euro als ze aan de overkant van de Maas goedkoop willen tanken.
Een burgemeester in West-Vlaanderen keert zich tegen Frans coronatoerisme: blijf in uw land, daar zijn ook slagerijen.
“een tiental centimeter of een tiental centimeters. In België komt de enkelvoudsvorm vaker voor, in Nederland de meervoudsvorm.( … ) Na woorden op ~tal komen zowel de enkelvouds- als de meervoudsvorm in de praktijk in het hele taalgebied voor, maar de enkelvoudsvorm wordt vooral in België gebruikt en de meervoudsvorm vooral in Nederland.” (taaladvies.net)
Een tiental liter werd bij huiszoekingen in beslag genomen. (standaard.be)
De wagen kwam neer in de berm, een vijftal meter lager. (hln.be)
In Urrugne, aan de Frans-Spaanse grens, is gisteren een honderdtal kilo cannabishars in beslag genomen. (demorgen.be)
“een tiental centimeter of een tiental centimeters. In België komt de enkelvoudsvorm vaker voor, in Nederland de meervoudsvorm.( … ) Na woorden op -tal komen zowel de enkelvouds als de meervoudsvorm in de praktijk in het hele taalgebied voor, maar de enkelvoudsvorm wordt vooral in België gebruikt en de meervoudsvorm vooral in Nederland.” (taaladvies.net)
Een tiental liter werd bij huiszoekingen in beslag genomen. (standaard.be)
De wagen kwam neer in de berm, een vijftal meter lager. (hln.be)
In Urrugne, aan de Frans-Spaanse grens, is gisteren een honderdtal kilo cannabishars in beslag genomen. (demorgen.be)
“een tiental centimeter of een tiental centimeters. In België komt de enkelvoudsvorm vaker voor, in Nederland de meervoudsvorm.( … ) Na woorden op tal komen zowel de enkelvouds als de meervoudsvorm in de praktijk in het hele taalgebied voor, maar de enkelvoudsvorm wordt vooral in België gebruikt en de meervoudsvorm vooral in Nederland.” (taaladvies.net)
Een tiental liter werd bij huiszoekingen in beslag genomen. (standaard.be)
De wagen kwam neer in de berm, een vijftal meter lager. (hln.be)
In Urrugne, aan de Frans-Spaanse grens, is gisteren een honderdtal kilo cannabishars in beslag genomen. (demorgen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
