Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
de volgende dag
VD2016 online: BE
ANW: (vooral) in België
uitspraako.a.: saanderendaags, sanderendags, saanderendags, …
zie ook anderdaags, s´ ~
figy.be: Toen de koster ’s anderendaags het voorval aan de pastoor vertelde, gaf deze hem de raad de volgende keer zijn geweer met gewijd zout te laden.
radio1: Het idee kwam ’s nachts, wat Guy één slapeloze nacht opleverde, maar enkele telefoontjes later ’s anderendaags ’s morgens was alles rond.
wikipedia: Een sneeuwpop (vooral gebruikelijk in Nederland) of sneeuwman (meest gangbare in België) is een standbeeld van sneeuw, meestal door kinderen gemaakt.
in Nederland: sneeuwpop
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België: figuur van sneeuw die traditioneel wordt gemaakt door twee of drie grote sneeuwballen op elkaar te plaatsen en te voorzien van takken als armen, stenen als ogen en mond en een wortel als neus; van sneeuw gevormde menselijke gestalte; sneeuwpop
De kinderen hebben met de verse sneeuw een sneeuwman gemaakt.
vast ritueel voor het op commando leegdrinken van het glas door de verzamelde studenten
werkwoord: salamanderen
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België, studenten studenten): het in één teug opdrinken van een hoeveelheid alcoholhoudende drank, vooral als ritueel bij studenten; het in één teug ledigen van een glas, beker, kop e.d. drank
Op het studentenfeest was het de ene salamander na de andere na elkaar.
verzorgen, goed voor zorgen
Van Dale online:
(Belgisch-Nederlands, informeel) verwennen, in de watten leggen
vgl. soigneer u
De nieuwe mama’s worden in de materniteit goed gesoigneerd.
zonder score, d.i. zonder dat er gescoord is, d.i. zonder dat er doelpunten gemaakt zijn (vnl. in de uitdrukking “scoreloos gelijkspel” bij het voetbal)
Een wedstrijd, een wedstrijdhelft, een speler enz. kunnen ‘scoreloos’ blijven.
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België, sport, voetbal (balsport): zonder score; zonder dat er een doelpunt gescoord is; doelpuntloos
Heel vaak in de combinatie scoreloos gelijkspel.
De heenwedstrijd dit jaar op Tienen bleef scoreloos en onbeslist.
De eerste helft bleef scoreloos, we speelden niet echt ons beste voetbal maar konden wel onze netten leeg houden.
Het resterende half uur van de wedstrijd bleef scoreloos, maar was zeker niet minder boeiend om volgen.
Thibaut was de pechvogel van dienst, hij geraakte niet voorbij zijn tegenstander en bleef scoreloos achter.
mosterd
< Middelnederlands: ‘mostaert’
zie ook aard
Een stute met kaas en mostaard, dat gaat smaken.
Inwoner/inwoonster van Slovakije
iemand met een Slovaakse nationaliteit
ANW: (vooral) in België
NL: Slowaak,Slowaakse
zie ook verzamellemma nationaliteiten
Georgië krijgt nieuwe bondcoach en het is een Slovaak (hln.be)
Opvallende verschijning op plaats 4 is die van Luba Minarikova, een Slovaakse die intussen goed is ingeburgerd in Oostende. (kurthimpe.be)
Zoals zijn noorderburen heeft ook de Vlaming tal van woorden nodig om aan te duiden waar iemand juist vandaan komt. Voor veel nationaliteiten gebruikt hij dezelfde woorden (doch dikwijls met een andere intonatie) als de Nederlanders, maar voor een deel opvallende dan weer niet, niet het minst voor zijn noorderburen zelf.
zie ook nationaliteit
?Hollander/Hollandse
Amerikaander
Duits
Indiër/Indische
Irakees
Iranees
Italiaander
Japanees
Scandinaaf
Slovaak, Slovaakse
Spanjool
1 uit elkaar gaan
2 splitsen
Algemeen Woordenboek Nederlands: (vooral) in België: iets splijten
Wat als… K3 zou splitten?
De meidengroep K3 bestaat 15 jaar. Volgens Tomas en Freek het moment om er bij stil te staan hoe het zou zijn mocht de groep ermee stoppen. Welke reacties zou dit veroorzaken? (Café Corsari)
Daarom staan Romeo’s op splitten: “Günther kampt met alcoholverslaving” (Nieuwsblad)
‘Pensioenrechten splitten, doet recht aan zorgtaken’. Wie jarenlang thuis zorgtaken op zich neemt, riskeert later een onvolwaardig pensioen te krijgen (vriendinnen.be)
trappelen, over en weer ter plaatse stappen
graven of graafbewegingen maken (dieren)
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
3. Onhandig of met moeite gaan: ploeteren, ”baggeren”, strompelen, enz.
“Klein kinderen loopen nie, maar dabben. Deur ’t slijk dabben.” Cornelissen-Vervliet.
zie ook debberke
> andere betekenis van dabben
Toen de speelplaats nog één grote zandvlakte was, stonden we bij aanhoudend regenweer, te dabben in de platte meutte (= slijk > platte mortel) met onze botten.
Nu we het hondje van onze dochter mogen babysitten tijdens haar vakantie moet ik terugdenken aan een uitspraak van mijn vader: “een hond moet ik niet hebben want dat dabt putten”. (vader Josjdw – zie reacties)
trappelen, over en weer ter plaatse stappen
graven of graafbewegingen maken (dieren)
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
3. Onhandig of met moeite gaan: ploeteren, ”baggeren”, strompelen, enz.
“Klein kinderen loopen nie, maar dabben. Deur ’t slijk dabben.” Cornelissen-Vervliet.
zie ook debberke
Toen de speelplaats nog één grote zandvlakte was, stonden we bij aanhoudend regenweer, te dabben in de platte meutte (= slijk > platte mortel) met onze botten.
Nu we het hondje van onze dochter mogen babysitten tijdens haar vakantie moet ik terugdenken aan een uitspraak van mijn vader: “een hond moet ik niet hebben want dat dabt putten”. (vader Josjdw – zie reacties)
> andere betekenis van dabben
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België, neologisme, recht: wet waarin bepaald wordt dat een aangehouden verdachte bij het eerste politieverhoor moet worden bijgestaan door een advocaat
Uitsluitend in Vlaamse bronnen aangetroffen, hoewel eenzelfde wet in Nederland al sinds 1 april 2010 van kracht is. Kennelijk is in Nederland het woord niet geijkt als benaming voor de wet.
Volgens de Salduzwet heeft iedereen die gearresteerd wordt door de politie recht op bijstand van een advocaat bij zijn eerste verhoor door politie en gerecht. (hbvl.be)
De Salduzwet vindt zijn oorsprong in het Salduz-arrest van 20 november 2008 van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens. (rechtenkrant.be)
Daarnaast worden ook kleinere lokaaltjes voorzien waar advocaten, in het kader van de Salduz-wet, de mensen apart kunnen spreken. (hln.be)
Op het PV staat er dat ik ben verhoord onder de Salduz-wet, categorie 3. Dit had normaal gezien toch een cat. 4 verhoor moeten zijn? (juridischforum.be)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België: evenement waarmee op feestelijke wijze een daaropvolgende reeks van evenementen rond een bepaald thema wordt ingeluid
Op 25 februari 2016 namen ruim 50 van de 120 energieteamleden deel aan het startevenement van Save@work. (saveatwork.be)
Startevenement 50 jaar Urania: De beginjaren van Urania.(Urania.be)
De Schrijfmarathon werd op gang getrokken met een startevenement in Antwerpen. (vrt.be)
afk. voor begijnhof
zie ook besloten hof
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Hof: het geheel der gebouwen van een kloosterlijk gesticht (eigenlijk de ruimte waar zij om heen staan). Soms staat het woord blijkbaar als eene verkorting van eene samenstelling als begijnhof.
De hoven waar ooit begijnen woonden, zijn tot Onroerend Erfgoed Vlaanderen uitgeroepen door de Vlaamse Overheid.
> andere betekenis van hof
- afkorting van hofstee en boerderijhof
- boerderij, hoeve
Het is de woning en de bedrijfsruimte van een landbouwbedrijf; het complete bedrijf van een boer inclusief woonhuis, erf, weiland, bouwland, stallen en schuren.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Hof: het huis met de stallingen, de schuren en het erf van een boer: boerenhofstede, (pacht)hoeve, boerderij. Zeer gewoon in Zuid-Nederland.
Bordingenhof- Bierbeek
Boerderij Hof ter Motte in Poesele is een zorgboerderij voor mensen met een beperking, waar ge alles kunt vernemen over het leven van de vrije uitloop- en scharrelkippen.
Hoven worden meer en meer omgevormd tot vakantiehuizen of B&B’s.
> andere betekenis van hof
erf, domein rond de woonst of andere gebouwen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Hop, hôp: Uit deze betekenis kan zich die van erf, werf, hof geleidelijk ontwikkeld hebben. Hop is verwant met hoep, ring, kring, ronding;
Die moet hier nooit meer zijn: van den hof en het hekken vast, onmiddellijk!
> andere betekenis van hof
tuin
Middelnederlands Woordenboek, hof: Omheining, omheinde ruimte, plaats; synoniem van middelnederlands tuun
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Hof: Omsloten stuk grond, met bloemen, boomen en andere gewassen beplant.
- in geheel Vlaamsch België het gewone woord voor tuin
- in Holland, een dichterlijk of een deftig woord (vgl. gaarde)
Klik op de afbeelding
Hof van het Rubenshuis in Antwerpen
Mijnen hof ziet er al heel wat beter uit, nadat ik het gras heb afgereden.
> andere betekenis van hof
hoofdvlees
< ontronde variant van zult (gepekeld of ingezouten voedsel)
overzicht bij kop
bij de beenhouwer:
“Geef mij maar een potje zilte of ook ‘hoofdflakke’”
> andere betekenis van zilte
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
