Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
persoon of kind met een zacht karakter, gemakkelijk in de omgang, positief ingesteld.
vgl. crèmerie
Mijn schoonzoon is een crème van ne jongen!
Mijne gebuur is ne crème van ne vent!
> andere betekenis van crème
niets zitten te doen, zitten wachten op werk
ook: met hun/mijn/ons/ziijn/haar vingers zitten te draaien
google2022: “met de vingers zitten draaien”: .NL (6 hits waarvan 4 met zekerheid uit VL)
Dat wil echter niet zeggen dat uitbaters Joeri Devolder en Nancy Demeester ondertussen met de vingers zitten te draaien. (hln.be)
Waarom kan dat dan niet voor het leger ambtenaren die vaak ook nog eens met de vingers zitten te draaien? (seniorennet.be)
De partijen PS, Ecolo, Défi, Groen, en One Brussels – SP.A hebben de hele middag met de vingers zitten draaien omdat de onderhandelaars van Open VLD afwezig bleven. (vrt.be)
Toch hebben de sociale partners niet anderhalf jaar met de vingers zitten draaien. (tijd.be)
Staan we dan toe dat verpleegkundigen met hun vingers draaien? (gva.be)
We hebben 300 contactopspoorders aangeworven die voor een groot deel van de tijd met hun vingers zitten te draaien. (standaard.be)
“Dit is geen borstklopperij”, zegt hij daarover, “maar ik heb niet met mijn vingers zitten draaien.” (bruzz.be)
niets zitten te doen, zitten wachten op werk
ook: met hun/mijn/ons/ziijn/haar vingers zitten te draaien
google2022: “met de vingers zitten draaien”: .NL (6 hits waarvan 4 met zekerheid uit VL)
Dat wil echter niet zeggen dat uitbaters Joeri Devolder en Nancy Demeester ondertussen met de vingers zitten te draaien. (hln.be)
Waarom kan dat dan niet voor het leger ambtenaren die vaak ook nog eens met de vingers zitten te draaien? (seniorennet.be)
De partijen PS, Ecolo, Défi, Groen, en One Brussels – SP.A hebben de hele middag met de vingers zitten draaien omdat de onderhandelaars van Open VLD afwezig bleven. (vrt.be)
Toch hebben de sociale partners niet anderhalf jaar met de vingers zitten draaien. (tijd.be)
Staan we dan toe dat verpleegkundigen met hun vingers draaien? (gva.be)
We hebben 300 contactopspoorders aangeworven die voor een groot deel van de tijd met hun vingers zitten te draaien. (standaard.be)
slaapgelegenheid
Van Dale 2018 niet algemeen
Toen ze te voet naar Compostella trokken, moesten ze dikwijls slaping zoeken bij de boeren en kwamen dan soms in een schuur terecht.
slaapgelegenheid, slaping
Bv. Een (eenvoudig) bed voor de nacht voor een persoon. Of eventueel een luchtmatras of zetel. Voornamelijk onder jongeren.
Als je ergens naar toe gaat en je hebt een bed nodig voor de nacht: “Hebde gij slapinge?”
Je nodigt een aantal mensen uit voor een feestje en je zegt erbij: “Ik heb slapinge.”
Vader Pééj had een peerd in z’n buik en ‘dat makt’, zouden ze te Bambeke zeggen, dat hij hem daar vastmiek als karton, aan zovele te weke, kost en slapinge. (dekroniekenvandewesthoek.be)
.. per autocar gedaan worden voor 200 fr., kost en slapingen inbegrepen.(De Poperinghenaar 18 juni 1933)
Die leurders hadden slapinge bij de boeren in ’t strooi. (http://heemkundesintkruis.brugseverenigingen.be/)
d’r zijn kamers en gangen met trappen en treden
d’r is slapinge boven en keukens beneden
(Willem Vermandere – De ark)
slaapgelegenheid
Bv. Een (eenvoudig) bed voor de nacht voor een persoon. Of eventueel een luchtmatras of zetel. Voornamelijk onder jongeren.
Als je ergens naar toe gaat en je hebt een bed nodig voor de nacht: “Hebde gij slapinge?”
Je nodigt een aantal mensen uit voor een feestje en je zegt erbij: “Ik heb slapinge.”
Vader Pééj had een peerd in z’n buik en ‘dat makt’, zouden ze te Bambeke zeggen, dat hij hem daar vastmiek als karton, aan zovele te weke, kost en slapinge. (dekroniekenvandewesthoek.be)
.. per autocar gedaan worden voor 200 fr., kost en slapingen inbegrepen.(De Poperinghenaar 18 juni 1933)
Die leurders hadden slapinge bij de boeren in ’t strooi. (http://heemkundesintkruis.brugseverenigingen.be/)
d’r zijn kamers en gangen met trappen en treden
d’r is slapinge boven en keukens beneden
(Willem Vermandere – De ark)
slaapgelegenheid
Bv. Een (eenvoudig) bed voor de nacht voor een persoon. Of eventueel een luchtmatras of zetel. Voornamelijk onder jongeren.
Als je ergens naar toe gaat en je hebt een bed nodig voor de nacht: “Hebde gij slapinge?”
Je nodigt een aantal mensen uit voor een feestje en je zegt erbij: “Ik heb slapinge.”
Vader Pééj had een peerd in z’n buik en ‘dat makt’, zouden ze te Bambeke zeggen, dat hij hem daar vastmiek als karton, aan zovele te weke, kost en slapinge. (dekroniekenvandewesthoek.be)
Die leurders hadden slapinge bij de boeren in ’t strooi. (http://heemkundesintkruis.brugseverenigingen.be/)
d’r zijn kamers en gangen met trappen en treden
d’r is slapinge boven en keukens beneden
(Willem Vermandere – De ark)
Een (eenvoudig) bed voor de nacht voor een persoon.
Of eventueel een luchtmatras of zetel.
Voornamelijk onder jongeren.
Als je ergens naar toe gaat en je hebt een bed nodig voor de nacht: “Hebde gij slapinge?”
Je nodigt een aantal mensen uit voor een feestje en je zegt erbij: “Ik heb slapinge.”
hoorn, hoorntje
een toeter met kadijs
regio Hamme
< andere definitie van toeter
Het kind eet een toeter met kadijs.
Wij ontvangen u graag op de binnenkoer van het Museum van Folklore in Breivelde (Grotenberge) voor een “crèmeke op een toeter”. (davidsfonds-zottegem.be)
Fishstick met puree; IJsje op een toeter; 2 drankbonnetjes inbegrepen in het menu (feestzaalbreughel.be)
vnw: ijsje
zie crème
Wij ontvangen u graag op de binnenkoer van het Museum van Folklore in Breivelde (Grotenberge) voor een “crèmeke op een toeter”. (davidsfonds-zottegem.be)
Met de vlo een crèmeke lekken in Averbode – Home | Facebook
In de namiddag toveren we het restaurant om tot tearoom, smullen van huisgemaakt gebak, ambachtelijke pannenkoeken en wafels of een crèmeke op ons terras. (sacréessoeurs.be)
Bij ijs denken wij meteen aan de romig crèmekes zoals we ze vroeger op de zeedijk aten. (dagelijksekost.een.be)
vnw: ijsje
zie crème
Wij ontvangen u graag op de binnenkoer van het Museum van Folklore in Breivelde (Grotenberge) voor een “crèmeke op een toeter”. (davidsfonds-zottegem.be)
Met de vlo een crèmeke lekken in Averbode – Home | Facebook
In de namiddag toveren we het restaurant om tot tearoom, smullen van huisgemaakt gebak, ambachtelijke pannenkoeken en wafels of een crèmeke op ons terras. (sacréessoeurs.be)
Bij ijs denken wij meteen aan de romig crèmekes zoals we ze vroeger op de zeedijk aten. (dagelijksekost.een.be)
slagroom, crème Chantilly, crème fouettée (crèm fattee)
vnw: crème: •roomijs
-crèmeke, ijsje
-crème fraîche, slagroom
Ne warme chocomelk met crème fraiche.
slagroom, crème Chantilly, crème fouettée (crèm fattee)
zie crème
Ne warme chocomelk met crème fraiche.
ijs, roomijs
vnw: roomijs
- crèmeke, ijsje
- crème fraîche, slagroom
vgl. crèmekar
Juist een crème gegeten van bij onze koen een straciatelle en een bolletje vanille en het was super lekker (facebook)
> andere betekenis van crème
niets zitten te doen, zitten wachten op werk
google2022: “met de vingers zitten draaien”: .NL (6 hits waarvan 4 met zekerheid uit VL)
Dat wil echter niet zeggen dat uitbaters Joeri Devolder en Nancy Demeester ondertussen met de vingers zitten te draaien. (hln.be)
Waarom kan dat dan niet voor het leger ambtenaren die vaak ook nog eens met de vingers zitten te draaien? (seniorennet.be)
De partijen PS, Ecolo, Défi, Groen, en One Brussels – SP.A hebben de hele middag met de vingers zitten draaien omdat de onderhandelaars van Open VLD afwezig bleven. (vrt.be)
Toch hebben de sociale partners niet anderhalf jaar met de vingers zitten draaien. (tijd.be)
“In de Belgische culturele wereld wordt onderscheid gemaakt tussen de ‘creatie’ en de ‘première’ van een stuk. Met de creatie wordt bedoeld: de allereerste uitvoering van een stuk dat nooit eerder uitgevoerd is.” (vrttaal.ne)
vnw: première, eerste voorstelling van een muziek- of toneelstuk
DS2015 geen standaardtaal
zie ook wereldcreatie
Na de creatie in het Lessingtheater in Berlijn werkte hij het stuk nog eens om tot Sladek, der Schwarze … (standaard.be)
Sinds de creatie op 8 januari 2010 kende deze voorstelling, gebaseerd op Euripides’ Bacchanten, een zeer succesvolle tournee in Vlaanderen en Nederland.(kaaitheater.be)
Charles Quint werd voor het eerst opgevoerd op 29 januari 1857 in de Gentse Opera. Die druk bijgewoonde wereldcreatie was tegelijkertijd een benefietconcert ten voordele van de Gentse bariton Wilhem die zelf de titelrol vertolkte.(svm.be)
“In de Belgische culturele wereld wordt onderscheid gemaakt tussen de ‘creatie’ en de ‘première’ van een stuk. Met de creatie wordt bedoeld: de allereerste uitvoering van een stuk dat nooit eerder uitgevoerd is.” (vrttaal.ne)
vnw: première
DS2015 geen standaardtaal
zie ook wereldcreatie
Na de creatie in het Lessingtheater in Berlijn werkte hij het stuk nog eens om tot Sladek, der Schwarze … (standaard.be)
Sinds de creatie op 8 januari 2010 kende deze voorstelling, gebaseerd op Euripides’ Bacchanten, een zeer succesvolle tournee in Vlaanderen en Nederland.(kaaitheater.be)
Charles Quint werd voor het eerst opgevoerd op 29 januari 1857 in de Gentse Opera. Die druk bijgewoonde wereldcreatie was tegelijkertijd een benefietconcert ten voordele van de Gentse bariton Wilhem die zelf de titelrol vertolkte.(svm.be)
“In de Belgische culturele wereld wordt onderscheid gemaakt tussen de ‘creatie’ en de ‘première’ van een stuk. Met de creatie wordt bedoeld: de allereerste uitvoering van een stuk dat nooit eerder uitgevoerd is.” (vrttaal.ne)
vnw: première
DS2015 geen standaardtaal
Na de creatie in het Lessingtheater in Berlijn werkte hij het stuk nog eens om tot Sladek, der Schwarze … (standaard.be)
Sinds de creatie op 8 januari 2010 kende deze voorstelling, gebaseerd op Euripides’ Bacchanten, een zeer succesvolle tournee in Vlaanderen en Nederland.(kaaitheater.be)
Charles Quint werd voor het eerst opgevoerd op 29 januari 1857 in de Gentse Opera. Die druk bijgewoonde wereldcreatie was tegelijkertijd een benefietconcert ten voordele van de Gentse bariton Wilhem die zelf de titelrol vertolkte.(svm.be)
wereldwijd de eerste uitvoering ooit van een stuk
“In de Belgische culturele wereld wordt onderscheid gemaakt tussen de ‘creatie’ en de ‘première’ van een stuk. Met de creatie wordt bedoeld: de allereerste uitvoering van een stuk dat nooit eerder uitgevoerd is.” (vrttaal.ne)
vnw: wereldpremière
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
vrttaal.net: Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn: eerste opvoering, eerste uitvoering, eerste vertolking, wereldpremière
vgl. creatie
Charles Quint werd voor het eerst opgevoerd op 29 januari 1857 in de Gentse Opera. Die druk bijgewoonde wereldcreatie was tegelijkertijd een benefietconcert ten voordele van de Gentse bariton Wilhem die zelf de titelrol vertolkte.(svm.be)
Naast deze unieke wereldcreatie prijkt de baanbrekende Sinfonia van Luciano Berio op de affiche. (antwerpsymphonyorchestra.be)
Wanneer we terugblikken op de manier waarop de wereldcreatie Wit in Wit van componist George De Deckers bij de luisteraar mocht doorsijpelen, krijgt het werk nog zoveel meer diepte. (cultuurpakt.be)
15 Sept 2017 — Concerto voor orgel en orkest (opdracht BOZAR, wereldcreatie).
“In de Belgische culturele wereld wordt onderscheid gemaakt tussen de ‘creatie’ en de ‘première’ van een stuk. Met de creatie wordt bedoeld: de allereerste uitvoering van een stuk dat nooit eerder uitgevoerd is.” (vrttaal.ne)
vnw: wereldpremière
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
vrttaal.net: Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn: eerste opvoering, eerste uitvoering, eerste vertolking, wereldpremière
vgl. creatie
Charles Quint werd voor het eerst opgevoerd op 29 januari 1857 in de Gentse Opera. Die druk bijgewoonde wereldcreatie was tegelijkertijd een benefietconcert ten voordele van de Gentse bariton Wilhem die zelf de titelrol vertolkte.(svm.be)
Naast deze unieke wereldcreatie prijkt de baanbrekende Sinfonia van Luciano Berio op de affiche. (antwerpsymphonyorchestra.be)
Wanneer we terugblikken op de manier waarop de wereldcreatie Wit in Wit van componist George De Deckers bij de luisteraar mocht doorsijpelen, krijgt het werk nog zoveel meer diepte. (cultuurpakt.be)
15 Sept 2017 — Concerto voor orgel en orkest (opdracht BOZAR, wereldcreatie).
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
