Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
bedriegen, oneerlijk zijn
Doog gein zake mit die luuj, ze bezeike dich.
Doe geen zaken met die mensen, ze bedriegen je.
vnw: delicate stoffen: fijne stoffen
Opm: Is zeker ook in .NL in gebruik, zeker in de context van de was (misschien omwille van de programma’s van de wasmachines die de term delicaat gebruiken)
voorbeeld uit vnw: Hun mode is er één van goede smaak en delicate stoffen als chiffon, tule, zijde, satijn en bont. – LN, 04-03-2002
Module 7: Feestkleding
*originele en feestelijke creaties voor speciale gelegenheden
*werken met delicate stoffen zoals kant, organza, zijde…
*specifieke afwerkingstechnieken
(spermalie.be)
Haute Couture, Op maat gemaakte kledingstukken waar maar één of enkele exemplaren van zijn, gemaakt van delicate stoffen en met verfijnde technieken. (perfectlybasics.be)
1) aan de universiteit:
bespreking van de examenuitslagen door de proffen. Deze beslissen tijdens de deliberatie of een student die te weinig punten behaalde toch nog “geslaagd” is.
2) In het secundair onderwijs:
de deliberaties worden gevoerd door de voltallige klassenraad, dat zijn alle leerkrachten die aan de leerling(e) gedurende het afgelopen schooljaar les gegeven hebben.
vnw: beraadslaging over examenuitslagen
zie ook deliberatiegeval, delibereren
Tijdens de deliberatie branden de moeders thuis een kaarsje.
een band van een fiets of voertuig moedwillig doorprikken of steken
NL: leksteken
De man dreigde de banden plat te steken indien de chauffeur zijn camion voor zijn raam bleef parkeren.
Bij 135 limburgse lijnbussen werden banden platgestoken: vandalenstreek of ‘inside job’ van ongelukkige werknemers? (Nieuws)
winkel waar artikelen in automaten verkocht worden
NL: automatiek (meestal voor etenswaren)
Het grote voordeel van een automatenshop of vendingwand is dat u met relatief weinig inspanningen én op een klein oppervlak een goede omzet genereert. (BDS)
bedriegen, belazeren, in de maling nemen
NL: in de zeik nemen
Ik kan er ook niet aan doen dat de typische vlaamse kiezers een idioot is en zich graag laat bezeiken door hun favoriete rechts conservatieve partij. (politics.be)
Doog gein zake mit die luuj, ze bezeike dich wooste bie sjteis. (Maasland)
bedriegen, belazeren, in de maling nemen
NL: in de zeik nemen
Ik kan er ook niet aan doen dat de typische vlaamse kiezers een idioot is en zich graag laat bezeiken door hun favoriete rechts conservatieve partij. (politics.be)
Doog gein zake mit die luuj, ze bezeike dich wooste bie sjteis. (Maasland)
bedriegen, belazeren, in de maling nemen
NL: in de zeik nemen
Ik kan er ook niet aan doen dat de typische vlaamse kiezers een idioot is en zich graag laat bezeiken door hun favoriete rechts conservatieve partij. (politics.be)
Doog gein zake mit die luuj, ze bezeike dich wooste bie sjteis. (Maasland)
De oppositie voerde aan dat het beleid van de regering een diepe financiële put heeft achtergelaten.
een ernstig tekort op de balans
NL: een groot financieel gat
iemand die in mogelijkheden gelooft, een positivist
Thierry Geerts noemt zich een possibilist. Hij is niet bang voor grote dromen als hij bijzondere mogelijkheden ziet. Zijn grootste droom is dat België uit zijn lethargie zou ontwaken en het voortouw neemt in de verdere ontwikkeling van digitalisering en artificiële intelligentie. (Vanlanschot)
Ik ga er niet van uit dat de planeet verloren is maar dat er met kleine stapjes verbeteringen gemaakt zullen worden, ik ben en blijf een possibilist.
iemand categoriseren als
NL: in een vakje stoppen
Caroline Pauwels is moeilijk te vatten in één categorie: je duwt haar in een potje, maar ze blijkt er altijd weer aan te ontsnappen. (Ronduit)
mate van vrijheid, speelruimte, bewegingsvrijheid
De functie vraagt stiptheid en verantwoordelijkheid maar in de uitvoering worden er ook enige vrijheidsgraden toegekend.
Beleidsaanbevelingen Vlaamse overheid: Erkenning en toezicht met voldoende vrijheidsgraden voor lokale overheden.
afgevaardigde, vertegenwoordiger
zie ook délégué (vakbondsafgevaardigde)
De delegee of afgevaardigde van een ploeg is een belangrijke functie in onze vereniging. Dit is de persoon die in contact komt met de bezoekende ploeg en … (fcveldegem.be)
Er wordt een (voorwaardelijke) gevangenisstraf opgelegd met mogelijk ernstige gevolgen voor de werkgelegenheid van de delegee. (abvv.be)
Nooit echter is het initiatief genomen tot een interprofessionele vergadering van de delegees van het gemeenschappelijke front. (marxists.com)
vakbondsafgevaardigde
ook: délégé (me zachte g uitgesproken ipv glottale stop)
ook: delegee
Van Dale 1995 (in België)
Van Dale 2018 délégué
< Frans
BE; spreektaal
1. gedelegeerde
vrouw déléguée
2. in ’t bijzonder vakbondsafgevaardigde
vrouw déléguée
DS2015 geen standaardtaal
Ik ben op het werk naar den délégué gegaan om mijn gedacht te zeggen over de congé die we niet mogen pakken in ’t groot verlof.
‘Want ook zij mogen niet het slachtoffer worden van dit slecht beleid van de directie’, zegt ABVV-delegue Tina Maes. (standaard.be)
stroomverdeler van de motor van een auto
Ben Crabbe in Blokken 11/11/10: “En wat was er dan kapot aan den auto? Den delco, zeggen de mensen dan, en geen kat die weet wat dat is.”
Volgens wikipedia genoemd naar gelijknamige producent Delco. Dan hoort dit woord thuis in de rij van gilletteke, bic, tippex, kodak…
< Dayton Engineering Laboratories COmpany
zie ook verzamellemma verwaterde merknamen
Als ge met nat weer moeilijk kunt starten, moet ge den delco misschien eens nazien.
Delco, stroomverdeler voor auto (gebruikt in Vlaanderen), uitgevonden en geproduceerd door Delco Electronics uit de Verenigde Staten (Wikipedia)
1 april, dag dat men iemand verstuurt voor een onmogelijke of belachelijke zaak, zoals een emmer stroom bij de elektricien of 100 gr muggetetjes bij de apotheker of vierkanterondebolle
vergelijk aprilvis
Ga eens vlug naar de naaister om 10 knoopsgaten.
Maar waar komt dan het Vlaamse Verzenderkensdag vandaan? En de daarmee verbonden gewoonte om elkaar van het kastje naar de muur te sturen, wat in het Vlaams ook wel genoegd wordt: ‘Van Caïphas naar Pilatus’. (kunst-en-cultuur.infonu.nl)
een bijzonder begaafd iemand, een hoogbegaafde
Hoogbloeier wil mythes over hoogbegaafdheid doorbreken: “Laat het talent en potentieel niet verloren gaan”. (HLN)
Hij was eerder een laatbloeier dan een hoogbloeier, zei hij in zijn toespraak.
gefrituurde dunne sliertjes aardappel geserveerd als ondergrond (z.g. vogelnestje) voor een ander gerecht
ook wel ‘pommes pailles’ genoemd
Stroaardappelen:
800 g aardappelen (loskokend, bv. bintje)
Schil de aardappelen en snij ze met een ‘mandoline’ (snijtoestel) in flinterdunne frietjes van zo’n 2 millimeter breed.
een band van een fiets of voertuig moedwillig doorprikken of steken
NL: leksteken
De man dreigde de banden lek te steken indien de chauffeur zijn camion voor zijn raam bleef parkeren.
Bij 135 limburgse lijnbussen werden banden platgestoken: vandalenstreek of ‘inside job’ van ongelukkige werknemers? (Nieuws)
periode van zware regenval
Het oosten van België en delen van Nederlands-Limburg zijn overstroomd. Dagenlang bleef een regenzone boven het gebied hangen. Het water viel met bakken uit de lucht, vernielde huizen en wegen, en kostte mensen het leven. De weerman Frank Deboosere had het over een nooit eerder geziene waterbom. (Ruud Hendrickx)
het deken naar zich toe trekken, voordeel trachten te halen
vnw: al het deksel naar zich toe trekken: al het voordeel voor zichzelf houden
zie deksel
Hij is gewoon het deksel naar hem toe te halen (Digitaal krantenarchief – Stadsarchief Aalst
Denderklok | 1950)
Hij veinst vriendelijkheid maar eigenlijk wil hij op het eind het deksel naar zich toe trekken. Ge zult wel zien.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
