Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
geluk
< Frans la chance
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
versterkend: hoerenchance
zie ook: malchance; chansaar; chanceke, een ~; buzze; piet
Da’s weeral chance, m’n vrouw heeft die vreemde bh in de slaapkamer ni zien liggen.
veldwachter, jachtopziener
< Frans: garde champêtre
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Veldwachter; alleen in Zuid-Nederland.
vnw: champetter:
•veldwachter
•bazige vrouw
vergelijk champetteren, garde
Afbeelding zie hier
De champetter heeft mij gepakt, omdat ik zonder plak op de velo reed.
Vraag het aan de sjampetter. Het zou best kunnen dat ge uw visverlof van hem kunt krijgen.
bazige vrouw, gendarme
vnw: champetter:
•veldwachter
•bazige vrouw
vgl ook cheffen
Die champetter van de Gerard was de lakens weer aan het uitdelen op de vergadering. Ze hebben haar eens farm uitgelachen.
deur- of raamlijst, sjambrang, chambrant; ook kassement genoemd
Hageland: schammerant
Vlaamse Ardennen: sambrang
Zuid-Limburg: sebrang
< Middelnederlands sambrande (zn. v.), van Oudfrans chambrande, Frans chambranle
Hij was zo poepeloere dat hij met zijn smoel tegen de chambrang liep.
“… schuin plafond sierlijstjes hangen, zoals bij een verikaal raam, ook heel mooi. uw mdf ligt dan eigenlijk op de gyproc, gelijk ne chambrang.” (bouwinfo.be 6 jan. 2008)
Hallo, Voor een deur op de eerste verdieping heb ik een chambrant nodig. (bouwinfo.be)
deur- of raamlijst, sjambrang, chambrant; ook kassement genoemd
Hageland: schammerant
Vlaamse Ardennen: sambrang
Zuid-Limburg: sebrang
< Middelnederlands sambrande (zn. v.), van Oudfrans chambrande, Frans chambranle
Hij was zo poepeloere dat hij met zijn smoel tegen de chambrang liep.
“… schuin plafond sierlijstjes hangen, zoals bij een verikaal raam, ook heel mooi. uw mdf ligt dan eigenlijk op de gyproc, gelijk ne chambrang.” (bouwinfo.be 6 jan. 2008)
een zekerheid, iets dat vast staat, vaste waarde
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, politiek
DS2015 standaardtaal
deredactie.be: Want dat is een certitude: overal in Europa genereren distributeurs meer inkomsten door in toenemende mate in te zetten op betaaltelevisie.
deredactie.be: Dat e-commerce het winkelen van de toekomst is, lijkt een certitude.
demorgen.be: Vertonghen is een certitude op linksachter. En toch zorgt die positie nog steeds voor een wrange smaak bij de verdediger van Tottenham.
demorgen.be: Bij LDD is voorlopig enkel boegbeeld Jean-Marie Dedecker een certitude.
flauwvallen
vnw: van zijn center gaan/vallen: buiten bewustzijn raken, flauwvallen
zie ook klot, van zijne ~ vallen,
sus, van zijne ~ vallen,
sus, van zijne ~ draaien,
vallen, van zijnzelve ~
variant: van zijne center draaien (draaien, van zijne center ~)
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Van zijn center gaan (vallen), van zichzelf —, in zwijm vallen, van zijn stokje vallen.
“Ze viel in de kerk van heure center.” Corn.-Vervl.
Ze is zo mottig geworden dat ze van hare center gevallen is.
vnw: ceintreren, ceintureren, centreren: kledingstukken tailleren, meer taille geven
Een soepele en gecentreerde jurk om in de zomer te dragen! (kiabi.be)
Kort gecentreerd kleedje in katoen met open rug. (shop.bellinileuven.be)
Suede vest met diagonale ritssluiting, grote kraag met drukknopen, 2 zakken met rits, lange mouwen, geceintreerd model met onderaan 2 litsen + drukknoop. (moggys.be)
Nieuw Jumpsuit G-star RAW – Medium – Perfecte staat! Soepele stevige stof. Aangenaam om dragen. Zwart/Blauw Te ceintreren met touw in taille. (vinted.be)
harmoniemuziek (muziek bestaande uit blaasinstrumenten)
Op eine sjoeane zondigmurge koam der bloasmeziek door ’t oape vinster.
Op een mooie zondagmorgen kwam er harmoniemuziek door het open raam.
schaamhaar
ook regio oost-Oost-Vlaanderen
Mijn dochter scheert zich altijd daar vanonder en gisteren was den afvoer van ’t bad verstopt want hij zat vol truttenhaar.
Mijn dochter van 12 krijgt truttenhaar.
SN-betekenis: paardenoptocht, ruiterstoet
vnw: in België ook: carnavalsoptocht
Het was deze organisatie die in 1913 in samenwerking met enkele Aalsterse carnavalgroepen en met goedkeuring van het stadsbestuur een cavalcade inrichtte. (users.telenet.be)
Carnavalsstoet met nieuwe prinsenwagen maar zonder prins
Zondag trekt voor de 25ste keer een cavalcade door Opstal. (hln.be)
Alfred Kelders. (1874-1956): ‘Vader van het carnaval’. Zijn grootste verdienste is de reorganisatie van de cavalcade in 1923. (hln.be)
groot persoon, ding of dier
vnw:
•belhamel, deugniet
•forsgebouwde kerel
Kijk eens wat die visser aan zijn lijn heeft, wat ne kastaar (van ne vis)!
sjarel, sloeber
zie ook de reactie
vnw:
•belhamel, deugniet
•forsgebouwde kerel
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker of op het puzzelstukje om het woord te beluisteren
Heeft hij nu weer de hond losgelaten. ’t Is ne kastaar!
Mijn dochter gaat naar Parijs een marathon lopen. ’t Is ne kastaar!
“re. vrachtwagenschool.
vandaag had ne collega van pa zo ene van het school mee.
-amai, zei pa zenne collega, da was ne kastaar, die had hem ’s morgens opgepikt en die had geslapen tot ze op de werf waren. Dan moesten ze nog ergens leeggoed gaan oppikken, maar da is zo een moeilijke werf (der ligt veel rommel en zo), ma die jong bleef gewoon zitte zenne, truckstar leze en opeens toen pa zenne collega aant achteruit rijde was, zei hem zo: welke cabine vind gy het mooiste?
-en toen ze trug op de hof ware ging hem van zen oren maken dat hem nie had mogen rijden.” (truckfanclub.be 24 sep. 2009)
Een bende castaars, dat is wat wij zijn. Jonge durvers, anders dan de rest. (facebook)
> andere betekenis van kastaar
Het Hof van Cassatie is het hoogste rechtscollege in België en is geïnspireerd op Franse rechtstelsels.
Het bestaat uit drie kamers met telkens een Nederlandstalige en een Franstalige afdeling.
Het Hof waakt over de eenheid van rechtspraak in België.
ook verkort cassatie
NL: de Hoge Raad der Nederlanden
Er is maar 1 Belgisch Hof van Cassatie en het is gevestigd in het Brusselse Justitiepaleis.
‘Duivelskoppel’ trekt naar cassatie | De Standaard Mobile
vnw: cartoontentoonstelling annex -wedstrijd
ook: cartoonfestival
De Geus is een culturele vereniging te Lebbeke. Organisatie van quizzen, tentoonstellingen en cartoonale’s. (curieusdegeus.be)
cartoonale van knokke | De Morgen
Het werd een cartoonale, die in 1964 werd gewonnen door de jonge Brusselaar Picha. (zwinstreek.eu)
In 2022 wordt vtbKultuur 100 jaar. vtbKultuur organiseert daarom een cartoonale met als thema “Cultuur verbindt mensen” (facebook)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
