Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
pensionering
Van Dale 2016 online: BE; ambtelijke taal
“Oppensioenstelling” is weer zo’n letterlijke vertaling uit het Frans (“mise à la retraite”) die we te danken hebben aan een Nederlandsonkundige administratie.
SN: verantwoordelijkheid nemen
vnw: zijn verantwoordelijkheid opnemen: zijn verantwoordelijkheid aanvaarden, doen wat je moet doen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Als elke partij zijn verantwoordelijkheid opneemt zal deze zaak opgelost geraken.
De vraag is of Albert, nu hij koning af is, zijn verantwoordelijkheid zal opnemen voor zijn dochter Delphine.
dweilen
vnw: in België ook: dweilen
Voila! Alleen de keuken nog oepnemen en ’t is weer propel.
dweil
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
Er staat water in mijne kelder. Met een emmer en een opneemvod kan ik het laatste water proper en rap opsoppen.
En wilt u nu plaats maken want ik wil met een opneemvod door de hal gaan. (Het gewemel: stationsroman – Louis Van Dievel)
Mijn hoed weg, een schoen weg, kanten kraag aan flarden, en voor de rest een opneemvod, verlodderd en verscheurd. (Adriaan Brouwer – Felix Timmermans)
Meer zelfs ,een gewone handeling als een opneemvod uitwringen kan al problematisch zijn ,laat staan daar uren te staan turnen . (juridischforum.be)
het komt in orde, het is ok
-Jean: En als ge de Fons ziet, doe hem de groeten.
-Gerda: Het zal niet mankeren.
Aan het einde schudde hij mij de hand en hij zei goedmoedig: “geef er nu maar een lap op”. Het zal niet mankeren, en bedankt voor alles, Jean-Luc. (koengeens.be)
In de andere zaal mogen trouwens ook nog het Nederlandse DJ-coryfee KC The Funkaholic, Mr. Mendel en TLP de dansvloer in beweging zetten. Het zal niet mankeren. Wij zijn een en al dansschoen. (bruzz.be)
Zeg Jef… Ja Kamiel?
Ik geloof dat we vandaag in een fotoboek komen, allez, wreed schoon lachen naar het vogeltje.
Het zal niet mankeren Kamiel, het zal niet mankeren. (tuinadvies.be)
Gammel, met haken en ogen aan elkaar hangen, niet stevig in mekaar gestoken.
vgl. krakkemakkig, krakkemikkel, krakken en varianten
Dat houten schuurtje zag er maar karremikkig uit.
krakkemikkig, oud, vervallen, wankel, bouwvallig
vgl. karremikkig, krakkemakkig, krakken, krak, een ouw ~ en varianten
Het had wel iets, We waren de enige twee touristen in een krakkemikkel busje. (reisverslag: http://merelzuidamerika.waarbenjij.nu/)
Daarstraks heb ik een krakkemikkele stoel naar het containerpark gebracht.
Die houten kast staat maar krakkemikkel op zijn poten. Als ge er tegen blaast, hebt ge kans dat ze ineenstuikt (ineenstuiken).
Mijn autooke is wel 13 jaar maar nog altijd niet krakkemikkel.
wankel, kramikkel
vgl. krakken
zie ook krammakkelijk, krammikkelig, krak, een ouw ~
Het paard trok de krakkemakkige kar over het bospad.
Dat bouwwerk staat maar krakkemakkig ineen.
iets ouds, meestal gezegd van een auto
vgl. krakken
zie ook krakkemikkel, krakkemakkig
> Latijn: carucca, krakkemikkig rijtuig, ploeg
> Germaanse talen: oud dier
WNT: Krak (de, m./v., ~ken): Een vooral in Z.-Nederl. gebruikelijk woord, dat waarschijnlijk verwant is met kraken of krakken.
- Een persoon of zaak die (b.v. door onderdom) minderwaardig is geworden, ”versleten” is.
- Een oud nietswaardig ding.
Binnenkort zal het geld kosten om met zo’n ouw krak in ’t Stad (stad, ’t ~) rond te rijden.
Dien ouwe krak van een oven heeft zijne geest gegeven.
Die snoeperd van een 50-er heeft zijn ouw krak ingeleverd voor een poppemie van 25.
ook: geen aarde aan de dijk brengen
geen nut hebben, geen zoden aan de dijk zetten
zie ook aarde aan de dijk brengen of zetten
Ik geef het op, het brengt toch allemaal geen aarde aan de dijk!
bijnaam voor Goedele Liekens
kan verwijzen naar haar status als spraakmakende diva of kan ook denigrerend gebruikt worden
zie ook Belgische bijnamen
La Liekens , ooit Miss België, is al snel haar goedgemutste zelve. Een vurige spraakwaterval. (dezondag.be)
Verrassing! Goede Liekens brengt weer een boek uit. Nog meer verrassing! Het gaat over seks. In SOS Sex beantwoordt La Liekens de meest prangende vragen die u heeft over – jawel – seks. (clint.be)
‘La Liekens’ was dan wel uitgenodigd door de Belgische consul-generaal in New York om als ‘Women Political Leader’ naar het adviescomité voor maatschappelijke Emancipatie te gaan, de Kamer was daar niet van op de hoogte. (p-magazine)
Wie de nieuwe Goedele koopt, krijgt er twee hosties met de beeltenis van La Liekens bij. ‘Neemt en eet hiervan, dit is mijn lichaam’. (nieuwsblad.be)
bijnaam voor Goedele Liekens
kan verwijzen naar haar status als spraakmakende diva of kan ook denigrerend gebruikt worden
La Liekens , ooit Miss België, is al snel haar goedgemutste zelve. Een vurige spraakwaterval. (dezondag.be)
Verrassing! Goede Liekens brengt weer een boek uit. Nog meer verrassing! Het gaat over seks. In SOS Sex beantwoordt La Liekens de meest prangende vragen die u heeft over – jawel – seks. (clint.be)
‘La Liekens’ was dan wel uitgenodigd door de Belgische consul-generaal in New York om als ‘Women Political Leader’ naar het adviescomité voor maatschappelijke Emancipatie te gaan, de Kamer was daar niet van op de hoogte. (p-magazine)
Wie de nieuwe Goedele koopt, krijgt er twee hosties met de beeltenis van La Liekens bij. ‘Neemt en eet hiervan, dit is mijn lichaam’. (nieuwsblad.be)
alfabetische lijst van bijnamen van bekende Belgen en/of Vlamingen
zie ook Belgische sportploegen, Belgische bijnamen van plaatsen, Belgische bijnamen van inwoners
Aziel Zarbon (Achiel Van Acker)
BDW (Bart De Wever)
Bert den bleiter (Bert Anciaux)
boer Clerck: wijlen tapijtenmagnaat Roger De Clerck
Bonnenman, Norbert Verswijver
bottinekes, de ~ (Bijzonder Bijstandsteam Antwerpse politie)
broeders van liefde (politie)
Caje (Jan Ceulemans)
Charlepoeng (Charles de Loupoigne, echte naam: Charles-François Jacqmin)
Crembo (Pieter De Crem)
Da Joenk (Guy Verhofstadt)
de ideale schoonzoon (Filip Dewinter)
De Kannibaal van Baal (Sven Nys)
de Koning van Congo (Karel De Gucht)
De Loodgieter (Jean-Luc Dehaene)
De Neus (Rik Coppens)
den Baard (Johan Vande Lanotte)
Den Bats (Norbert De Batselier)
de polderbizon, kop Van Eynde (Jos Van Eynde)
drie koningen (Lachaert, Coens en Bouchez)
Fé Sjiek (Felix Timmermans)
FilmWard (Ward Verrijcken)
Flipper (Kirsten Flipkens)
Flupke Moustache (Philippe Moureaux)
franken Theo (Theo Francken)
Gainsbourg van de politiek (Michel J. Daerden)
geluksprofessor (prof. Lieven Annemans)
George Clooney (Kris Peeters)
Gouden Greg Greg Van Avermaet
Het Brabants Trekpaard (Jean-Luc Dehaene)
het ijskonijn (Karel De Gucht)
het konijn (Guy Verhofstadt)
Het Orakel van Brakel (Herman De Croo)
Jean Hesp (Jan Jambon)
Jef Lawijt (Jef Valckeniers)
kameraad Porsche (Michel J. Daerden)
kannibaal, de ~ (Eddy Merckx)
Karel De Klucht (Karel De Gucht)
Keizer van Herentals (Rik Van Looy), ook Rik II
Keizer van Oostende (Johan Vande Lanotte)
Kielse ratten (Beerschot)
King Connah (Connor Rousseau)
Koning Onbenul (Karel De Gucht)
Koning van het Kiel, de ~ (Rik Coppens)
La Liekens (Goedele Liekens)
Laurette mitraillette, Laurette Mitraillette Retteketet, Laurette Retteketet (Laurette Onckelinckx)
Madame Non (Joëlle Milquet)
Mateke (Conner Rousseau)
meester Frank (Frank Vandenbroucke (politieker))
mister Michel (Michel Verschueren)
nonkel Henri (Graaf Henri d’Udekem d’Acoz)
Obelix (Paul Magnette)
Ons Moe (Leona Detiège)
Papa (Michel J. Daerden)
Patje Onderlijfje (Patrick Janssens)
Pieken Paultje (Paul Jambers)
Pietje de leugenaar (Piet Vermeylen)
Poeske Scherens (Jef Scherens)
Polle Pap (Paul Michiels)
Prins Woef (prins Laurent van België)
Quickie, Senator Q (Van Quickenborne)
Quick en Flupke (politiekers Vincent Van Quickenborne en Jean-Marie Dedecker
Rik I (Rik Van Steenbergen)
Rooie Honden (Antwerp FC)
Sterke Jan (Jan Jambon)
Steve Stunt (Steve Stevaert)
tante nonneke (Inge Vervotte)
Teletubbies (Patrick Janssens, Frank Vandenbroucke (politieker), Johan Vande Lanotte en Steve Stevaert)
Torenpoeper (Ilse Uyttersprot)
VDB (Paul Vanden Boeynants; Frank Vandenbroucke (coureur)), zie ook Polle Pens
Verafstoot (Guy Verhofstadt)
Vlaamse bulldog (Walter Godefroot)
Vocsnor (coureur Victor Campenaerts)
Waal, de Waalste ~ José Happart
Wielemie (Marieke Vervoort)
Zwarte baron (baron Benoît de Bonvoisin)
cullinair: opwaarderen van o.a. gehakt met ingrediënten
vnw: gehakt e.d. klaar maken met ei en paneermeel
Zuidnederlands Woordenboek (Walter De Clerck – 1981): (Gehakt enz.) aanmaken (met ei, paneermeel, kruiden enz.).
Instructies. Maak het gehakt op met de eieren, broodkruim, chilipoeder, pezo en kaneel. Rol de balletjes, +/- bodem grootte van een dessert lepel. (dekookvrienden.be)
Maak het gehakt op met ei en paneermeel (en kruiden). (jerryke.be)
Een hamburger gemaakt van ons gemengd gehakt, opgemaakt met gemalen kaas en stukjes gerookt vlees. (hesehesp.be)
Gehaktballetjes opgemaakt met extra eitje, broodkruim en mosterd en eerst gebakken. (seniorennet.be)
Belgische vormen of uiterlijkheden aannemen, Belgisch maken
zie ook: verbelgischen
“Ik wil het hierover niet hebben want ik wil de Catalaanse politiek niet “verbelgen”. Ik vraag in dit stadium niet om politici te ontmoeten. (RTBF)
Wie wil supporteren voor de Duivels kan zijn naam ‘verbelgen’. Want geen team hebben in Brazilië betekent niet dat je het voetbal moet missen. De Rode Duivels nemen je graag op als nieuwe fan. (De Morgen)
Ik ben een fan van de Belgische kust. Het is zo’n bizarre verzameling lelijkheid dat het weer mooi wordt. Het staat zo haaks op de kusten in Nederland en Frankrijk, dat je in ieder geval weet in welk land je bent. Daarom ben ik niet bang dat onze kust verbelgd. (cobouw.nl)
Versplinterde parlementen, onvindbare meerderheden, langdradige formaties, gecompliceerde compromissen, instabiele coalities, eigengereide partijvoorzitters, voortdurende identiteitscrisissen, gekibbel en gekakel… Het is zonneklaar: onze buurlanden ‘verbelgen’ in sneltreinvaart. (Dave Sinardet in demorgen.be)
bom, explosief
Van Dale 2018 online: BE
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7; Wordt beschouwd als een purisme voor ‘explosief’.
Er werd een springtuig gevonden in de auto van de terrorist.
Op drie plaatsen in de Westhoek zijn vandaag enkele duizenden obussen en andere springtuigen uit de Eerste Wereldoorlog in beslag genomen. De eigenaars riskeren vervolging. (deredactie.be)
Springtuig ontploft aan voordeur in Sint-Niklaas: 8 woningen met glasschade (vrt.be)
een tegenslag te verwerken krijgen; afgewezen worden
SN-NL: een blauwtje lopen
een blauwtje oplopen, afgewezen worden (inz. door een meisje); in de standaardt.: een blauwtje lopen. (Zuidnederlands Woordenboek – Walter De CLerck – 1981)
vnw: een blauwtje oplopen: een blauwtje lopen
Een aangeslagen en hees klinkende Justine Henin heeft gisteren een blauwtje opgelopen in haar voorbereiding op Roland Garros. (demorgen.be)
Heb je ooit een blauwtje opgelopen? ‘Nooit heel erg, nee. Zoals ik zei, ik ben geen versierder.’ (standaard.be)
Giraf Georg loopt een blauwtje op bij zijn vriendin. De zoo gaat op zoek naar een nieuwe partner. (vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
