Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
flauwe grap, flauwe kul, zever, kwats
vnw: flauwekul, onzin
-truut verkopen: flauwekul vertellen of moeilijkheden maken
< van het werkwoord truten
uitdrukkingen:
truut in pakskes: zever
voor den truut: voor de lol
zie ook: genen truut
Die aprilgrap was maar truut in pakskes.
Ik heb hem nog verwittigd. Dat was niet voor den truut.
“‘t Is maar truut, ge meugt da’ nie’ serieus opnemen” Cornelissen-Vervliet (1903)
de flauwerik uithangen, mopperen, klagen
vnw:
•niet opschieten, treuzelen, dralen
•zeuren, jengelen
Ge moet zo niet zitten trunten, ’t is maar een klein wondje.
iemand die gedurig sip, treurig kijkt en altijd moppert en klaagt
vnw: trut, futloze vrouw, zeurkous
< Bij De Bo (1873):
TRUNTE
v. Hetzelfde als Trutte, Bij ’t grauw gebruikelijk.
- Dochter, vrouw, even als trutte, doch met dit verschil dat trutte een gedacht van ondeugd bevat en afkeer verwekt, daar integendeel eene trunte deugdzaam is, maar vreesachtig en besluiteloos van karakter, anders gezeid eene kwene. (… )
Eene die kleenmoedig en talmachtig te werke gaat, en bij de minste moeilijkheden of hinderpalen klaagt en kriept.
“Eene verdrietige, onverdragelijke trunte.”
zie ook truntaard, truntepater
Zie die trunte, het is weer niks goed aan dat eten.
trouwjapon, trouwjurk
vnw: trouwjurk, bruidsjapon
zie ook verzamellemma kledij
Die klein had er niet beter op gevonden van het trouwkleed van haar moeder uit de kast te halen, het aan te trekken en zo ’t straat op te wandelen.
“En Natalia zei: ‘Clement, wilde gij niet met mij trouwen? Maar dan wil ik zelf ook een trouwkleed dragen.’ Ze liet het voorkomen als een grap, maar ik voelde dat het van heel diep kwam.” (Clement Peerens in De Morgen)
trouwend koppel
vnw: het bruidspaar, het jonge paar, het jonggehuwde paar
google 2025: slechts 126 hits in .NL
vgl. trouwer
Zodra beide echtgenoten toegestemd hebben, verklaart de ambtenaar van de burgerlijke stand de trouwers in naam van de wet door het huwelijk verbonden. (belgium.be)
Trouwers in Sint-Laureins kunnen koesterboekje kopen in plaats van trouwboekje: “Je kan er foto’s en tekstjes in bewaren”. (vrt.be)
Vroeger vertrok het huwelijkskoppel van onder moeders vleugels naar een eigen stek en legden de trouwers een huwelijkslijst aan. (demorgen.be)
Door een wetswijziging staat het de trouwers vrij om hun huwelijksakte door nul, één, twee, drie of maximaal vier getuigen te laten ondertekenen (standaard.be)
bruid en bruidegom samen
Het zn. is enkelvoud en mannelijk
het heeft geen mv.
wordt vervoegd als mv. (groep)
Zie ook schieten voor nen trouwer
vgl. trouwers
Den trouwer wordt in een koets vervoerd.
Zie hoe schoon en fier ze zijn.
step, autoped
vnw: step, autoped
Van Dale 2005 Belgisch-Nederlands, spreektaal, step
ww. trottinetten
< Frans trottinette < trottiner
zie ook wegcode
Al twintig jaar op de trottinette
Twintig jaar trottinettenkoers is niet niets, vindt het JOC van Dadizele. (nieuwsblad.be)
afstand
vnw: het is nog een hele/goeie trot: het is nog een heel eind, het is toch een flink stuk
< Fr. la trotte
zie ook trot, op ~ zijn
Naar den andere kant van het dorp, dat is ne gansen trot.
onderweg zijn, op weg zijn;
is niet helemaal hetzelfde als schok, op ~ zijn
vnw: op trot zijn: op pad zijn, op weg zijn
zie ook: triem
< Frans: trotter, trot (draf van een paard)
“Op trot met een hoop appelen voor de dag van het personeel van ACV-Openbare Diensten Mechelen..” (openbarediensten.acv.be)
“Op trot voor God. Twintig Vlaamse missionarissen (m/v)” (titel van een boek van Bernard Henry (2004))
Als ge ’nen helen dag op trot zijt geweest, dan doet het wel eens goed om te gaan zitten en een koffie te kunnen drinken.
snottebel, neuskeutel
voor de betekenis “worm” zie pielewuiter, tetting
Van Dale pier: 1. aardworm
“Voor de hardnekkige “pieren” die toch in het neusgat blijven plakken: (na het spoelen en aspireren) gebruik maken van wattenstaafjes en de opgerolde punt van een compresje."
(forum.zappybaby.be/ 07/11/2008)
mep, slag
zie verzamellijst bij: safflet
Als ge niet ophoudt mij te pesten, dan zal ik je eens een akketaat op uw gezicht geven.
zoldering
SN: het plafond, vormvariant plafon
Woordenboek der Nederlandsche Taal: plafond
(uitspr. als in ’t Frans), znw. onz. (in Zuid-Nederland ook mannelijk), mv. -s. Eertijds, naar de uitspraak, ook dikwijls plafon geschreven, gelijk thans nog in den verkl. plafonnetje; zelden ook platfond. Daarnaast oudtijds blafon, blaffon, welke vorm nog in Z.-Afrika in gebruik is en ook in Nederland soms nog wordt gehoord. Het woord is ontleend uit frans plafond, van plat (vlak) en fond (grond) en werd ook in andere talen overgenomen.
vergelijk plafond, vals ~, spanplafond
zie ook Vlaamse geslachten
“Den blaffon hoeng vol mè rijs
en de vloer mè appelspijs
de bazin heure permanaat
stak vol fritte en salaad.” De Strangers
’t Lieg Plafond /tlie.ech plafon/ was een muziekuitzending van de regionale zender van Brabant op zondagochtend in 1973. (Brussel?)
samentrekking van behanger
Door het wegvallen van de ‘h’ in de Vlaamse uitspraak, en vervolgens het wegvallen van de doffe e in de samengang e-a, wordt ‘behangen’ uitgesproken als ‘bangen’. Zo wordt ‘behanger’ uitgesproken als ‘banger’, ‘behangpapier’ als ‘bangpapier’, enz.
Vroeger ging het beroep van ‘banger’ samen met dat van schilder. Ge kont dan ook verf naast ‘bangpapier’ kopen in een ‘bangerswinkel’.
spijbelen
ook vaste woordcombinatie: gaan fatsen
gwnt: Zuidn.
Van Dale:
fatsen
1701, vermoedelijk behorend bij vadsig
1. niet algemeen spijbelen
zie varianten bij haagschool houden
Als ge zo blijft fatsen haalt ge uw jaar nooit ni.
Als tiener heb ik samen met een klasgenoot een halve dag gespijbeld (gaan fatsen noemden wij dat).
Dat is toen niet in goede aarde gevallen, noch thuis, noch op school. (seniorennet.be)
We hebben veel te danken aan deze school!! … 100 dagen koorts op school…..niet simpel in coronatijden. … Of gaan fatsen e Ellen Cardon. (facebook)
haken met een haaknaald
ook: crocheteren
zie varianten bij crocheteren
Nu leren de kinderen op school nie meer crochteren.
Ze naaide mee, stopte kousen of ze crocheteerde aan een bedsprei voor later. (Boerenpsalm – Felix Timmermans)
lieveling, iemand die een streepje voor heeft, iemand die een voorkeursbehandeling krijgt
zie varianten bij keppekindje
Dat is zijne febbekak, die mag van hem altijd wat meer…
bucht met bewaarde klinker [u]
Op de markt was het bijna allemaal boecht.
prutser, iemand waar niet echt kan op gerekend worden
“Welke bietekwiet krijgt het in zijn ster van de s van beest een runeteken te maken?”, vraagt ‘t Pallieterke zich af. “Welke bietekwieten gaan nu nog rustig een printje drinken en een praatje slaan in dat café?”, is de vraag die wij ons dan weer stellen. (blog aff)
…komt diene bietekwiet daar naast me rijden en als die ter hoogte van m’n raampje komt de hele klank en lichtinstalatie opzetten die net ter hoogte van m’n open raam staat en met z’n vlammende salamie door het open raam staan bevelen dat ik aan de kant moest terwijl ik gewoon op de rechter rijstrook aan het rijden was. (sic – christophoros.be)
Vijf- tot tienduizend bietekwieten, het soort falderappes dat niet alleen zelfvoorzienend is in zijn muziekinstallatie en zijn drugs, maar ook nog eens zelf zijn afval opruimt. (demorgen.be)
kuit
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Middelnederlands brade – braai
Een woord met de betekenis: Kuit van ’t been; in Noord-Nederland thans verouderd, doch in Zuid-Nederland nog in volle gebruik.
Het vleezig deel van het been, achter de scheen, aan het menschelijk lichaam; de kuit.
- Eyn brade van en beyne, sura, Teuthon. Braede, braeye, kuyte des beens. Kiliaan (1588)
‘k heb pijn aan m’n braaien
> andere betekenissen van braai
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
