Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
uitstellen, op een later tijdstip plannen of uitvoeren
vnw:
•later worden
•later zetten, later doen beginnen
znwb: Later worden; – (een trein, de school e.d.) later stellen, later doen beginnen
Ook de start van de etappe is verlaat: het peloton trekt zich in Albertville op gang om 14u30. (hln.be)
Ze willen ook dat de loonuitbetaling, die recent werd verlaat, weer aan het einde van de maand gebeurt. (vrt.be)
Bij Leonie Brans was er veel schade aan een wegvliegend dak op een loods en bij haar verlaatte teelt aardbeien. (nieuwsblad.be)
Zowel hogere als lagere temperatuur dan 22°C verlaatten de bloei. (cef.ilvo.be)
Jean-Marie Philips, CEO van de voetbalbond, bevestigde gisteren dat de start van de competitie in 2008 zal verlaat worden omwille van de Olympische Spelen. (standaard.be)
korten, korter worden
vnw: in België ook korter worden: de dagen beginnen te verkorten
gwnt: korter worden ; van de tijd inz. Zuidn.: de dagen verkorten
De zender wil het naar eigen zeggen “extra gezellig maken” nu het kouder wordt en de dagen verkorten. (vrt.be)
Zodra de dagen verkorten, begint het te kriebelen om de kerstboom en het lichtgevend rendier van zolder te halen. (demorgen.be)
kloeker worden, versterken
vnw:
•sterker, gezonder worden
•beter presteren, versterken
znwb: Van of m. betr. t. pers. en dieren: sterker, dikker, gezonder maken of worden; versterken
gwnt:
(Zuidn.) sterker maken
(Zuidn.) kloeker worden
Zeelucht inademen, verkloeken, het lichaam inwendig zuiveren met mosselen-friet, vispannetjes en Irish coffees. (vrt.be)
Ik durf niet te vragen hoe het met zijn gezondheid gaat. Hij is nog wat verkloekt tegen de vorige keer. (demorgen.be)
Alle middelen werden in het werk gesteld om hem op de been te helpen en te verkloeken, vooraleer de lange, lastige reis te aanvaarden. (kaowarsom.be)
zie verkleed bal
-
bal waarbij men zich verkleed, bv. voor carnaval
vnw: gekostumeerd bal
Denk aan het bruisende verkleed bal op maandag – de Nacht van Herenthout – en op dinsdag het vrolijke kindercarnaval (peerstoet.be)
Daarna volgt een verkleed bal vanaf 20 uur. De dag erop kan je een prachtige stoet vol gedecoreerde wagens bewonderen. (hln.be)
Hun outfits zijn veeleer een kostuum dan een sporttenue. Dit zou net zo goed een verkleed bal of Halloween kunnen zijn. (demorgen.be)
We vergeten onze klassiekers niet! Op Valentijnsdag van zaterdag 14 februari 2026, zal er vanuit het Feestpaviljoen op de Groenmarkt vanaf 20u.11 een “fèrrem en famuis faat verkleed én verliefd bal” worden gehouden met de allerbeste feesthits van vroeger tot nu! (raadvanelf.be)
koekje met kokos in de vorm van een rots; rocher is een minder courante benaming voor kokosrots
Rochers recept
Ingrediënten · 2 eiwitten · 60 gr bloem · 100 gr suiker · 50 gr honing · 200 gr kokos. SOS Piet (koken.vtm.be 15 sep 2011)
Maar voor chique “rocherkes” kan je altijd een spuitzak gebruiken. Dan krijg je zo van die mooie toefjes zoals wanneer je ze in de winkel … (emptythefridge.be 8 okt 2014)
“Denk kletskoppen, kattentongen, macarons, boterdessertkoekjes, speculoos, rocherkes enzovoort… (hln.be 13 sep 2022)
koekje met kokos in de vorm van een rotsje; rocher
opmerking: minder gebruikt in Nederland
Met dit gemakkelijke recept tover je in een handomdraai verse kokosrotsjes uit je oven! Lekker voor bij de koffie of gewoon zo. (etenoptafel.be 15 jan 2020)
De kokosrotsjes uit mijn jeugd
Meestal zijn kokosrotsjes mierzoet, maar ik ga voor een subtielere versie met minder suiker en volwassen smaakmakers als anijs en citroen. (standaard.be 13 jan 2024)
Kokosrotsjes van Jeroen Meus
Ideaal voor een gezellige namiddag of als traktatie voor je gasten. Kokosrotsjes. Benodigdheden. 5 eieren 225 g suiker 275 g droge geraspte kokosnoot (nagerechten.be 10 sep 2023)
- er is geen eten meer in huis
- er is geen geld
- historisch: er heerst armoede
In Nederland: de muizen liggen dood ‘voor’ de kast
vandaag boodschappendag, ’t is nodig want de muizen liggen dood in de kast (seniorennet.be 2 jul 2020)
Ik zit te wachten tot het over is met regenen, de muizen liggen dood in de kast haha (gratisforums.be 14 Jan 2023)
Zoek maar in alle kastjes en kluizen…Nougabollen….De muizen liggen dood in de kast….Nu is ’t duidelijk waarom die onderhandelingen zo lang duurden…. (stvv.be 21 jun 2013)
De muizen liggen er dood in de schapraai, er is daar groote armoede, men lijdt er honger. (Cornelissen & Verliet (1899-1903))
(historisch) het ministerie dat de verkeersproblematiek behandelt; ministerie van mobiliteit
vnw: (bnl.) ministerie van Verkeerswezen: ministerie van Verkeer
znwb: In de verb. minister(ie) van verkeerswezen: minister(ie) van verkeer
zie ook verkeerswezen
Het ministerie van Verkeerswezen stelt een groeiend aantal overtredingen vast tegen de rij- en rusttijden door chauffeurs van autocars. (standaard.be)
De gedupeerden kregen een schadevergoeding. Nu, vier jaar later, oordeelt het ministerie van Verkeerswezen dat landbouwers met rottende gewassen, als gevolg van … (demorgen.be)
In 1929 komt er zelfs een vliegveld in het Zoute, dankzij een overeenkomst tussen de Compagnie en het Ministerie van Verkeerswezen. (hln.be)
aangaande het verkeer
vnw: alles wat met het verkeer in verband staat
zie ook ministerie van Verkeerswezen
“Dat de fiets steeds meer zijn weg baant binnen het Belgische verkeerswezen kan alleen maar toegejuicht worden.” (vrt.be)
In de omgangstaal in België wordt (rij)baan vaak gebruikt in de betekenis ‘rijstrook’. Dat gebruik is niet aan te raden. Het wijkt af van de vakterminologie van het verkeerswezen en kan daardoor verwarrend zijn. (vlaanderen.be)
zijn hoop stellen op
vnw: hopen, verwachten, wensen
znwb: Hopen (op -), zijn hoop stellen (op -); vandaar ook: verwachten, wensen.
Opm.: In de standaarde (freq. 0) zo goed als volledig verdrongen door hopen, behalve in onverhoopt.
Wat mededogen van zijn coalitiepartners, het is het beste wat Kris Peeters mag verhopen tot 2019. (demorgen.be)
Een nieuwe nulgroei in het vierde kwartaal lijkt zowat het beste wat we kunnen verhopen. (standaard.be)
Nu de vluchtelingen zich inschrijven bij de VDAB wordt duidelijk dat het opleidingsniveau lager ligt dan verwacht of verhoopt. (vrt.be)
er iets aan kunnen doen
vnw: een probleem oplossen, de wereld uit helpen
znwb: iets niet kunnen laten of verhelpen (als gall., naar fr. remédier à). (In de standaardt. uitsl. in trans, gebruik).
Team Taaladvies: In België komt ook weleens de combinatie er niet aan kunnen verhelpen (dat) voor. Die combinatie is geen standaardtaal.
zie ook verhelpen, er iets aan kunnen ~
Het doel van de workshop is het verhelpen van het stigma rond seksueel geweld in het land. (vrt.be)
Zon verhelpt depressie bij ouderen (demorgen.be)
De gefaseerde optrekking van het minimumpensioen naar 1.500 euro netto voor mensen met een volledige loopbaan (45 jaar) verhelpt dat. (standaard.be)
Verschillende campagnes en diëten tegen zwaarlijvigheid kunnen niet verhelpen dat we steeds dikker worden. (knack.be)
soort kaartspel
Pappen of Vijftigen is een kaartspel voor twee of meer spelers. Het wordt gespeeld met 106 kaarten: twee boeken van 52 speelkaarten en van elke boek een joker. (wikipedia)
We leren samen het kaartspel pappen (hln.be 18-08-2016)
kaartspel: pappen kan je leren (uitinvlaanderen 06-02-2023)
In het leger speelden we dat ook. Wij noemden dat “pappen” omdat er kaarten aangelegd konden worden.(bij rammen in het vlaamswoordenboek.be 26 Oct 2015)
Martha en Daniel spelen zo goed als elke dag met hun tweetjes ‘pappen’, een soort kaartspel. (hln.be)
ovenschotel van witloof, hesp en kaas die in de oven wordt gegaard
in Nederland: witlof ‘uit’ de oven
Witloof in de oven recept (koken.vtm.be 13 nov 2014)
Witloof in de oven is een Vlaamse klassieker. (dagelijksekost.vrt.be)
We kennen allemaal witloof in de oven maar je kan er zoveel meer mee maken. Lust je graag witloof, maar wil je eens je witloof anders eten … (blogvivant.be 5 feb 2024)
Witloof in de oven met mosterdspek. Verwarm de oven voor op 180° C. Spoel de stronkjes witloof … (befitbeawesome.be 17 nov 2024)
kosten zoals voor bv. wegenaanleg die de gemeente verhaalt op de bewoners die van de verbetering profiteren
vnw: (bnl.) gemeentebelasting geheven op aanpalende eigenaars die mee profiteren van bijvoorbeeld weg-werkzaamheden, baatbelasting (nl.)
Verhaalbelasting is een heffing die gemeenten kunnen opleggen aan eigenaars voor kosten die zijn gemaakt voor openbare werken, zoals de aanleg van wegen, rioleringen of straatverlichting. Deze kosten worden ‘verhaald’ op de eigenaars van de nabijgelegen eigendommen die genieten van deze verbeteringen. (bordes.be)
De inwoners in Molenweg protesteerden eerder ook tegen de hoge verhaalbelasting die ze moeten betalen voor de aanleg van de riolering in hun straat. (vrt.be)
De gemeente Lede betaalt 50.000euro verhaalbelasting terug aan huiseigenaars die hun belasting vooraf betaalden. (standaard.be)
Ook de verhaalbelasting, een gemeentelijke belasting na werken waarbij vrijstelling voorzien is voor de eigenaars die hun grond kosteloos afstonden, is bij rioleringswerken of onteigening in strijd met de grondwet. (hln.be)
door het vergeten zijn
vnw: bij vergetelheid: door nalatigheid, bij verzuim
zie vergetelheid
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen rouwbericht ontvingen, worden hiermee vriendelijk uitgenodigd. (markup.standaard.be)
Rechter mag acht slaan op stukken die bij vergetelheid niet in inventaris syntheseconclusies vermeld werden. (elfri.be)
Hallo, Kan er iemand mij uitleg geven wat ik moet doen indien ik bij vergetelheid geen melding gedaan heb voor mijn verbouwingen. (bouwinfo.be)
Soms is het al eens een havenarbeider die in de schulden zit en de poort van de natie bij vergetelheid een nachtje op een kier laat. (knack.be)
decoreren, onderscheiden
vnw: (veroud.) decoreren, een onderscheiding geven
Na de speciale gemeenteraad voor Pieter De Crem, mocht de voormalige minister van Defensie ook nog negentien Aalternaren vereremerken. (hln.be)
“Tot slot wilden we nog iemand vereremerken die 70 jaar lid is van onze muziekvereniging, namelijk Jean Michiels.” (hbvl.be)
ACV vereremerkt trouwe leden (nieuwsblad.be)
“En uiteraard tot slot nogmaals dank en proficiat aan alle laureaten die hier vanavond vereremerkt werden.” (blog.seniorennet.be)
Het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming brengt de noodzakelijke gegevens van de vereremerkte personen onder in een eigen database (data-onderwijs.vlaanderen.be)
zie vzw
-
op papier kan men alles kwijt, ook de grootste onzin
vnw: papier is verduldig, men kan alles, zelfs de grofste leugens, op papier zetten
zie verduldig
Wat ik heel boeiend vind, zijn regionale taalverschillen: wat voor mij, geboren in Oost-Vlaanderen maar nu woonachtig in de Kempen en gehuwd met een Nederlander, normaal klinkt, is voor anderen misschien wel heel vreemd. Neem bijv. de uitdrukking papier is verduldig. Voor mij is daar niets mis mee, maar veel collega’s noemen dit verouderd en de Dikke Van Dale geeft hen gelijk. (taalverhalen.be)
Papier is verduldig, maar in de regeerakkoorden van 1991, 1995 en 1999 stond expliciet een paragraaf over de onrechtmatige transfers in de sociale zekerheid (vlaamsparlement.be)
Het papier is verduldig, de wensen zijn vroom en de slogans goedkoop. Chris Spriet, via mail.(humo.be)
Papier is verduldig – zelfs de grofste ongerijmdheden kan men opschrijven. Het échte organisatiewerk moet dan nog beginnen. (demorgen.be)
verborgen opstellen
vgl. verdoken
Leden van Gaia hadden zich verdoken opgesteld op de veemarkten van Anderlecht en Ciney en filmden hoe veehandelaars hun dieren mishandelden. (demorgen.be)
In Retie zal de politie haar apparatuur verdoken opstellen langs de Zanddijkdreef, de Provinciebaan en Obroek.(gva.be)
De politie stelde zich verdoken op, en kon op één uur tijd 151 overtredingen vaststellen, bestuurders die dus op de pechstrook reden om er de file te vermijden. (vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
