Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
naar buiten smokkelen
zie ook buiten~
“Het is voor laboverantwoordelijken een constante bezorgdheid dat er malafide figuren zaken buitensmokkelen." (nieuwsblad.be)
Volgens de BBC is Conroy Syrië buitengesmokkeld met hulp van de Syrische oppositie en het “Vrije Syrische Leger”. (hbvl.be)
Het buitensmokkelen of pogen buiten te smokkelen van geldsommen, briefwisseling of een ander voorwerp wordt met dezelfde straffen gestraft. (senate.be)
vnw: raketten buiten!: weg met de raketten!
Opm: Zie nuance betekenis bij reacties buiten (eruit).
‘Walen buiten’ was niet obsceen, maar bevrijdend (standaard.be)
Een beetje staan roepen dat Coecke buiten moet kan er nog door maar met van alles en nog wat gooien en een halve vuurwerkwinkel afschieten doet geen zinnig … (bloggen.be)
> andere betekenis van buiten
verkorte vorm van stoofbuis
vnw: kachelpijp
meer alg. synoniem voor pijp
Let er daarom ook op als de buis van de kachel door een wand van gipsplaten moet, dat je de buis goed isoleert. (livios.be)
Als het bitter koud was, mochten we een baksteen, die op de lange buis van de stoof opgewarmd was, in een handdoek gewikkeld, meenemen naar bed. (de-cooman.be)
Als ze direct naar buiten kunnen (door een eigen buis in de schouw), kunnen houtkachels ook in een appartement geïnstalleerd worden. (immo-vlan.be)vnw: onweersbui, onweer
vrttaal.net: Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands is: onweersbui. ‘Onweerachtig’ wijst erop dat het eruitziet alsof het gaat onweren: onweerachtige lucht.
zie ook verzamellemma het weer
Onweerachtige buien trekken over het land | Weernieuws – HLN
Nadien wordt het droog in de meeste streken, al kan er in het uiterste oosten en zuidoosten van het land nog een onweerachtige bui vallen. (standaard.be)
Nadien wordt het droog in de meeste streken, al kan er in het uiterste oosten en zuidoosten van het land nog een onweerachtige bui vallen. (demorgen.be)
Na een hevige onweerachtige bui meten we 106,6 mm in de pluviometer van Cerfontaine in de streek tussen Samber en Maas. (meteo.be)
Verder naar het zuiden blijft het grotendeels droog, al is er vanavond in de Ardennen kans op een onweerachtige bui, zo meldt het KMI. (vrt.be)
Volgens de Nederlandse spelling worden de meeste veelvoorkomende leestekens aan het voorafgaand woord geschreven. Volgens de Franse spelling daarentegen moet er een spatie voor vraagtekens, uitroepingstekens, dubbelpunten, kommapunten, procenttekens, aanhalingstekens en nog een paar andere soorten leestekens. Zo bv.
- NL: Wat? Nee!
- FR: Quoi ? Non !
Volgens de Nederlandse-spelling-door-Vlaamstaligen-geïnterpreteerd worden eerder de Franse regels toegepast: voor vraagtekens, uitroepingstekens, dubbelpunten en kommapunten wordt er een spatie gezet. Ook bij dubbele aanhalingstekens en procenttekens wordt dit gedaan, doch iets minder. Zo dus:
- VL-NL: Wat ? Nee !
- VL: Wa ? Nee !
zie ook punt, dubbelpunt, kommapunt, uitroepingsteken, afkappingsteken
-
SN/NL: uitroepteken
zie ook punt, dubbelpunt, kommapunt, afkappingsteken; spatiegebruik bij leestekens
As ge wilt da de mensen u commentaren serieus nemen, moete der zo veel mogelijk uitroepingstekens achter zetten, en liefst ook alles in blokletters zetten.
“Fidel Castro is dood!” De tweet met uitroepingsteken was de eerste reactie die Donald Trump gaf op het overlijden van Fidel Castro. (vrt.be)
Zijn foto’s zijn het uitroepingsteken aan het einde van het verhaal. Iets in de stijl van: dit is het en het is niet anders (demorgen.be)
SN/NL: puntkomma
opm.: ‘puntkomma’ wordt ook in VL gebruikt
zie ook punt, dubbelpunt, afkappingsteken, uitroepingsteken; spatiegebruik bij leestekens
As ge ni zeker zijt of dat e kommapunt gepast is, kunde best een gewone komma gebruiken, da valt minder op voor taalverbeteraars.
Gebruik alle interpunctietekens (punt, puntkomma/kommapunt, dubbelepunt, open de haakjes, sluit de haakjes, open de aanhalingstekens, sluit de aanhalingstekens, copyrightteken of -symbool, merkteken of -symbool, plusteken of -symbool, enz.), en ook “nieuwe alinea” en “nieuwe regel” terwijl u dicteert. (speechware.beà
Typografie: er wordt geen spatie geplaatst voor de leestekens dubbelpunt, vraagteken, kommapunt; er wordt één spatie gelaten na een punt. (kzm.be)
Een tekst tot op het laatste kommapunt afwerken geeft mij telkens weer dat rollercoastergevoel. (sofieschrijft.be)
De vertalers permitteren zich bijvoorbeeld om de lange zinnen soms door te knippen en een punt te zetten waar Proust een kommapunt gebruikte. Dat had Proust in het Frans zelf ook gekund, want hij overdrijft soms met zijn kommapunt. (bruzz.be)
SN/NL: de punt (m.) (leesteken)
zie ook dubbelpunt, kommapunt, uitroepingsteken, afkappingsteken; spatiegebruik bij leestekens
As ge James Joyce zit te lezen moete dikwijls lank zoeken achter e punt. Allez, ’k bedoel, hij gebruikt soms weinig punten, ma daardeur moete toch ook al ne keer twee keren peizen wa da zij punt nou feitelijk is. Bon, in alle geval, mij punt is da e punt onzijdig is.
SN/NL: de dubbelepunt (v.) (leesteken)
zie ook punt, kommapunt, uitroepingsteken, afkappingsteken; spatiegebruik bij leestekens
Hij zei: “ik versta u ni!”
→ hij zei dubbelpunt opent d’aanhalingstekens ik versta u ni uitroepingsteken sluit d’aanhalingstekens
taaladvies.net: Standaardtaal in het hele taalgebied zijn spuitwater, bruisend water en bruiswater. Deze aanduidingen worden vaker in België dan in Nederland gebruikt.
Bruisend water | Colruyt – Collect&Go
ROCHEVAL® Bruisend water – Aldi
Wil je thuis gefilterd plat én bruisend water drinken? (robinetto.be)
Drink bruisend water, laat de natuur haar gang gaan en… wees de volgende keer wat matiger aan tafel! (.pharmaexpress.be)
tegenwoordig: Agentschap Wegen en Verkeer
vnw: dienst belast met de zorg over bruggen en wegen, ongeveer zoals Rijkswaterstaat
ook: Algemeen Nederlands Woordenboek: conducteur van Bruggen en Wegen: (vooral) in België: iemand die als opzichter werkzaam is bij de organisatie Bruggen en Wegen. Deze organisatie heet inmiddels Agentschap Wegen en Verkeer.
Charles Toeffaert was conducteur bruggen en wegen. Gent 8 – 10 – 1819 / Antwerpen 3 – 8 – 1881 (schoonselhof.be)
De dienst Bruggen en Wegen is woensdag gestart met werkzaamheden in de Kerkstraat in Merksplas. (gva.be)
verwilderde plaats
Helaas is het hier eerder een ‘brousse’ dan een groene long. Op de bouwpercelen staat het onkruid immens hoog, op sommige plekken komt het boven de aanplanting van haagje bovenuit. (hln.be)
Nee, het is een groene parel. En absoluut geen brousse. (Ik ga er maar even van uit dat met brousse een plek wordt bedoeld waar uitsluitend netels groeien, en misschien een hier en daar een koppige distel) (fmb-bmb.be)
Smoefelpark ligt onder vuur: “Sommige delen zijn een echte brousse, waar je niet zonder kleerscheuren uitraakt” (nieuwsblad.be)
Net als de vluchtelingen in de brousses van Calais en Duinkerken kan je hen tegenkomen op de onmogelijkste plaatsen, zelfs een kip onwaardig (lochristenaar.com)
Het terrein werd haast een brousse, en niemand ligt er wakker van. (bruzz.be)
SN-NL: oerwoudgeluid
vgl. brousse
Dans: Van broussegeluiden tot Beethoven en terug – Knack
’t Is zo doorleefd: ik hoef er de ronkende motoren en de broussegeluiden maar bij te denken en het getaande gezicht van de oud-koloniaal die het me ooit … (standaard.be)
Het broussegeluid maakt plaats voor een compositie van bi- en polytonaliteit, een muziekgenre waar Darius Milhaud grootmeester in was. (blogspot.com)
iemand die systematisch brost (brossen), spijbelt
vgl. brosser, beroepsdopper
Beroepsbrosser Gino De Cauwer wordt in allerijl opgebeld om zo snel mogelijk te komen voor de belangrijke les. (forum.winak.be)
Anders blijft hij maar een beroepsbrosser tot zijn 18, zonder kindergeld. (forum.politics.be)
Indien je, niettegenstaande alle goede wil, toch nog in de problemen komt met bovenstaande regeling (bvb. omdat je een Erasmus-student bent, wegens ziekte, omdat je nooit in de les kan zijn, of doelbewust een beroepsbrosser bent), neem dan in alle geval kontakt op, per email, met Bart De Moor (kuleuven.be)
kort geknipt opstaand haar, stekelhaar
Ik zag eerst het grijze broshaar en vervolgens keek ik recht in een geschiedenisles: Nelson Mandela. (nieuwsblad.be)
Ik herinner me nog namen van klasgenoten als Mark (er waren er 2), Ronny (die gek was op sleepboten), Oscar (klein mannetje met broshaar), Raymond Bonami … (Vl bijdrage op schoolbank.nl)
vnw: broekveer, klem
zie ook fietsspeld
ook: broeksspeld
Zo bestaan er jassen, handschoenen, regenschoenen en tal van reflecterende items die naast extra zichtbaarheid ook functioneel zijn, zoals reflecterende broekspelden of snap wrap banden. (fietsfabriek.be)
Broeksspeld velco band Zefal Doowah. Artikelcode: 9800410. (lavenir-shop.be)
Fietsbroekspelden per paar Pure comfort €2,43 incl. BTW. (minerva-cycling.be)
vnw: iemand de broek uitvegen: iemand de mantel uitvegen
aan de andere kant van de tabel had Novak Djokovic verloren van Kei Nishikori – maar “Ik werd de broek uitgeveegd door Marin” (hln.be)
versieren
In West-Vlaanderen zegt men vaak in plaats van versierd: gepind. Dus: een oude kapel moet gepind worden in de betekenis van een oudere dame moet wat opgesmukt worden.(kapel, een oude ~ moet versierd worden).
Een kerstboom pinnen= een kerstboom versieren
Het is voor sommigen onder ons eveneens een drukke tijd : de woning versieren, kerstboom pinnen, cadeautjes kopen, feestmaaltijd vastleggen, vrienden. (politiezoneriho.be)
ook: pinten
> andere betekenis van pinnen
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.