Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
(idem Fr.) gelegenheid om iets te drinken, eenvoudiger van opzet dan een café, soms van tijdelijke aard
Op de foor van ons dorp, bij de buvette, kwamen we de Jean met zijn nieuwe vlam tegen.
Rond de jaren 1860 is het verhaal van de Petit Rouge begonnen met een bescheiden gebouwtje. Het was een “buvette”, een soort kroeg. (VRTNWS)
Volgens de aanvraag is het de bedoeling om vernissages, toneelvoorstellingen en andere culturele evenementen te organiseren en een buvette uit te baten. (bruzz)
rittenwedstrijd; wedstrijd in etappes
opm: via het wielrennen van .BE ook in .NL in gebruik
De Ronde van de Toekomst oogt fraai op de erelijst van een jong coureur. Garantie op een grote carrière biedt de rittenkoers echter niet. (standaard.be)
Loeb, negenvoudig wereldkampioen rally (2004-2012), zal starten in een Peugeot. Om zich voor te bereiden op de legendarische rittenkoers (demorgen.be)
Om het gat met de Vuelta te overbruggen, staan er de komende week al enkele kleinere rittenkoersen op het programma. (sporza.be)
etappewedstrijd
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 6
opm: via het wielrennen ook wel van .BE naar .NL overgewaaid
zie ook rittenkoers
De stad verwacht duizenden bezoekers voor de doortocht van de enige ProTour rittenwedstrijd in de Benelux. (vrt.be)
De eerste vaststelling van het weekend: wielrennen reduceren tot een twee- of driestrijd werkt alleen in lange rittenwedstrijden. (demorgen.be)
De Cape Epic is een negendaagse rittenwedstrijd in Zuid-Afrika en wordt wel eens de Tour de France voor mountainbikers genoemd. (standaard.be)
neologisme: iemand die in een uitzonderlijke of complexe verkeerssituatie een verkeersapp blindelings volgt en zo soms in grotere problemen terechtkomt dan wanneer hij of zij dat niet had gedaan (Bron: VRTNWS)
Vorig weekend reden tienduizenden mensen zich met verkeersapps zoals Waze vast aan de Oosterweelwerken in Antwerpen. In kranten verscheen al snel de term ‘Waze-zombies’. (VRTNWS)
Hajo Beeckman doopte de gevolgde bestuurders tot “Waze-zombies”: mensen die blind hun scherm volgen, ook al staan de waarschuwingsborden pal voor hun neus. (p-magazine)
‘Ze sturen wagens voortdurend waar de maatschappij ze niet wil hebben’: hoe ‘Waze-zombies’ ons verkeer overnemen. (DM)
grove vorm van ‘uw mond houden’
NL: je bek houden
Dat is jullie visie op democratie: ’je mag blij zijn dat je mag gaan stemmen, maar tussendoor moet je vooral uw bakkes houden." (VRT)
Als je dat niét aan het schrijven bent en je voelt wél enige urgentie, moet ge nu – pretty please – ‘efkes uw bakkes’ houden. (dewereldmorgen.be)
Hij beledigde een vrouwelijke agente voor “kutwijf” en riep “Gij moet uw bakkes houden, gij zijt toch maar een wijf”. (Nieuwsblad)
werken, in de praktijk zitten, aan het arbeidsproces deelnemen
NL: op de werkvloer staan
Wat mogen we dan verwachten wanneer we straks als professionals in het werkveld staan?
Ook voor hen die al jaren in het werkveld staan, maken we de stap naar opnieuw studeren haalbaar.
Tegenwoordig zitten er meer mensen achter de computer dan dat er in het werkveld staan.
beter worden
opm: SN betekenis is beter maken
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 2
znwb: Beter worden, inz. van zieken of zieke lichaamsdelen; ook van toestanden: verbeteren.
Vader en 10-voudig wereldkampioen Stefan Everts laat weten dat het gevoel in Liams handen alvast fel gebeterd is. (sporza.be)
Dat was vooral zo in de gloriedagen van ex-dictator Manuel Noriega, maar is niet erg gebeterd sinds de democratie er is teruggekeerd. (vrt.be)
De laatste tijd sukkelde hij met zijn gezondheid, maar dat beterde sinds hij in het RVT Oase in…. (nieuwsblad.be)
voortdurendheid, aanhoudendheid, het bestendig zijn
De fiscale woonplaats van een rijksinwoner is de feitelijke woonplaats, gekenmerkt door een zekere bestendigheid. (lawers-law.be)
De Kopenhaagse interpretatie is dus niet in contradictie met bestendigheid in het dagelijkse leven. (ikhebeenvraag.be)
het benoemen van een (pijnlijke) mistoestand
NL: de vinger op de zere plek leggen
Geen provocatie dus, maar de journalist heeft vooral de vinger op de zere wonde gelegd." Want het thema werkloosheid leeft sterk in Wallonië. (VRTNWS)
De Amerikanen leggen tweemaal de vinger op de zere Europese wonde: vanuit historisch perspectief en vanuit hedendaags economisch oogpunt. (DS)
”Microsoft legt als uitsmijter de vinger op een zere wonde.” Er is een tekort aan veiligheidsprofessionals. (Itdaily)
zie bvba
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 7
-
bezorgd zijn over iets of iemand
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 3
Natuur en Bos zegt dat het blij is dat mensen zo bekommerd zijn om de dieren. (vrt.be)
Ineens waren alle politici die nooit bekommerd zijn om armoede, geweldig bekommerd over de salariswagen van de betere middenklasse. (demorgen.be)
Dat mensen bekommerd waren om hun broodwinning was normaal. (standaard.be)
een repetitief patroon zoals op behangpapier dikwijls gebruikt wordt
Prints please: psychedelische behangpapiermotieven maken een comeback. (elle.be)
Op het doek links (Illegitimate I) staat een soortement behangpapiermotief geschilderd, op het doek rechts (Illegitimate II) prijkt een kamerplant. (demorgen.be)
Berlijnse Fashion Week op gang getrapt met behangpapiermotief en 80’ celebrities (hbvl.be)
aanstaren, aangapen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 3
Het begapen van BV’s maakt deel uit van het boekenbeurscircus, laten we daar niet flauw over doen. (vrt.be)
Hoewel mensen hem bij een eerste contact meestal afwijzen of begapen, is hij erin geslaagd een grote vriendenkring op te bouwen. (demorgen.be)
En als dit een bezoek aan de dierentuin was, dan werden zij nog het meest begaapt: welke beroemdheid liep daar? (standaard.be)
traditionele dag waarbij de leden van een vereniging vieren, al dan niet (gedeeltelijk) op kosten van de clubkas
ook teerfeest
Een teerfeest, ook wel teerdag, is een jaarlijks evenement dat in Vlaanderen georganiseerd door een vereniging. Het is
traditie dat op dit feest alle leden een gratis feestmaal krijgen op kosten van de clubkas, die gespijsd wordt door de opbrengsten van dat jaar. (wortegem-petegem.be)
Vroeger was vrouwkensdag de derde teerdag van de gilde en de enige dag waarop de vrouwen het in de gilde voor het zeggen hadden. (nieuwsblad.be)
De schuttersfeesten vonden plaats op de traditionele feestdagen van de schutterijen, nl. op de teerdag, het patroonfeest van de beschermheilige ,St. Sebastiaan (ambrosiusgildemeer.be)
De Teerdag startte zoals altijd in ons lokaal “Onder de Toren”. Na een opvoering van de. Bergwals ging het richting Vredezaal, waar er lekker stoofvlees op … (de-toonkunst.be)
imperiaal, bagagedrager
znwb: Pur. voor: imperiaal (op auto)
Typisch Vlaams: ‘Bagagedrager’ en ‘bagagerek’ worden beschouwd als purismen.
De maximale snelheid met het bagagerek op de auto is 130 km/h. (medias-auto5.be)
Een foute bandenspanning en een bagagerek op het dak kosten de automobilist honderden euro’s per jaar. (nieuwsblad.be)
Op het bagagerek van de wagen met Franse nummerplaat, die geparkeerd stond in een huis in de Marokkaanse havenstad, lagen vier koffers … (demorgen.be)
“Ik monteerde een bagagerek op mijn auto en reed naar ginder. Ik kocht voor één pond een zetel waarvan ik wist dat die bij ons 1.000 frank …” (hln.be)
imperiaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 1; Ook: ‘bagagerek’. In Nederland zit een bagagedrager altijd op een fiets. ‘Bagagedrager’ en ‘bagagerek’ worden beschouwd als purismen.
znwb: Pur. voor: imperiaal (op auto).
zie ook bagagerek
" Eén van die suggesties is voor mensen met een bagagedrager op de auto. We stellen voor om de wagen wat verder te parkeren en de laatste …" (vrt.be)
Denk eraan dat een bagagedrager op het dak ook een maximaal toegelaten gewicht van heeft meestal zo’n dertig kilo, maar ook dat is bij elke wagen anders. (magazine.vab.be)
het armtierig zijn, armoedigheid
NL: armetierigheid
Het stevige sociale en groene bilan van Vivaldi is onvergelijkbaar met de armtierigheid op die gebieden in Arizona. (demorgen.be)
Voor dit soort project, dat al te vaak in clichés van armtierigheid dreigt te vervallen, werkt dat bijzonder verfrissend. (standaard.be)
In de buurt van Hasselt en Genk moet men intussen wel denken dat achter die muur niets dan desolaatheid en armtierigheid schuilt. (hbvl.be)
De eerste indruk is er een van armtierigheid, maar terzelfder tijd geeft de vindingrijkheid te denken over onze eigen situatie en over de … (weekend.knack.be)
blauwe harde steen uit de ardeense groeven
NL: (blauwe) hardsteen, soms ook ‘Belgisch arduin’
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 6
zie ook arduinen
Er is plaats voor 78 in het massagraf van arduin. (demorgen.be)
Een aantal opvallende elementen, zoals de grote stationsklok en de plaatsnaam in arduin, werden in het nieuwe moderne station geïntegreerd. (standaard.be)
Zeven gerenommeerde beeldhouwers uit de hele wereld gaan de komende weken aan de slag om een grote blok arduin (blauwe hardsteen) van 2 à 3 ton om te vormen tot een monumentaal kunstwerk. (vrt.be)
Hallo allen, ik wilde even navragen wat jullie dachten over de plaatsing van een dorpel in arduin en de bijhorende raam. (bouwinfo.be)
NL: bedrijfsgeneeskunde
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 3
vgl. arbeidsgeneesheer
Professor arbeidsgeneeskunde Lode Godderis (KU Leuven) pleit al jaren voor het afschaffen van het ziektebriefje (standaard.be)
Koortsmeting is niet aangewezen, zegt expert arbeidsgeneeskunde Hilde Vanacker (Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk) (demorgen.be)
Arbeidsgeneeskunde-organisatie Liantis vreest dat niet alle medewerkers in die woonzorgcentra zich willen laten vaccineren (vrt.be)
meedoen, zich in de strijd mengen, de sprong durven wagen
zie ook: bad, mee in ~ trekken
Je moet je nat durven te maken, je moet in het bad springen.’ Als je niet gelooft in wat je doet, doe dan iets anders. (trends.be)
Alleen als buurgemeenten mee ‘in het bad springen’, wil de N-VA-Durf!-coalitie nog op die beslissing terugkomen. (Nieuwsblad)
Maar De Wever heeft wel overschot van gelijk wanneer hij zegt dat hij niet anders kon dan in het bad springen. (DM)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
