Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
heel de familie, heel de aanhang, heel de groep
Pauline is hier geweest met hare man en kinderen en een paar vriendjes. Ze zijn met heel het bos blijven eten.
Vóór de studentenbetogingen in de jaren 60 een politieagent “ne flik” begonnen te noemen (overgenomen van de franstalige studenten), zei men bij ons: “ne sorre”
D’er kwam toch juist ne sorre aan, zeker?
Die nozems hadden weeral ambras met de sorres!
-
wijziging van de plannen
thebigdownunder.wordpress.com: “Goed weer, dus dat betekende een ‘changement de plan’!”
unexpected.be: ‘Het eerste plan was om een vis papillon te maken, maar er was geen enkel stukje dat mij kon bekoren toen ik door de visafdeling van de lokale supermarkt liep. Changement de plan dus! En het werd “Faux-Spaghetti Bolognese”’
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
-
zie ook geworeg
Engels: “wary” (idem)
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
GEWARIG (II) bnw. Waakzaam. Vooral van honden. Gewest. in Vlaams-België en Zuid-Nederland.
< de stam “waren” die men terugvindt in bijv. bewaren
“Wanneer de labrador natuurlijk recht springt en op haar afkomt, kan het niet anders dan dat ze recht springt om te reageren (niet agressief maar gewarig).”
(w.dogsfriendly.be/mijnforum)
zie rouwbeklag
Een vrouw uit Bredene is boos, nadat ze vanwege de gemeente een brief met een rouwbetuiging ontving voor haar overleden moeder. “Mijn ouders stierven 67 jaar geleden”, zegt de vrouw. (kw.knack.be)
uiting van medeleven bij een overlijden
ook: rouwbetuiging
NL: condoleance
ongemarkeerd in Van Dale 2014 online dat voor een verklaring naar het NL condoleance verwijst, maar google2014:
‘rouwbeklag’ .BE (>360.000) ; .NL (>9.000)
‘rouwbetuiging’ .BE (>19.000) ; .NL (>1.700)
Ik kon niet naar de begrafenis van de Jean zijn moeder, maar ik heb wel mijn rouwbeklag overgemaakt met een kaartje.
Ik heb een rouwbetuiging naar het koninklijk paleis gestuurd voor het ons ontvallen van het Fabiolakapsel.
boek, register (tegenwoordig ook online) waarin mensen hun medeleven kunnen neerschrijven bij het overlijden van iemand (meestal in het geval van een bekend persoon)
Rouwregister staat ongemarkeerd in Van Dale 2014, maar wordt veel meer gebruikt in Vlaanderen. In Nederland is het condoleanceregister.
demorgen.be: ‘Meer dan 500 mensen ondertekenden Gents rouwregister Luc De Vos’
ingedachten.be: Condoleren via het online rouwregister
naar buiten gaan, een luchtje gaan scheppen
/Ich ga es vief miniete de bute in./
(Ik ga eens vijf minuten naar buiten.)
’s middags eten (meestal een warme maaltijd); middagmalen
zie ook noeneten, noenmaal
Van Dale vermeldt wel het zelfst. nw. “middageten”
We eten middag om twaalf uur stipt.
Wanneer gaan me middag eten?
klaar, gereed
Duits fertig
(“verrig” in Antwerpse Kempen, daar verouderd)
/Best dich veirig om acht oere?/
(Zijt ge klaar om acht uur?)
noot of nootje van een beuk.
In onze tuin lag het in de herfst vol boekeneuten onder de beuken.
vakbondsactie om eisen of ongenoegen van de werknemers kenbaar te maken: staking, stiptheidsactie, betoging, …
zie syndicaal
De syndicale actie morgen in Vlaams en Waals Brabant zal waarschijnlijk in heel het land te voelen zijn.
vrouw met kinderen zonder eigen beroepsinkomen
< Belgische sociale wetgeving
In 1949 werd er een financiële steun in het leven geroepen voor de “moeder aan de haard”, dit verdween door de economische ontwikkeling waarbij steeds meer vrouwen een bezoldigde betrekking hadden.
niet in VD2014
google2014: .BE (>35.000) ; .NL (>1.700)
“Ik ben opgevoed in een tijd waar praktisch alle vrouwen, moeder aan de haard waren. Bijna alle vrouwen vulden hun dag met huishoudelijke taken, met was en plas, met naaien en kousen stoppen, met kuisen en eten bereiden…en het grootbrengen van hun kinderen.” (Blog “een beetje zoet, een beetje zuur” 100909 )
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
