Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
in de binnenstad, in het centrum van een dorp of stad
vnw: in volle centrum: in de binnenstad
De politie neemt de zaak ernstig zegt commissaris Fred Scrayen: “De jongeren stonden zomaar op straat te vechten en uit te dagen in volle centrum op de openbare weg.” (vrt.be)
Op 8 augustus ontsnapten nog twintig mensen uit het justitiepaleis van Abidjan, in volle centrum van de stad, nadat ze agenten aanvielen. (demorgen.be)
Ze woonden tien jaar in een flat in volle centrum en voelden zich daar goed. Maar David, een kunstenaar, had meer ruimte nodig. (standaard.be)
Tine in het enige café van Sint-Lodewijk, in volle centrum van het dorp, op een boogscheut van de kerk (kw.knack.be)
midden in de straat, midden op t’ straat
vnw: in volle straat: midden op straat
De dader joeg de journalist vrijdag in volle straat in Bandirma verschillende kogels door zijn been. Daarbij werd een hoofdader geraakt. (standaard.be)
(Belga) In het zuidwesten van Frankrijk heeft een onbekende donderdag in volle straat het vuur geopend op een groepje soldaten. (knack.be)
In Moskou hebben een 300-tal mensen afscheid genomen van de mensenrechtenactivist Stanislav Markelov. Die werd begin deze week in volle straat doodgeschoten . (hln.be)
Achter het parlement wordt in volle straat een aanslag gepleegd waarbij een dode valt. (vrt.be)
in open veld
vnw: in volle veld: in het vrije veld
Na een 200 meter wandelen zitten we in volle veld. De mist voegt een andere dimensie toe aan het landschap, het veld lijkt wel in het … (weekendadventures.be)
In volle veld werd een brandende Peugeot 307 ontdekt. In de wagen werd het lijk van een inwoonster van Seraing aangetroffen. (hln.be)
Men vindt soms een geïsoleerde Grauwe Gors in volle veld. Het vaakst houdt hij zich aan weiden afgezoomd met canada’s. (natuurpunt.be)
Tussen Leuven en Brussel, in volle veld, werd de tram tot staan gebracht door Gestapo en Feldgendarmen voor een nieuwe controle. (blog.seniorennet.be)
in de vrije natuur
ook: in de volle natuur
vnw: in de volle natuur: in de vrije natuur, midden in de natuur
Afgelopen herfst komen we op veel plekken waar we naast fazanten ook nog patrijzen en eenden zien, zo tam als kippen en we treffen voedertonnen aan in volle natuur. (vrt.be)
De Vlaamse tak van Slow Cabins, dat kleine, verplaatsbare ecohuisjes in volle natuur verhuurt, is failliet verklaard. (demorgen.be)
En als je buitenstapt, sta je in de volle natuur, temidden van de rijstvelden. (standaard.be)
tegenvallen (regio West- & Oost-Vlaanderen)
regio Antwerpen & Vlaams-Brabant: tegenslagen
het voltooid deelwoord is in se ‘tegengeslegen’, zie ook geslegen
Het is niet allemaal rozenscheur en maneschijn, je moet er zelf veel voor over hebben, karakter hebben en geloven dat je kan slagen. Het kan tegenslaan, maar daar is een diëtiste voor. Ze zet je op de goeie weg en kan je tijdig bijsturen! (gezondmettanya.be)
Zal Vandenbroucke zich deze keer verkiesbaar stellen of tovh maar weer laten aanduiden ? Ik gok op het eerste en hoop dat dat dik zal tegenslaan, voor hem … (forum.politics.be)
zeer harde frieten lagen onderaan het bakje zodat je ze niet kon zien ik ging met mijn vrouw om te proeven maar dat is lelijk tegengeslegen ik ga daar nooit meer binnen (tripadvisor.be)
tegenvallen (regio Antwerpen & Vlaams-Brabant)
regio West- & Oost-Vlaanderen: tegenslaan
Ik heb daar uiteindelijk ook mijn gynaecoloog en heb een beetje schrik dat het zal tegenslagen als ik verander. (babyforum.be)
De salades zoals kip curry zijn niet zo als je zou denken, echt vloeibaar de curry dat slaagt tegen. (fr.restaurantguru.com 16 okt2021)
Jong en oud wachten urenlang op Billie Eilish
“Maar het zal niet tegenslagen, daar hebben we alle vertrouwen in.” (nieuwsblad.be 28 juni 2022)
het kan tegenslagen of meevallen, lang of kort duren, maar bij jou is het een mooie jacht geweest en nog meegevallen ook; draag hem met plezier (horlogeforum.nl 20 feb 2025)
zie het is niet moeilijk, het is gemakkelijk
-
origineel een quote van de figuur Kamiel Spiessens maar in het algemeens Vlaams taalgebruik veralgemeend om aan te geven dat iets gemakkelijk opgelost kan worden (mits goede wil)
wordt dikwijls op het deuntje van het gelijknamig liedje gezegd (https://www.youtube.com/watch?v=gI8FgxHiTQw)
Laat mij het op zijn Vlaams formuleren: ‘Het is niet moeilijk, het is gemakkelijk!’ Het is niet gecompliceerd voor Belgische en Vlaamse ministers om de situatie in het Midden-Oosten in te schatten. Maar ze moeten willen. (demorgen.be)
Conclusie: het is niet moeilijk – het is gemakkelijk! In tegenstelling tot wat veel mensen denken, is een cobot bedienen dus zeer eenvoudig (promation.be)
Onder het motto “het is niet moeilijk, het is gemakkelijk” tonen we je hier hoe je botersaus kan maken. (koken.vtm.be)
Het is niet moeilijk het is gemakkelijk. Verbruik meer calorieën dan je binnenkrijgt. Je mag al eten wat je wil maar verbruik calorieën … (hln.be)
erg stinken, letterlijk of figuurlijk
Nederland: een uur in de wind stinken
Zeer zeker, deze oorlog stinkt uren boven de wind! (forum.politics.be 5 april 2011)
Opnieuw een “terreur incident(sic)” dat stinkt uren boven de wind. (reactie van een lezer in tscheldt.be 15 feb 2023)
ik zou niet weten welk, maar maakt niet uit, wat riekt naar trots, is als verrot, het stinkt uren boven de wind. (webtales.org 6 oct 2024)
in de buitenlucht
ook: in de volle lucht
vnw: in de volle lucht: in de buitenlucht
Ras voor de teelt in volle lucht en ook onder glas. Tomaat Pierrette: Vroeg ras met dikke ronde, helrode vruchten van goede hoedanigheid (blog.seniorennet.be)
Boostprojecten
(…)
Leven in de stad door Sibelga boxen te schilderen (392 stemmen, 900 €)
Schaaktafels in volle lucht (390 stemmen, 4200 €)
Jongeren Radio in WB (304 stemmen, 2450 €)
(…) (watermaal-bosvoorde.be)
Het drogen van de hop in de volle lucht was in deze streken immers onmogelijk, maar het aanpassing van de ‘vuringen’ was wel mogelijk. (tneerhofvzw.be)
in het holst van de nacht
vnw: in volle nacht: in het holst van de nacht, midden in de nacht
Enkele dagen geleden moest in volle nacht een woonblok ontruimd worden na een aangestoken brand. (demorgen.be)
Het eenzaam lopen in volle nacht vormde voor Lenaerts geen probleem. ‘Ach wat, ook op training ben ik vrijwel alleen.’ (nieuwsblad.be)
“Vader kon beklijvend vertellen over zijn tochten van en naar Orval, gepaard met ontmoetingen met everzwijnen, bronstige herten en de twee ogen van een uil die hem plots op zijn deken in volle nacht aanstaarden” (hln.be)
op klaarlichte dag
vnw: in volle dag: op klaarlichte dag, midden op de dag
Schietpartij in volle dag (standaard.be)
Bouwcamionette gestolen op werf in volle dag (nieuwsblad.be)
De 50ste verjaardag werd gevierd met een kampvuur in volle dag (hln.be)
Welja, u gaat in volle dag boven op een toeristische attractie staan hengsten en dan is het een inbreuk op uw privacy als de wereld toekijkt. (knack.be)
vogelverschrikker
ook fig.
vnw: vogelverschrikker
Typisch Vlaams: vogelverschrikker: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 3
Antwerpen en Antwerpse Kempen: vogelenschrik
Batgirl, Anakin Skywalker uit “Star Wars”, Elvis Presley, de vogelschrik uit “Wizard of Oz”, de Kerstman, een piraat en nog zoveel meer … (vrt.be)
Is Robert Smith een excentrieke misantroop en verwaaide vogelschrik, zoals de mythe voorschrijft? (demorgen.be)
‘Vogelschrik van het museum in het schilderij’, Roger Raveel. (standaard.be)
Ik herinner me een vogelschrik en een groot groen net over wit gespikkeld braakland. Soms zaten er nog groenere sprinkhanen op. (standaard.be)
voetnoot
vnw: voetnoot
Maar de vrouwelijke president die het verschil maakt voor alle vrouwen ter wereld en zo automatisch voor de hele wereld, dat wordt geen voetnota, maar een hoofdthema in de geschiedenisboeken. (vrt.be)
Met die vaststelling, die doorgaans niet meer dan een voetnota is bij zijn gloedvol betoog, is voor hem de zaak afgehandeld. (stadaard.be)
Zeventien van de zevenentwintig gemeenteraadsleden hebben de digitale oproep onderschreven. Anderen deden dat met een genuanceerde voetnota. (nieuwsblad.be)
André Claes heeft het verhaal in vlot leesbaar Nederlands omgezet en met vele voetnota’s, commentaar en illustraties tot een mooi tijdsdocument gemaakt. (dereengenoten.be)
zie klasbak
-
iemand die ergens zeer goed in is, een vedette of crack
NB: de term komt oorspronkelijk uit de wielrennerij
vnw: (NL) kanjer: In België wordt het woord vaker gebruikt dan in Nederland, maar ook daar is het gangbaar geworden. In 1992 is het opgenomen in Van Dale met de markering ‘informeel ’, maar zonder ’Belgisch-Nederlands’.
Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 4
ook klassebak (zie voorbeelden)
De 1e “klasbak” die de show aftrapt is Joost Zweegers (Novastar). Hij speelt eigen klassiekers als ‘Wrong’, een eerste meezingmoment op de Oude Markt en ‘The best is yet to come’. (Marktrock, Leuven)
Een klasbak in doel, een beer op de cirkel, een marketeer op de hoek: maak kennis met de Red Wolves. (Sporza)
Wij zijn op zoek naar volgende klasbakken om ons team te versterken: Projectleider / Interieurarchitect / Metser Voor onmiddellijke indiensttreding. (multibat.be)
Tijdens een klasbakmoment nemen wij één lesuur (50 min) of één lesblok (100 min) lang de klas over aan de hand van een thema. De erfgoedklasbakken zijn een initiatief van FARO, waarbij erfgoedorganisaties aangemoedigd worden om hun verhaal te brengen in scholen, tijdens de erfgoedweken. Wij bieden deze klasbakken ook buiten deze periode aan. (CAVA)
Kristofferson speelde mee in films van onder meer regisseur en klassebak Martin Scorsese (‘Alice doesn’t live here anymore’). (vrt.be)
Vijf minuten voor rust sloeg de klassebak Izaguirre in het gezicht omdat die op zijn tenen gaan staan was. (demorgen.be)
pronostiek voor voetbal
vnw: voetbalpool, (voetbal)toto
Zelfs de voetbaluitslagen van Moeskroen verschijnen bij ons in de krant. Het hele dorp is gek van gokken, de voetbalpronostiek. (demorgen.be)
Een van de instrumenten kreeg de vereniging cadeau van een oud-strijder uit Liverpool die met de voetbalpronostiek een pak geld had gewonnen. (standaard.be)
Leidt een onschuldige voetbalpronostiek tot gokken bij jongeren? (vrt.be)
Ben je klaar voor het WK 2030? Lees hoe België zich opmaakt voor dit wereldwijde event en betrek je vrienden bij spannende voetbalpronostieken. (toernooivoetbal.be)
afkorting van relaxzetel
NL: relaxfauteuil
vnw: verkorting van relaxzetel
Dat een relax je helpt helemaal te ontspannen, is een evidentie. En de huidige relaxen zien er ook gewoon goed uit in je interieur. (gova.be)
Een relax enkel voor ouderen? Vergeet het maar! Tegenwoordig zijn er ontzettend moderne modellen vol technologie, toeters en bellen. Een relax is er voor elke smaak, zowat elk budget en past in elke woning. (etcaanzee.be)
> andere betekenis van relax
dat zal ophef veroorzaken, dat zal iets serieus teweeg brengen
NL: dat zal knetteren
zie ook vonken geven
Naast de West-Vlaming Mathias Sercu, komt ook de Antwerpenaar Peter Van Den Begin meespelen. “En dat gaat vonken geven”, verklapt Sebastien … (VRTNW)
HET PALEIS in Antwerpen zal vrijdagavond een vrij onveilige plaats om te vertoeven worden met al die bloggers in één en dezelfde ruimte. Dat gaat vonken geven … (tartelette.maison.be)
Dat zal vonken geven! Tyson Fury daagt Anthony Joshua uit voor gevecht in Wembley. (nieuwsblad.be)
Artistiek had dat zeker vonken gegeven, want de vier kenden elkaar al sinds ze midden jaren 20 samenwerkten (demorgen.be)
Coucke is gewaarschuwd: “Dat gaat vonken geven met Vanhaezebrouck” (voetbal24)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.