Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
het voorzien van geluid bij film of video
vgl. sonoriseren
Daaroverheen komt dan onze sonorisatie. Jef heeft zijn film eerst gemonteerd en dan hebben we het samen bekeken. (dewitteraaf.be)
De student ontwikkelt een taal om met een componist te praten over de sonorisatie van een audio-visueel werk (onderwijsaanbod.luca-arts.be)
Het elegante instrument zorgt voor sfeerschepping, live geladenheid, sonorisatie en dreigende deernis. (vrt.be)
actie waarbij de politie (vlucht)wegen afsluit; wegversperring
vnw: opsporingsactie waarbij de politie vluchtwegen probeert af te sluiten
Typisch Vlaams: wegversperring door de politie: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
Speractie voor Nederlandse dieven ontaardt in wilde achtervolging (hln.be)
Er volgde een speractie in de ruime omgeving waarbij ook de politiezones Antwerpen en Hekla ter hulp schoten. (gva.be)
In hun zoektocht naar de dader van het vluchtmisdrijf op de Nijverheidskaai in Hasselt hebben agenten van de politiezone HaZoDi gisteren een speractie gehouden (hbvl.be)
De homejackers namen in de keuken zijn autosleutels en portefeuille mee en gingen er met zijn BMW X6 vandoor. Voor zover bekend hebben ze niets anders meegenomen. Een speractie van de politie leverde niets op. (vrt.be)
wanneer men wil benadrukken dat er landgenoten een en ander presteren of dat er nog landgenoten zijn die België hoog in het vaandel voeren
Sire, er zijn nog Belgen. Een enquête van Het Nieuwsblad en het Eén-programma Koppen over het België-gevoel (standaard.be)
Sire, er zijn nog Belgen. Deze Blauwe Garde stond na Londen op scherp. (nieuwsblad.be)
Sire, er zijn nog Belgen (in het buitenland). (standaard.be)
Voetjes stevig op de grond dus die volleyballers. Er zijn nog Belgen, Sire. (demorgen.be)
bolvormig uiteinde van een speld
wordt dikwijls gebruikt als referentie naar iets kleins: een speldenkop groot; de grootte van een speldenkop; …
NL: speldenknop
vnw: speldenknop
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 4
Door de gebogen inkepingen onder de speldenkop kan de speld goed op de stof klikken. (huissteden.be)
De teek voedt zich met bloed en zal hierdoor van een speldenkop tot een erwt groot groeien. (dierenartsenpraktijk-het-hof.be)
Ze variëren in grootte van een speldenkop tot een duivenei. (vrt.be)
Lampedusa, een speldenkop in de Middellandse Zee, is al jarenlang het beloofde land voor duizenden Afrikanen die op de vlucht slaan (demorgen.be)
We hebben er de kaart van Brussel en omgeving bij gehaald en met speldenkoppen aangeduid waar er al tandartsen zaten. (demoeite.be)
uitdrukking van verontwaardiging
opm: afhankelijk van de context kan het ook een benadrukte bedanking betekenen
ook awel merci
Als compensatie aten ze allen heel flink hun bord leeg (zeg maar ‘vraten’ want amai merci het was niet min). (hukselendevingers.be)
“Amai, merci! Ik had dat gelleke beter zelf binnen gekapt.” (nieuwsblad.be)
Amai merci, en ik maar denken dat de verkoop op zijn gat ligt. (motorpraat.be)
Amai merci voor zo’n lovende post. Straks kweken we hier nog een dikke nek (muziekquizzen.be)
er komaf mee maken
vnw: kort spel met iets maken: spoedig een einde aan iets maken, korte metten met iets maken
znwb: vooral in de verb. kort spel maken met (iem. of iets), korte metten maken met -, (iem., iets) vlug opzij zetten enz.
De tuchtraad van de orde van advocaten in Antwerpen heeft kort spel gemaakt met de berechting van de collaboratie in de brede zin van het woord (ugent.be)
Maakt kort spel met hoofdpijnen, maagpijnen, pijnlijke-maandstonden, de ongemakken van het op jaren komen, door het regelmatig nemen van. STANDÆERT PILLEN (viz.be)
Die Oostendse burgemeester maakt sinds maanden kort spel met overlast, drugsgebruik en onaanvaardbare toestanden in de uitgaansbuurt. (standaard.be)
de week waarin de Ronde van Vlaanderen gereden wordt
zie ook hoogmis, de Vlaamse ~
Bij de start van de heilige wielerweek stonden er voor Lotte Kopecky eerst nog andere plichtplegingen op het programma. (hbvl.be)
Als één van de vijf grote Monumenten uit het profwielrennen maakt de Ronde van Vlaanderen uiteraard deel uit van de WorldTour. Het vormt ook het hoogtepunt van de Heilige Wielerweek, zoals dat in Vlaanderen wordt genoemd, met Gent-Wevelgem en Dwars door Vlaanderen die hieraan voorafgaan. (wielerkrant.be)
De taferelen die je in Vlaanderen ziet tijdens onze Heilige Wielerweek, zie je bijna wekelijks in Asmara. (demorgen.be)
Het optimale rendement van zijn verblijf op de Teide zou er pas in de heilige wielerweek komen. (standaard.be)
pej.: wanvoorstelling, bedroevende voorstelling; schertsvertoning
google 2025: slechts enkele hits in .NL
vgl. spektakel
Premier Michel: “Dit was een bedroevend spektakel” (vrt.be)
Hij noemde het ‘een bedroevend spektakel, dat als men zo voort doet zal leiden tot zelfvernietiging’. (standaard.be)
‘SP.A en Groen voeren een bedroevend spektakel op rond ons klimaat’. (knack.be)
Nu eist Reynders excuses van Courarden Di Rupo excuses van Reynders… ”Een bedroevend spektakel”, constateertcdH-voorzitster Joëlle Milquet. (hbvl.be)
pej.: triestige voorstelling, wanvertoning
zie spektakel
google 2025: slecht 1 hit in .NL
Voor Eric Van Rompuy is de weigering van het schepencollege van Sint-Genesius-Rode “onder impuls van het FDF” om een Gordeltrefpunt in te richten een vorm van weerwraak, “een triestig spektakel dat nogmaals aantoont hoe onverdraagzaam de Francofonie is in de Rand en respectloos voor de Vlamingen”. (hln.be)
In een recent artikel schrijft de wijsgeer (?) in verband met de pauselijke reizen: ‘Ik hoop dat dit triestig spektakel nog lang voortduurt om de mensen te laten inzien wat een absurd en schandalig autiritair systeem de katholieke kerk hanteert.’ (hbvl.be)
Het is een triestig spektakel (doc.vlaamsparlement.be)
voorstelling (zonder dat het groots of spectaculair hoeft te zijn)
vnw: voorstelling, vertoning, schouwspel (in België vaak met neutrale betekenis)
znwb: Voorstelling, opvoering; toneelvoorstelling e.d.; soms bep.: schouwspel.
zie ook triestig spektakel; bedroevend spektakel
Op maandagavond zijn we er in Mon Refuge (een opvangtehuis voor straatkinderen) naar een spektakel gaan kijken. Kinderen dansten, zongen, vierden feest,… (togo2020.weebly.com/blog)
Een mooi, eenvoudig spektakel dat ons direct in de juiste sfeer bracht. (kerknet.be)
Maar een groots of een meer bescheiden spektakel, het plezier van het creëren, de opwinding die je voelt als een idee vaste vorm begint te … (knack.be)
met veel vertoon, indrukwekkend
NL: met tromgeroffel
Het blijft een absurde situatie: een zender die met grote trom een programma lanceert zonder dat er een overeenkomst is. (DM)
Zes keer op het podium in zeven crossen: hoeft het nog gezegd dat Denise Betsema met grote trom is teruggekeerd in het vrouwenpeloton? (bingoal.be)
“Dit staatsbezoek komt met minder grote trom dan exemplaren die het Franse staatshoofd de voorbije tijd organiseerde. Geen indrukwekkend staatsbanket in Versailles, zoals dat waar de Engelse Koning Charles in 2023 recht op had. Het diner – met kreeft, Bressekip en Comté – dat hij kreeg voorgeschoteld in gezelschap van onder meer Hugh Grant en Mick Jagger, kostte ruim 500.000 euro en duwde de Franse begroting verder in het rood. De Fransen zouden Macron zo’n royaal banket op dit moment niet vergeven.” (De Standaard)
in de werkelijkheid, in feite
In de feiten blijkt hij vooral een eenvoudige verspreider te zijn van het neoliberale gedachtegoed van zijn broodheren. (DS)
We zullen onze samenleving zo moeten organiseren dat meer mensen zowel in hun gevoel als in de feiten er echt bij horen. (Sampol)
Bij een preventieve actie? Nee, in de feiten is het een militaire operatie, in werkelijkheid een oorlog. Of een genocide. (duidelijketaal.be)
snel nog een kleinigheid gaan halen in de winkel, zonder een hele kar vol te laden
Volgens het Gentse databedrijf Accurat steeg het aantal zondagshoppers vorig jaar met 6 procent. En nog volgens Accurat gebruiken we zondag ook meer en meer om grote boodschappen te doen, in de plaats van het vroegere ‘depannageshoppen’: een pak suiker dat leeg was of wat extraatjes naast de koffiekoeken. (gva.be)
… omdat mensen er vooral komen voor het depannageshoppen: zaken die ze vergeten zijn bij de grote aankopen. Dan kijk je minder naar de prijs. (hbvl.be)
persoon die nooit thuis is, omzeggens altijd weg, op de baan, eventueel aan het rijden, onderweg,…
“Ik heb al vijf keer voor de deur gestaan en daar deed niemand open.”
“Ah nee, die is ommost bijna nooit thuis, da’s nen echte rijneist.”
ludieker woord voor patotter, peuter, dreumes
Ziet die peetoodrio ies paraderen mie zijnen nuven beir
→
Kijk hoe die dreumes trots paradeert met zijn nieuwe teddybeer.
iets dat vervelend is helemaal moeten afmaken, ~ moeten uitzingen
NL: de beker helemaal leegdrinken
“Het ontslag ging al enkele weken in de lucht, maar hij moest eerst de kelk tot de bodem leeg drinken.” (Sport en Recht)
“SKS Herentals moest de kelk tot de bodem leegdrinken. Mol Rauw deed er geen doekjes om. Hun snelle spitsen kregen bij alle doelpunten” (SKS Herentals)
“May zal wel de kelk tot de bodem moeten leegdrinken. Waarnemers verwachten dat ze haar vertrek zal aankondigen voor 10 juni.” (VRT)
nieuws dat zijn waarde meer ontleent aan het spektakel dan aan de nieuwswaarde
SN/NL: sensatiewaarde
Moordprocessen zijn emotioneel en hebben een spektakelwaarde die vaak gepaard gaat met massale media-aandacht. (VRTmax)
Vroege en discutabele rode kaart keldert spektakelwaarde in Gentse derby: “Zo’n beslissing legt de match meteen in een plooi”. (Nieuwsblad)
Devos sprak, net als de voorbije dagen, niet met de pers. Die verwijt hij mee te gaan in wat hij “leugens” noemt. “Ik ben bijzonder boos over wat er gebeurt, over al die leugens die de media vanwege de spektakelwaarde voor waar aannemen”. (DM)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.