Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande reacties zijn de laatst toegevoegde reacties op termen in ons woordenboek.
lap
De zogenaamde “pedagogische tik” heette vroeger eenvoudigweg een lap tegen uw oren of een klets op uw kont. Ik vraag me af waarom al die namaakgeleerde eufemismen het normale taalgebruik moeten verdringen, het is een ziekte.
De zogenaamde ‘pedagogische tik’ is misschien wel Vlaams of van Vlaamse komaf, althans als we op google2014 afgaan:
.BE (17.400)
.NL (5.700)
Verhoudingsgewijs is dat een heel groot verschil.
VD spreekt ook over “opvoedkundige tik” en daar ligt het al anders:
.BE (1.100)
.NL (10.800)
We zullen die hollanders maar laten zeggen zeker? We gebaren gewoon van krommen haas!
Koeie(n)voet wordt niet gezegd. Ik hoorde altijd gewoon koevoet met de eerste oe kort en met accent. De tweede oe iets langer gerekt uitspreken.
Het gespelde lemma is SN, maar de VL vorm ‘koeie(n)voet’ niet. In SN is er nochtans veel met koeien-, behalve de voet dus. (koevlaai en koeienvlaai, dat staat allebei in VD :)
In dit geval zouden we de spelling van het lemma misschien kunnen veranderen naar koeienvoet?
Doet me denken aan die mop van die Belg die Hollander wilde worden en aan zijn dokter advies vroeg. Wel, zegt die dokter, dat kan, maar dat gaat wel iets kosten. Het vereist namelijk een heel delicate operatie waarbij negentig percent van uw hersens verwijderd moet worden.
P.S. En dat wordt vanzelfsprekend niet door de ziekenkas terugbetaald! Anderzijds, als Hollander geboren worden of door een accident Hollander worden, wordt wel door de ziekenkas terugbetaald want dat wordt beschouwd als een ernstige chronische aandoening. Voor zo’n gevallen hebben ze trouwens de euthanasiewet in ’t leven geroepen.
Een andere veelgebruikte term voor ‘buiten concurrrentie zijn’ is onklopbaar (zijn). Ik dacht dat ik die er al ingezet had (!)
Kittel is ook onklopbaar in slotrit van Dubai – Sporza
www.sporza.be › home › wielrennen?
za 08/02/2014 – 12:09 Marcel Kittel heeft de vierde en laatste rit in de Ronde van Dubai gewonnen. In een massasprint was opnieuw niemand opgewassen …
Baetens voor finale: “Roeselare is niet onklopbaar” – Sporza
www.sporza.be › home › zaalsporten › volleybal?
6 feb. 2014 – Baetens voor finale: “Roeselare is niet onklopbaar”. Seppe Baetens geeft Antwerpen 30% kans op bekerwinst. VRT. Seppe Baetens geeft …
Luchthockeyrobot is onklopbaar – Multimedia – De Morgen
www.demorgen.be/dm/nl/…/Luchthockeyrobot-is-onklopbaar.dhtml?
19 jun. 2013 – Japanse onderzoekers van de Chiba Universiteit hebben een robot gemaakt die onklopbaar is bij luchthockey, het lunaparkspel waarbij je een …
Gunther Ghysels onklopbaar tijdens 2e RES Axel clubcross …
nl.motocrossmag.be/…/gunther-ghysels-onklopbaar-tijdens-2e-res-axel-c…?
Gunther Ghysels onklopbaar tijdens 2e RES Axel clubcross. Posted on 9 March 2014. Tweet. Zaterdag 8 maart 2014 was de warmste 8 maart ooit gemeten.
Glenn Verbauwhede onklopbaar in ‘De slimste voetballer’ – Hbvl.be
www.hbvl.be › media&cultuur?
Het Belang Van Limburg – Terwijl Bent Van Looy, Peter Vandermeersch en Linda De Win strijden om de titel van ‘De slimste mens’, is Glenn Verbauwhede goed …
Sagan onklopbaar in Zwitserland – Hbvl.be
www.hbvl.be › spor
Voor het spotten van VL is een NL zoals LG buiten concurrentie. Waarvoor dank.
De NL tekst van nu ziet er anders uit:
Klein, klein kleutertje
Wat doe je in mijn hof?
Je plukt er alle bloempjes af
En maakt het veel te grof.
O, mijn lieve mamaatje
Zeg het niet tegen papaatje
Ik zal zoet naar school toe gaan
En de bloemetjes laten staan.
‘kenwijsje’ is een bondiger woord dan ‘herkenningsmelodie’
Conscience
Dringend “De Leeuw van Vlaanderen” lezen, geschreven door Hendrik Conscience. Dat boek puilt uit van de goedendags en ander wapentuig!
iemand vindt iets vreemd
“Dat er andere meervoudsvormen gebruikt worden vind ik vreemder. Het woord hek bijvoorbeeld. Of is het enkelvoud hekken? En dan het meervoud hekkens? Vreemd.” (Wim Kopinga in Knack, 16/03/14) Aanbevolen lectuur: “10 dingen die een Nederlander opvallen in België”.
Da’s frappant! Ik zal het wisselen met: ‘gepinde staf’, eventueel op SN zetten.
Ik had er nog nooit van gehoord.
staat in Van Dale
Verschoning Grognard, maar het lemma “goedendag” staat in VD.
De herkomst van de naam is onduidelijk. De Vlamingen zelf noemden het een gepinde staf. De naam goedendag komt uitsluitend voor in Franse verslagen uit die tijd, La Branche des royaus lingnages van Guillaume Guiart; “Godendac”. Het is wellicht afgeleid van “dag”, hetgeen “dolk” betekent in het Keltisch. Dagger in het Engels : dolk. Goedendag: dus goede dolk. (Wikipedia)
Bedankt Georges! Dankewel. Merci.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
