Recente reacties

Welkom, William.
Ik weet het, het is in het begin niet gemakkelijk uw weg te vinden op het VW. Maar veusseklidder stond er al in. Om dubbels te vermijden, is het beter eerst in de index rechts na te gaan of een lemma er al in staat. En dan moogt ge het altijd aanvullen natuurlijk (met de knop ‘bewerk’) of een commentaar geven (knop ‘reactie’).

In de Westhoek verbasteren we Patrick tot Patten.

Nog nooit met deze betekenis gehoord of gelezen.

Ik denk in heel Limburg.

Ikzelf gebruik de variant jupla. Ik denk, naargelang het uitkomt, zowel jupla als zjupla. Ik weet niet waar het vandaan komt, maar ik denk meestal als vervanging van hupla (hopla): Jupla, daar gaan ze weer…

“Antwerpen gaat vrijwel de hele stad versneld omdopen tot een zone 30.” çGVA 111214)Is dat “omdopen” nu een Vlaamse uitdrukking of is het weer het werk van een journalist die niet weet wat hij eigenlijk neerschrijft. Omdopen betekent toch alleen maar “een andere naam geven”. Dus Antwerpen gaat binnenkort “Een zone 30” heten? Lijkt me tof: “Ik pak morgen den trein om te gaan winkelen in Een zone 30.”

Antwerpse Kempen: tegen uw vijs krijgen ipv onder

Misschien is dit hetzelfde als snoeren in de zin van iemand te pakken nemen? Het woord “snoer” wordt in deze streek ook uitgesproken als “snuur”. Mogelijk is er een verband met AN “sneren”, maar volgens VD is dat afkomstig uit het Engels.(Waar ik niks van geloof trouwens, er zijn veel etymologen van het type Madame Soleil.)

Spreekt men deze varianten jupla en jipla uit met de j van jullie of is het met zj van Georges?

Jupla, weeral verkeerd. mijn opmerking ging eigenlijk over die andere betekenis van zjipla.

Van de spellingsvariant jipla zie ik nogal wat googels in .NL. Maar pas op, het kan Z-NL zijn natuurlijk. Er is nog wat speurwerk aan te doen…

Hoor het zojuist Marianne in Thuis zggen. Die spreekt nogal dialectloos Vlaams, dus waarschijnlijk gans Vlaanderen .

ne plakker = dansen op éne 1, tegle ( tegel)

P.H. Schröder (1980), schrijft over het woord “loos”:

“Er zijn weinig woorden in het Nederlands met zoveel verschillende betekenissen als het woord loos. (…) De eigenlijke betekenis van loos is: los, afzonderlijk, niet stevig samenhangend. In Ezech. 13:11 is sprake van loze kalk voor: onwerkzame kalk en in een oud reisjournaal bouwen inlanders loze: losstaande hutten. Gewoon is nog de betekenis: ledig (loze aren, een loze noot). Daaruit volgt die van: bedrieglijk, vals. De loze wolf verslindt het schaapje. Ook is loos: ijdel, zonder betekenis. Men paait iemand met loze beloften. Dan volgt: listig, geslepen: vosje loos verschalkt de kippen. Maar loos is ook: schalks, ondeugend. Men denke aan: Daar was eens een meisje loos. En tenslotte is er de betekenis: voorgewend, niet echt (loos alarm).” (Van Aalmoes tot Zwijntjesjager)

Ik denk dat bij loze vinken de laatste betekenis “voorgewend” van toepassing is, het zijn “namaakvinken”.

die groepsaankoop, dat
scheelt al gauw een 200 nr de 300e op jaarbasis, dat dat minder is.

Niet een van de drie!
De uitdrukking in NL als iets biezonders gelukt is of zal gaan lukken is: … dan geef ik een vat bier weg!

‘Een vat steken is’: ‘een vat aanslaan’. Ik heb het al voor U gecorrigeerd.

Sla maar vast een vat aan!

Ik denk dat er in bijna alle organisaties (scholen, hospitalen, bedrijven, ministeries -ook die van financieën -) zwarte kassen bestaan waarvan het geld besteed worden aan postkaarten, geschenkjes, afscheidcadeautjes bij pensionering enzovoorts… meestal worden die pikzwarte kasjes dan wel zedig de “sociale kas” genoemd.

Bij mijn weten droegen de jongens een schabbe, de meisjes een schorte of voorschoot.
In veel scholen (vooral meisjesscholen) was een uniformschort verplicht, zeker tot eind jaren 70.

LG, kent gij die 3 NL persoonlijk?

Stond er eigenlijk al in (vat, een ~ geven
). Sorry, Bon, prut in m’n ogen.