Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "genodderd, er niet mee ~ zijn." Bekijk alle definities.
vooruitgeholpen, uit de penarie gehaald
< er niet mee ‘genaderd’ zijn
Mijn tante kreeg haar geyser niet aan de praat.
Op de knop blijven duwen en dan knetsen.
“Dat zegt die vent ook, die ernaar komt zien. Ik zijn der ni mee genëdderd”, zei ze. De veilleuse (waakvlam) stond zeer laag afgesteld en de tocht blies ze soms uit.
“Wat is ‘t genaderd da’ ge’m geld geeft, hij drinkt ommers toch alles op?” (Cornelissen-Vervliet (1899))
ë/ö is normaal gezien verkorting van ofwel ui, ofwel aa/oa (ofwel uit or maar een R zie ik hier niet)
samen met de vorm genolderd (o kan ook verkorting van oa zijn) lijkt dit dan terug te gaan op genaalderd, oid. maar ik kan helaas nergens een woord naalderen/genaalderd terugvinden, ben dus nog altijd curieus waar het vandaan komt
ontlening uit een westelijk dialect waar u als ö klinkt is ook wel een mogelijkheid
@ haloewie
inderdaad,in de betekenis niet geholpen zijn. De “niet” moet er altijd bij.
Het kan zijn dat het in andere wijken anders werd uitgesproken he.
In dezelfde betekenis: “dat is niks genodderd”, dat is niks gekort, dat is vergeefse moeite.
(genodderd komt misschien van genolderd, of andersom?)
Sorry. Ik had niet goed geluisterd. Ben vandaag weer bij haar op bezoek geweest en nog eens gevraagd naar de uitspraak en nu zei ze zeer duidelijk genëdderd (Borgerhout – Den Drink). De vorige keer misschien ook. Ik had het alleen anders genoteerd. Dank aan de Bon voor de herkenning. Werk voor Diederik.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
