Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "schijte van de mart." Bekijk alle definities.
op het allerlaatste moment
afgeleid van de Nederlandse handelsterm ‘bij het scheiden van de markt’ (juist voor het sluiten van de beurs).
Op ’t schijte van de mart komde daar mee voor de pinne (pinnen, voor de ~ komen), na dat bekan te laat is. (Antwerpse versie)
(Op ’t scheiden van de markt brengt u dat naar voor, nu dat het bijna te laat is.)
“Maar “op het schijten van de markt” zie ik maar één ding: die klootzakken met hun plastronnekes en kostummekes en geleased Audi’s, hebben hun zakken gevuld en ons allemaal bestolen.." (be.politics.narkive.com)
“Conclusie is dat LTO eist naar een vertaald rijbewijs door je ambassade….maar op het schijten van de markt lezen ze het nog niet eens deftig.” (filippijnen.org 14 mei 2010)
had et bij de fixkes inderdaad al eens gehoord maar kende de uitdrukking ni
Antwerpenaars maken toch niet van alles kak, pis en strongt.
Scheiden is voor mijn paart /schie.e/
Dat ze daar schaaite van maken, lijkt me onwaarschijnlijk, niet onmogelijk.
‘scheiden’ is in mijn antwerps ook ‘schie.e’, maar in deze uitdrukking is het mij ook alleen maar met ‘schijten’ bekend – “voor het schieje van de markt” heb ek nog nooit ni gehoord
haloewie, het was wel degelijk schaaite en dit werd extra benadrukt omdat de spreker zich belazerd voelde, hij bedoelde echt schijt, dat kon je horen omdat het zo plat mogelijk en met veel ergernis werd uitgesproken.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
