Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    gaan

    Dit is slechts 1 definitie voor "gaan." Bekijk alle definities.

    gaan
    (hulpww.)

    wordt gebruikt bij imperatieven als hulpwerkwoord, uitsluitend in infinitiefvorm

    ook in West-Vlaanderen

    mogelijke oorsprong: ‘ga en …’ → ‘gaen …’ → ‘gaan …’
    → bv. ‘ga en vermenigvuldigt u’ → ‘gaen vermenigvuldigt u’ → ‘gaan vermenigvuldigt u’

    vgl. Engels ‘go …’, Frans ‘va …’

    op wa wachtte gij nog, gaan haalt u rap een e46 m3 in duitsland :D (9lives.be)

    Onze groene sukkel gaat het es uitleggen ze. Gaan eet nog wa gras jongen. (9lives.be)

    1 reactie(s)
    Toegevoegd door nthn (22 Jun 2021 16:44)

    👍
    23

    Reacties

    Bij nader inzien loopt die vergelijking met het Engels en het Frans mank, want het is ‘gaan’ dat in de infinitiefvorm staat en het hoofdwerkwoord dat in de imperatiefvorm blijft, terwijl het in het Frans ‘gaan’ is dat vervoegd wordt en het hoofdwerkwoord dat in de infinitief blijft. In het Engels kan het feitelijk eender wat zijn, want praktisch alle werkwoordsvormen zijn daar gelijk aan de infinitief. Het moet dus toch om een bijzonder Vlaams fenomeen gaan.

    Toegevoegd door nthn op 30 Sep 2021 20:08

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Kies je favoriete woord
    Voor de week van het Nederlands zoeken we jullie favoriete woorden uit het Vlaams Woordenboek. Vul onze enquête hier in.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.