Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    afrippen

    Dit is slechts 1 definitie voor "afrippen." Bekijk alle definities.

    afrippen
    (ww. ripte af, afgeript)

    oplichten, een veel te hoge prijs vragen

    vgl. Engels ‘to rip off’
    → merk op dat het hier niet noodzakelijk om een leenwoord gaat, aangezien ‘rippen’ een oeroud Vlaams werkwoord is voor ‘aftrekken, afscheuren, openrijten’
    → de betekenisverschuivende stap van letterlijk naar figuurlijk ‘afrippen’ is dus rap gezet
    → enkele andere afleidingen van ‘rippen’, zoals ‘openrippen’, zijn wel in Nederland verspreid geraakt, maar aangezien zij het werkwoord ‘rippen’ nooit gekend hebben is de kans reëel dat het daar wél om Engelse leenwoorden gaat
    → in Nederland, en in mindere mate in Vlaanderen, gebruikt men heden ten dage ook ‘rippen’ in de betekenis van ‘stelen’

    alle zoekresultaten uit NL zijn afkomstig van Vlamingen

    zie ook zak, in ’t ~ zetten; ribbedebie + commentaren

    booster: issem mij aant afrippen ofnie? (9lives.be)

    Zoals jij het uitdrukt klinkt het inderdaad zwaar afgeript en oneerlijk (forum.proximus.be)

    1 reactie(s)
    Toegevoegd door nthn (07 Aug 2021 17:44)

    👍
    68

    Reacties

    ‘Berippen’ en andere afleidingen van ‘rippen’ zijn ook de moeite van eens na te kijken of dat ze al dan niet in NL en al dan niet in dezelfste betekenis gebruikt worden, voor moest er iemand hem geroepen voelen.

    Toegevoegd door nthn op 23 Feb 2020 14:18

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Kies je favoriete woord
    Voor de week van het Nederlands zoeken we jullie favoriete woorden uit het Vlaams Woordenboek. Vul onze enquête hier in.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.