Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "carnassière." Bekijk alle definities.
boekentas
< Frans: jachttas, jagerstas; carnasse: boekentas
zie ook: karnasjeir, kannasière
ook in de Antw. Kempen
Ah, kinderen, ge laat uldere carnassière weer overal liggen, hé, straks val ik erover.
Mijn oma, die in het Waasland werd geboren, gebruikte het steevast voor boekentas. Ik denk evenwel dat zij het “meebracht” uit West-Vlaanderen. (oma van renel)
Mijn grootvader gebruikte dat woord ook. Hij was van Herentals afkomstig en is bij mijn woord nooit in West-Vlaanderen geweest. Hij zou nu 130 jaar oud zijn… Ik denk dat dergelijke woorden typisch zijn voor een tijd waarin het Frans zeer dominant was. In mijn schooltijd, zestig jaar geleden, was een schooltas een kazak… ook al Frans trouwens.
De inwoners van West-Vlaamse gemeenten werden tijdens de Eerste Wereldoorlog geëvacueerd en ondergebracht in opvangplaatsen over heel Vlaanderen. Dat was ook het geval in Herentals, waar sommige gezinnen enkele maanden tot wel jaren verbleven. Vandaar dat men in Herentals woorden gebruikt die van West-Vlaamse oorsprong zijn.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
