Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "lavuiten vangen." Bekijk alle definities.
Moeilijkheden krijgen. Lavuit is waarschijnlijk verwant aan lawijt.
In de uitdrukking: “Ge gaat daar lavuiten mee vangen.” Betekenis: “Ge gaat daar moeilijkheden mee krijgen.”
“Lavuiten vangen: verhalen uit Zonbergen” (Cruyssen)
Die verwantschap aan laweit wordt door het WNT betwijfeld:
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=WNT&actie=article&uitvoer=HTML&id=M036467
“Lavuit bet. bij De Bo uitlaching, scherts, schimp, en laweit (volgens De Bo te scheiden van lavuit, terwijl Plant. lavuyt en laweyt verbindt) bij Schuermans en De Bo lawaai, gedruisch, geraas. Zie ook Franck en Vercoullie op lavei, laweit en lawaai. "
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=25198
Zou het kunnen dat “Ge gaat daar lavuiten mee vangen” eerder betekent “ge gaat daar mee uigelachen worden”, “ge gaat daarmee beschimpt worden”? Dat zou een nuance van “moeilijkheden” zijn…
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
