Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    travakken

    De beschrijving van deze term werd 18 keer aangepast.

    Versie 18

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    (hard) werken

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dialectisch hoogduits trawaklen ”angestrengt arbeiten”.

    Van Dale: tra­vak­ken
    toegevoegd in 2007
    BE; spreek­taal: hard wer­ken

    zie ook travo

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke. (Antwerpse Kempen)
    (Maandag is de vakantie voorbij en moeten we weer gaan werken.)

    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 19 Jan 2019 23:34
    3 reactie(s)

    Versie 17

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    (hard) werken

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dialectisch hoogduits trawaklen ”angestrengt arbeiten”.

    Van Dale: tra­vak­ken
    toegevoegd in 2007
    BE; spreek­taal: hard wer­ken

    zie ook travo

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
    (Maandag is de vakantie voorbij en moeten we weer gaan werken.)

    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 19 Jan 2019 21:41
    3 reactie(s)

    Versie 16

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    (hard) werken

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dialectisch hoogduits trawaklen ”angestrengt arbeiten”.

    Van Dale:tra­vak­ken
    toegevoegd in 2007
    BE; spreek­taal hard wer­ken

    zie ook travo

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
    (Maandag is de vakantie voorbij en moeten we weer gaan werken.)

    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 19 Jan 2019 20:44
    3 reactie(s)

    Versie 15

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    (hard) werken

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dialectisch hoogduits trawaklen ”angestrengt arbeiten”.

    Van Dale:tra­vak­ken
    toegevoegd in 2007
    BE; spreek­taal hard wer­ken

    zie ook travo

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
    (Maandag is de vakantie voorbij en moeten we weer gaan werken.)
    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 19 Jan 2019 20:44
    3 reactie(s)

    Versie 14

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    (hard) werken

    Van Dale:tra­vak­ken
    toegevoegd in 2007
    BE; spreek­taal hard wer­ken
    zie ook travo

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dialectisch hoogduits trawaklen ”angestrengt arbeiten”.

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
    (Maandag is de vakantie voorbij en moeten we weer gaan werken.)
    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 19 Jan 2019 20:43
    3 reactie(s)

    Versie 13

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    (hard) werken

    Van Dale:tra­vak­ken
    toegevoegd in 2007
    BE; spreek­taal hard wer­ken
    zie ook travo

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”.

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
    (Maandag is de vakantie voorbij en moeten we weer gaan werken.)
    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 22 Oct 2017 15:33
    3 reactie(s)

    Versie 12

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    (hard) werken

    Van Dale:tra­vak­ken
    toegevoegd in 2007
    BE; spreek­taal hard wer­ken
    zie ook travo

    WNT: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”.

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
    (Maandag is de vakantie voorbij en moeten we weer gaan werken.)
    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 09 Sep 2016 18:16
    3 reactie(s)

    Versie 11

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    (hard) werken

    Van Dale:tra­vak­ken
    toegevoegd in 2007
    BE; spreek­taal hard wer­ken

    WNT: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”.

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
    (Maandag is de vakantie voorbij en moeten we weer gaan werken.)
    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 09 Sep 2016 17:45
    3 reactie(s)

    Versie 10

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    (hard) werken

    Van Dale:tra­vak­ken
    toegevoegd in 2007
    BE; spreek­taal hard wer­ken

    WNT: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”.

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.

    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 20 Aug 2016 22:59
    3 reactie(s)

    Versie 9

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    werken

    > Spaans: trabacho
    in ons land gekomen sinds de Spaanse overheersing van onze gewesten.
    > Frans: travailler

    WNT: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.

    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 20 Aug 2016 05:44
    3 reactie(s)

    Versie 8

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    werken

    > Spaans: trabacho
    in ons land gekomen sinds de Spaanse overheersing van onze gewesten.
    > Frans: travailler

    WNT: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 20 Aug 2016 05:42
    3 reactie(s)

    Versie 7

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    werken

    > Spaans: trabacho
    in ons land gekomen sinds de Spaanse overheersing van onze gewesten.
    > Frans: travailler

    WNT: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 20 Aug 2016 05:41
    3 reactie(s)

    Versie 6

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    werken

    > Spaans: trabacho
    in ons land gekomen sinds de Spaanse overheersing van onze gewesten.
    > Frans: travailler

    WNT: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 20 Aug 2016 05:40
    3 reactie(s)

    Versie 5

    travakken
    (ww.)

    werken

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Modern lemma: trafakken
    TRAVAKKEN —, Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 25 Jun 2016 16:20
    3 reactie(s)

    Versie 4

    travakken
    (ww.)

    werken

    WNT:
    Modern lemma: trafakken
    TRAVAKKEN —, Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 15 Dec 2015 21:25
    3 reactie(s)

    Versie 3

    travakken
    (ww.)

    werken

    WNT:
    Modern lemma: trafakken
    TRAVAKKEN —, Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 11 Sep 2012 16:38
    3 reactie(s)

    Versie 2

    travakken

    werken

    mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Grytolle op 15 Mar 2008 02:34
    3 reactie(s)

    Versie 1

    travakke

    werken

    mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door ingske27 op 11 Jan 2008 13:07
    3 reactie(s)

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.