Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    mangelen

    De beschrijving van deze term werd 24 keer aangepast.

    Versie 24

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    ruilen, omruilen, verwisselen

    vnw

    Middelnederlandsch Woordenboek:
    oorsprong: oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Kiliaan (1588): mangheren naast manghelen in den zin van ruilen.
    1. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    > Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ (Cornelissen-Vervliet)
    2. Bepaaldelijk: ruilen in den handel; het voorwerp is wat men in ruil geeft of krijgt (niet altijd scherp te onderscheiden van de bet. 1), ruilhandel drijven

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen; mangeling

    Ook in het Hageland

    < zie andere definitie van mangelen

    Wilt ge niet mangelen?

    Dubbele stickers kunt ge mangelen tegen stickers die ge nog tekort komt.

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door Georges Grootjans op 07 Oct 2023 09:55
    4 reactie(s)

    Versie 23

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    ruilen, omruilen, verwisselen

    vnw

    Middelnederlandsch Woordenboek:
    oorsprong: oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Kiliaan (1588): mangheren naast manghelen in den zin van ruilen.
    1. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    > Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ (Cornelissen-Vervliet)
    2. Bepaaldelijk: ruilen in den handel; het voorwerp is wat men in ruil geeft of krijgt (niet altijd scherp te onderscheiden van de bet. 1), ruilhandel drijven

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen

    Ook in het Hageland

    < zie andere definitie van mangelen

    Wilt ge niet mangelen?

    Dubbele stickers kunt ge mangelen tegen stickers die ge nog tekort komt.

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door Georges Grootjans op 07 Oct 2023 09:54
    4 reactie(s)

    Versie 22

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    ruilen, omruilen, verwisselen

    Middelnederlandsch Woordenboek:
    oorsprong: oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Kiliaan (1588): mangheren naast manghelen in den zin van ruilen.
    1. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    > Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ (Cornelissen-Vervliet)
    2. Bepaaldelijk: ruilen in den handel; het voorwerp is wat men in ruil geeft of krijgt (niet altijd scherp te onderscheiden van de bet. 1), ruilhandel drijven

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen

    Ook in het Hageland

    < zie andere definitie van mangelen

    Wilt ge niet mangelen?

    Dubbele stickers kunt ge mangelen tegen stickers die ge nog tekort komt.

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door de Bon op 28 Jan 2021 11:07
    4 reactie(s)

    Versie 21

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    ruilen, omruilen, verwisselen

    Middelnederlandsch Woordenboek:
    oorsprong: oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Kil. (1588): mangheren naast manghelen in den zin van ruilen.
    1. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    > Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ (Cornelissen-Vervliet)
    2. Bepaaldelijk: ruilen in den handel; het voorwerp is wat men in ruil geeft of krijgt (niet altijd scherp te onderscheiden van de bet. 1), ruilhandel drijven

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen

    Ook in het Hageland

    < zie andere definitie van mangelen

    Wilt ge niet mangelen?

    Dubbele stickers kunt ge mangelen tegen stickers die ge nog tekort komt.

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door fansy op 27 Jan 2021 21:38
    4 reactie(s)

    Versie 20

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    ruilen, omruilen, verwisselen

    Middelnederlandsch Woordenboek:
    oorsprong: oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Kil. (1588): mangheren naast manghelen in den zin van ruilen.
    1. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    > Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ (Cornelissen-Vervliet)
    2. Bepaaldelijk: ruilen in den handel; het voorwerp is wat men in ruil geeft of krijgt (niet altijd scherp te onderscheiden van de bet. 1), ruilhandel drijven

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen

    Ook in het Hageland

    < zie andere definitie van mangelen

    Wilt ge niet mangelen?

    Dubbele stickers kunt ge mangelen tegen stickers die ge nog tekort komt.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 26 Jan 2021 13:21
    4 reactie(s)

    Versie 19

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    ruilen, omruilen, verwisselen

    Middelnederlandsch Woordenboek:
    oorsprong: oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Kil. (1588): mangheren naast manghelen in den zin van ruilen.
    1. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    > Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ (Cornelissen-Vervliet)
    2. Bepaaldelijk: ruilen in den handel; het voorwerp is wat men in ruil geeft of krijgt (niet altijd scherp te onderscheiden van de bet. 1), ruilhandel drijven

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Ook in het Hageland

    < zie andere definitie van mangelen

    Wilt ge niet mangelen?

    Dubbele stickers kunt ge mangelen tegen stickers die ge nog tekort komt.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 25 Jan 2021 22:40
    4 reactie(s)

    Versie 18

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    ruilen, omruilen, verwisselen

    Middelnederlandsch Woordenboek:
    oorsprong: oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Kil. (1588): mangheren naast manghelen in den zin van ruilen.
    1. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    > Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ (Cornelissen-Vervliet)
    2. Bepaaldelijk: ruilen in den handel; het voorwerp is wat men in ruil geeft of krijgt (niet altijd scherp te onderscheiden van de bet. 1), ruilhandel drijven

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Ook in het Hageland

    < zie andere definitie van mangelen

    Wilt ge niet mangelen?

    Dubbele stickers kunt ge mangelen tegen stickers die ge nog tekort komt.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 25 Jan 2021 22:39
    4 reactie(s)

    Versie 17

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    ruilen, omruilen, verwisselen

    Middelnederlandsch Woordenboek:
    oorsprong: oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    Kil. (1588): mangheren naast manghelen in den zin van ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Ook in het Hageland

    < zie andere definitie van mangelen

    Wilt ge niet mangelen?

    Dubbele stickers kunt ge mangelen tegen stickers die ge nog tekort komt.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 25 Jan 2021 22:34
    4 reactie(s)

    Versie 16

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    ruilen, omruilen, verwisselen

    Middelnederlandsch Woordenboek:
    oorsprong: oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Ook in het Hageland

    < zie andere definitie van mangelen

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 06 Feb 2020 15:27
    4 reactie(s)

    Versie 15

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    ruilen, omruilen, verwisselen

    Middelnederlandsch Woordenboek:
    oorsprong: oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Ook in het Hageland

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 06 Feb 2020 15:26
    4 reactie(s)

    Versie 14

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen

    ook in Hageland

    Middelnederlandsch Woordenboek
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 06 Sep 2018 16:08
    4 reactie(s)

    Versie 13

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen

    ook in Hageland

    Middelnederlandsch Woordenboek
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 06 Sep 2018 15:57
    4 reactie(s)

    Versie 12

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen

    ook in Hageland

    MNW:
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 06 Sep 2018 15:56
    4 reactie(s)

    Versie 11

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen
    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    ook in Hageland

    MNW:
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 06 Sep 2018 15:55
    4 reactie(s)

    Versie 10

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen
    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    ook in Hageland

    Van Dale 1995: gewestelijk

    MNW:
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 03 Aug 2018 19:26
    4 reactie(s)

    Versie 9

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen
    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    ook in Hageland

    VD: gewestelijk

    MNW:
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    WNT:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 14 Oct 2014 05:03
    4 reactie(s)

    Versie 8

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen
    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    ook in Hageland

    VD: gewestelijk

    MNW:
    Mnd. mangeln, mangelen; mhd. mangelen; ndl. mangelen. Daarnaast een in vroegere germ. dialecten bestaand osa. mangôn; ags. mangian; hd. mangen. Van ogerm. mang, d. i. vermengd of vereenigd met.
    Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    WNT:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 14 Oct 2014 05:02
    4 reactie(s)

    Versie 7

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen
    zie ook.: vermangelen

    ook in Hageland

    VD: gewestelijk

    MNW:
    Mnd. mangeln, mangelen; mhd. mangelen; ndl. mangelen. Daarnaast een in vroegere germ. dialecten bestaand osa. mangôn; ags. mangian; hd. mangen. Van ogerm. mang, d. i. vermengd of vereenigd met.
    Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    WNT:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 14 Oct 2014 00:55
    4 reactie(s)

    Versie 6

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen

    ook in Hageland
    vgl.: vermangelen

    VD: gewestelijk

    WNT:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 14 Oct 2014 00:50
    4 reactie(s)

    Versie 5

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen,verwisselen

    ook in Hageland
    vgl.: vermangelen

    VD: gew.

    WNT:
    2. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)

    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet
    © 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1904.

    Wilt ge niet manggelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 29 Jul 2012 14:42
    4 reactie(s)

    Versie 4

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen,verwisselen

    ook in Hageland
    vgl.: vermangelen

    VD: gew.

    WNT:
    2. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À CASTRO (1686)

    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ CORN.-VERVL.
    © 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1904.

    Wilt ge niet manggelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 12 Dec 2010 15:25
    4 reactie(s)

    Versie 3

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen,verwisselen

    ook in Hageland
    vgl.: vermangelen

    VD: gew.

    Wilt ge niet manggelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 08 Dec 2010 15:21
    4 reactie(s)

    Versie 2

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen,verwisselen

    VD: gew.

    Wilt ge niet manggelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Georges Grootjans op 08 Dec 2010 14:42
    4 reactie(s)

    Versie 1

    manggelen

    omruilen,verwisselen

    Wilt ge niet manggelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door enigma op 16 Nov 2007 01:02
    4 reactie(s)

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.