Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
seut, flauwe bees, wordt enkel van vrouwen gezegd
Met heur kunde niks aanvangen, veel vijven en zessen, maar niks doen, da is een echte traat.
~de wordt aan de stam van het werkwoord gehecht, waarbij de tweede persoon enkelvoud en meervoud “gij” of “gijlie” onderwerp is. “gij” of “gijlie” kan daarbij wegvallen. Hierbij treedt dikwijls gelijkmaking (assimilatie) op.
Typisch voor het Brabants in de ruime zin van het woord (prov. Antwerpen en Brabant en aanliggende gebieden).
zie ook ~te
- Komde gij ook? Komde ook?
- Hadde gij wel geld bij? Hadde wel geld bij?
- Hebde gij dat gedaan? (zonder assimilatie)
- Hedde gij dat meegebracht? (assimilatie van hebde)
- Seg manne komde gijlie ook?
- Hedde allemaal uwe regenfrak meegebracht?
- Vanwaar zijde/zedde gij/gijlie? Zijde/zedde ook van de Kempen?
- Wat doede gij/gelle daarmee? Doede mee met dat gezelschapsspelleke?
- Als de auto begint te sputteren, meer gas geven, anders valde stil.
- Supergoe van u! Dat hebde gij /gelle heel goed gedaan.
- Dat doede goed, maar niet goed genoeg.
- Als ge aan ’t rondpunt komt, rijde drekt rechts.
~te wordt aan de stam van het werkwoord gehecht als de stam eindigt op een stemloze klank, waarbij de tweede persoon enkelvoud en meervoud “gij” of “gijlie” onderwerp is. “gij” of “gijlie” kan daarbij wegvallen. Hierbij treedt dikwijls gelijkmaking (assimilatie) op.
Typisch voor het Brabants in de ruime zin van het woord (prov. Antwerpen en Brabant en aanliggende gebieden).
zie ook ~de
- Wette/weette gelle wa? Wette/weette al iet?
- Loste gij/gijlie dat probleem op?
- Wat vinde ervan? We rijden met uwe nieuwe auto mee en dan trekte maar eens goe op.
- Ne goeie, straffe, hete kippenbouillon, daar knapte helemaal van op…
jeuk
Van Dale 1995 (gew.)
uitspraakvarianten:
Antwerpen: joeksel
Antw. Kempen?: juksel
Brugs Ommeland en Leiestreek: jukte
Hageland: huksel, juëk
Oost-Vl.: iksel
Jeuksel dat ik heb. En krabben helpt niet, dat is het ergste.
Die zalf helpt heel goed tegen jeuksel.
Ik kreeg jeuksel in mijn vingers om al die uitspraakvarianten onder een noemer te brengen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
